Cuối cùng, ba chàng trai cũng tới được hoàng cung của nhà vua. Họ nhìn thấy cây sồi lớn che khuất những ô cửa sổ, và trên các trụ cổng có dán một tấm áp phích lớn in bằng hai màu mực đỏ và đen.
Paul nói: "Nhìn kìa, Jack. Hãy đọc xem ở đó viết gì đi."
Jack vừa cười vừa bảo: "Ừ, để xem nó viết gì nào." Và đây là những gì cậu đọc được:
THÔNG BÁO
Hỡi tất cả mọi người hãy lắng nghe: Nếu ai chặt hạ được cây sồi này và mang nó đi, nhà vua sẽ ban thưởng ba túi đầy vàng. Nếu ai đào được một cái giếng trong sân để cung cấp nước cho hoàng cung, người đó được cưới công chúa làm vợ và nhà vua sẽ chia cho một nửa cơ nghiệp.
Nhà vua đã phán truyền và lệnh này phải được thực thi.
Peter nói: "Thế thì càng tuyệt. Có tới ba thử thách thay vì một, và phần thưởng thì lớn hơn gấp bội."
Paul vừa dịu dàng xoa đầu mình vừa nói: "Nhưng chắc chắn phải tài giỏi hơn cậu mới mong giành được giải thưởng ấy."
Peter đáp: "Còn phải khỏe hơn cậu nữa cơ." Cậu xắn tay áo lên, vung đôi tay lực lưỡng cho đến khi những thớ cơ nổi cuồn cuộn như những sợi dây thừng bện.
Ba chàng trai bước vào trong sân. Ở đó, họ lại thấy một tấm bảng khác được dán ngay trên cửa ra vào của sảnh chính.
Paul lại bảo: "Đọc đi, Jack. Đọc xem tấm bảng ấy nói gì nào."
Jack đáp: "Ừ, để xem nào."
THÔNG BÁO THỨ HAI
Hỡi tất cả mọi người hãy lắng nghe: Nếu ai cố gắng chặt cây sồi mà không thành công, kẻ đó sẽ bị cắt đứt cả hai tai. Nếu ai cố gắng đào giếng mà không thành công, kẻ đó sẽ bị cắt đứt chiếc mũi. Nhà vua vì lòng nhân ái nên đã truyền lệnh như vậy, và lệnh này sẽ được thực thi.
Peter thốt lên: "Tệ hơn và tồi tệ hơn nữa! Nhưng đưa chiếc rìu đây, tôi sẽ cho các người thấy tôi có thể làm được gì."
Người ta đưa cho cậu cây rìu bén nhất trong vùng. Cậu săm soi lưỡi rìu rồi vung nó qua vai. Sau đó, cậu bắt đầu giáng những nhát búa chặt cây sồi bằng tất cả sức lực; thế nhưng, vừa hổng một cành thì ngay lập tức có hai cành khác to khỏe hơn mọc lên thay thế.
Peter đành chịu thua: "Tôi xin đầu hàng. Không tài nào làm được."
Lập tức, lính gác của nhà vua xông vào bắt giữ và áp giải cậu vào ngục tối.
Nhà vua phán: "Ngày mai hai cái tai của nó sẽ phải lìa khỏi đầu."
Paul chê bai: "Tất cả chỉ vì nó quá ư vụng về. Giờ thì hãy xem một người khéo léo thực thụ có thể làm được gì đi."
Cậu cầm lấy chiếc rìu và rón rén đi vòng quanh gốc cây. Nhìn thấy một cái rễ cây đang nhô lên một phần khỏi mặt đất, cậu liền chặt đứt nó. Ngay tức khắc, hai chiếc rễ khác to và khỏe hơn hẳn lại mọc lên thế chỗ.
Cậu lao vào chặt những chiếc rễ ấy, nhưng lưỡi rìu đã bị cùn, và dù có bao nhiêu sự khéo léo đi chăng nữa, cậu cũng chẳng thể chặt đứt chúng nổi.
Nhà vua quát lớn: "Đủ rồi!" và đám lính gác liền lôi cổ cậu ta vào ngục.
Lúc bấy giờ, bé con Jack mới bước lên phía trước.
Nhà vua cất giọng hỏi: "Thằng nhãi ranh tí xíu này muốn gì đây? Đuổi cổ nó đi, còn nếu nó không chịu đi thì cắt tai nó ngay lập tức cho trẫm."
Nhưng Jack chẳng hề sợ hãi chút nào. Cậu cúi đầu chào nhà vua và thưa: "Xin ngài hãy cho phép thần được thử sức. Đến khi nào thần thất bại thì hãy cắt tai cũng chưa muộn mà."
Nhà vua gật đầu: "Ừm, cũng đúng. Vậy thì làm cho nhanh tay lẹ chân lên rồi kết thúc đi."
Jack liền móc chiếc rìu bằng thép sáng loáng ra khỏi túi. Cậu đặt nó dựng đứng cạnh thân cây và bảo: "Chặt đi, rìu ơi! Chặt mau!"
Giá mà ngài được thấy những mảnh dăm gỗ bay tứ tung thì phải biết.
Cây rìu nhỏ xíu cứ thế chặt, cắt và chẻ, tung hoành ngang dọc, từ trái qua phải, lên trên xuống dưới. Nó di chuyển nhanh đến nỗi chẳng ai có thể bắt kịp tầm nhìn, và cây sồi hoàn toàn không có lấy một khoảnh khắc nào để kịp mọc ra những chồi non.
Chỉ trong vòng mười lăm giây ngắn ngủi, cây sồi vĩ đại đã bị đốn hạ thành từng khúc nhỏ, chất đống ngay ngắn trong sân ngự uy nghiêm để làm củi sưởi qua mùa đông.
Jack lại cúi mình cung kính trước nhà vua và hỏi: "Ngài nghĩ sao về điều này ạ?"
Nhà vua tán thưởng: "Trẫm thực sự khâm phục những kỳ tích mà cậu nhóc tài năng đã làm được. Nhưng cái giếng vẫn phải được đào xong, bằng không trẫm sẽ tước đi đôi tai của cậu đấy."
Jack lại cúi chào rồi thưa: "Xin ngài vui lòng chỉ giúp nơi ngài muốn đặt chiếc giếng."
Một góc sân được chỉ định rõ ràng. Nhà vua ngự trên chiếc ngai lớn đặt ở ban công phía trên, bên cạnh ngài là vị công chúa xinh đẹp tuyệt trần. Họ đều nóng lòng muốn tận mắt chứng kiến cậu nhóc nhỏ bé đào giếng ra sao.
Jack lấy chiếc cuốc từ chiếc túi áo bên kia ra. Cậu đặt nó xuống đúng vị trí đã được chỉ định từ trước.
Cậu hô lớn: "Nào, cuốc ơi, hãy đào đi! Đào sâu xuống!"
Giá mà ngài được thấy đá sỏi văng tung tóe thì thật thích mắt.
Chỉ trong mười lăm phút, một cái giếng sâu tới một trăm thước đã được đào xong xuôi.
Jack cất tiếng hỏi: "Ngài nghĩ sao về điều này ạ?"
Nhà vua đáp: "Đúng là một cái giếng đẹp, nhưng ngặt nỗi trong giếng chẳng có giọt nước nào."
Jack liền thò tay vào mũ tìm kiếm vỏ quả óc chó. Cậu lấy nó ra và nhẹ nhàng thả xuống tận đáy giếng. Vừa làm vậy, cậu vừa cất giọng hô to: "Nào, mạch nước ơi, hãy tuôn trào! Phun nước lên!"
Nước từ trong vỏ quả óc chó bỗng phun vọt lên thành một dòng chảy xiết vô cùng mạnh mẽ. Nước dâng đầy tràn cả miệng giếng, rồi chảy tràn lan ra cả khu ngự uyển của nhà vua.
Muôn người hò reo vang dội, còn công chúa thì vỗ tay mừng rỡ.
Tay cầm chiếc mũ, Jack bước đến và quỳ gối trước bệ ngọc của nhà vua. Cậu thưa rằng: "Tâu bệ hạ, ngài nghĩ thần đã giành được phần thưởng chưa ạ?"
Nhà vua quả quyết: "Chắc chắn là vậy rồi." Rồi ngài hạ lệnh cho đám gia nhân mang ba túi vàng tới, đổ trút những đồng tiền vàng lấp lánh ngay dưới chân Jack.
Công chúa bỗng thưa: "Nhưng thưa phụ hoàng, người quên mất phần thưởng còn lại rồi sao?" Và nàng đỏ bừng cả mặt.
Nhà vua cười bảo: "À đúng rồi, nhưng cả hai con còn quá trẻ. Đợi vài năm nữa khi các con lớn hơn thêm chút nữa, chúng ta sẽ tổ chức một đám cưới thật linh đình ngay tại cung điện này nhé. Chàng thanh niên, con có sẵn lòng chờ đợi không?"
Jack cung kính đáp: "Thần xin vâng lệnh ngài trong mọi việc; chỉ ngặt một nỗi không biết thần có dám mạo muội xin ngài ban ơn thêm một điều nhỏ nữa không ạ?"
Nhà vua bảo: "Cứ nói đi, nhưng hãy cẩn thận đừng đòi hỏi quá đáng đấy nhé."
Jack thưa: "Nếu được ngài rủ lòng thương, xin hãy ân xá cho hai người anh của thần?"
Nhà vua gật đầu chuẩn y, và chỉ một chốc sau, Peter cùng Paul đã được dẫn ra tới ngoài sân.
Jackân cần lên tiếng: "Nào các anh của em, em tự hỏi không biết ngày trước mình có quá ngốc nghếch khi cứ muốn tìm hiểu tận tường mọi thứ trên đời này hay không."
Paul ngượng ngùng đáp: "Quả thật cậu đã vô cùng may mắn, và anh rất mừng vì điều đó."
Peter tiếp lời: "Cậu đã cứu sống đôi tai của bọn anh rồi, và tất cả chúng ta quả thực đều vô cùng may mắn."