
Ngày xửa ngày xưa, bên lề đường có một ngôi nhà gỗ màu đỏ cũ kỹ. Trong ngôi nhà này sống ba con người. Đó là một bà cụ, đứa cháu gái tên là Rhoda, và một cậu bé tên là Christopher. Christopher không có họ hàng gì với Rhoda và bà của cô bé. Cậu được gọi tắt là Chrif.
Bà cụ kiếm sống bằng nghề hái quả mọng. Vào những ngày thời tiết đẹp, ngày nào bà cũng ra đồng cỏ. Nhưng bà không dẫn lũ trẻ đi cùng. Chúng chơi ở nhà.
Rhoda có một khu vườn hoa nằm trong một chiếc thuyền cũ. Con thuyền được đổ đầy đất. Ở đó mọc lên những khóm phi yến và hoa cẩm chướng đẹp đẽ. Rhoda rất yêu những bông hoa của mình và chăm sóc chúng rất chu đáo.
Chrif không mặn mà lắm với hoa cỏ. Cậu thích đóng thuyền buồm hơn. Cậu thường dùng dao nhíp đẽo thuyền bằng gỗ, rồi chất đầy đá và cỏ lên tàu. Sau đó, cậu thả những con thuyền xuôi theo dòng suối nhỏ chảy qua ngôi nhà đỏ cũ kỹ.
"Chiếc tàu này đang đi đến Ấn Độ," cậu thường nói với Rhoda. "Nó chở vàng và sẽ mang ngọc trai cùng gạo trở về."
"Cậu biết nhiều thật đấy, Chrif," Rhoda nói.
"Tớ định có ngày sẽ đến Ấn Độ," Chrif nói. "Người ta cưỡi voi ở ngoài đó đấy."
Rhoda thường thả những nhành cây nhỏ trôi trên dòng suối. Thuyền của cô bé rất nhỏ, nhưng đôi khi chúng lại đi xa hơn cả thuyền của Chrif. Thuyền của Chrif chở nặng quá nên thường hay bị lật úp.
Một hôm, lũ trẻ đang chơi thả thuyền thì cơn giông bão ập đến. Mưa rơi nhanh làm sao! Và chúng chạy vào nhà nhanh làm sao!
"Tội nghiệp bà quá, thế nào cũng bị ướt hết cho xem!" Rhoda nói. Cô bé và Chrif đang đứng bên cửa sổ ngắm nhìn làn mưa rơi.
Bỗng nhiên mặt trời ló dạng. Trời vẫn còn đang lất phất mưa, nhưng lũ trẻ đã chạy ra sân.
"Nhìn kìa, có cầu vồng!" Chrif kêu lên. "Màu sắc đẹp quá! Mà ngôi nhà đỏ cũ kỹ của chúng ta trông mới xấu xí làm sao! Ước gì tớ được đến chỗ có cầu vồng."
"Tớ thấy có đúng màu hoa phi yến của tớ trong cầu vồng đấy," Rhoda nói.
"Ồ xì!" Chrif nói, "có mỗi bông hoa! Chẳng có gì to tát. Giờ mà tớ giàu có, tớ sẽ không ở đây nữa. Tớ sẽ phiêu lưu vào đời. Chắc là tuyệt vời lắm ở bên kia cầu vồng."
"Một đầu cầu vồng ở ngay gần chúng ta đây này," Rhoda nói.
"Các cháu đang tìm vò vàng đấy à?" một giọng nói vang lên đằng sau chúng. Đó là bà cụ bán chổi. Bà có một ngôi nhà nhỏ trong rừng và sống bằng nghề bán chổi.
"Một vò vàng!" Chrif kêu lên. "Nó ở đâu ạ?"
"Nó nằm ở chân cầu vồng," bà bán chổi nói. "Nếu các cháu đến được chân cầu vồng rồi cứ đào mãi, đào mãi, các cháu sẽ tìm thấy một vò vàng."
"Rhoda! Chúng ta đi nhanh lên!" Chrif nói.
"Không," Rhoda nói, "tớ phải nhổ cỏ dại cho đám hoa của tớ đã."
"Các cháu phải nhanh chân lên đấy," bà bán chổi cười vang nói. "Cầu vồng sẽ không đợi những kẻ lười biếng đâu."
"Tớ đi đây!" Chrif hét lên; và cậu phóng đi tìm vò vàng. Rhoda dõi theo bóng cậu khuất dần. Sau đó, cô bé quay lại nhổ cỏ cho khu vườn trên thuyền.
Khi bà từ đồng cỏ hái quả mọng trở về, Rhoda kể cho bà nghe chuyện Chrif đã đi đâu. "Chúng ta sẽ giàu to khi cậu ấy mang vò vàng trở về," cô bé nói.
"Thằng bé sẽ không tìm thấy đâu," bà cụ nói. Tuy nhiên, Rhoda không chắc chắn lắm về điều đó.