Tuyển Tập Truyện Kể

Lượt đọc: 124 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ella Lyman Cabot

❊ ❊ ❊

Hans là một chú bé chăn cừu sống ở nước Đức. Một hôm, chú đang chăn bầy cừu gần một khu rừng lớn thì có một người thợ săn cưỡi ngựa tiến đến.

– Này cháu, từ đây đến ngôi làng gần nhất là bao xa? – người thợ săn hỏi.

– Thưa ngài, sáu dặm ạ, – Hans đáp. – Nhưng con đường đó chỉ là lối mòn đi cừu. Ngài rất dễ bị lạc đường.

– Này cháu, – người thợ săn nói, – nếu cháu chỉ đường cho ta, ta sẽ hậu tạ cháu.

Hans lắc đầu. – Thưa ngài, cháu không thể bỏ bầy cừu được, – chú nói. – Chúng sẽ đi lạc vào rừng và có thể bị chó sói ăn thịt.

– Nhưng nếu một hoặc hai con cừu bị sói ăn thịt, ta sẽ đền tiền cho cháu. Ta sẽ cho cháu nhiều hơn số tiền cháu kiếm được trong cả năm.

– Thưa ngài, cháu không thể đi được, – Hans nói. – Đám cừu này là của chủ cháu. Nếu chúng bị mất, cháu sẽ là người chịu tội.

– Nếu cháu không thể dẫn đường cho ta, cháu hãy tìm giúp ta một người dẫn đường nhé? Ta sẽ canh giữ bầy cừu giúp cháu trong lúc cháu vắng mặt.

– Không, – Hans nói, – cháu không thể làm thế. Bầy cừu không quen giọng của ngài—và—— Rồi chú ngưng lại.

– Cháu không thể tin tưởng ta sao? – người thợ săn hỏi.

– Không, – Hans đáp. – Ngài vừa dụ dỗ cháu thất hứa với chủ của mình. Sao cháu biết được là ngài sẽ giữ lời hứa chứ?

Người thợ săn cười lớn. – Cháu nói đúng lắm, – ông bảo. – Ta ước gì có thể tin tưởng các đầy tớ của mình như chủ của cháu tin tưởng cháu. Hãy chỉ cho ta lối mòn. Ta sẽ tự tìm đường đến làng một mình vậy.

Đúng lúc đó, mấy người đàn ông từ trong rừng phi ngựa ra. Họ reo hò vì vui mừng.

– Ồ, thưa hoàng tử! – một người kêu lên, – chúng thần tưởng ngài đã bị lạc.

Lúc đó Hans vô cùng kinh ngạc khi biết người thợ săn chính là một vị hoàng tử. Chú đâm ra sợ vị quyền quý này sẽ nổi giận với mình. Nhưng hoàng tử mỉm cười và cất lời khen ngợi chú.

Vài ngày sau, một người hầu từ hoàng cung đến đón Hans vào cung điện.

– Hans, – hoàng tử nói, – ta muốn em rời bỏ bầy cừu để đến phục vụ cho ta. Ta biết em là một cậu bé mà ta có thể tin tưởng.

Hans vô cùng hạnh phúc trước vận may của mình. – Nếu chủ của cháu có thể tìm được một cậu bé khác thay thế vị trí của cháu, thì cháu sẽ đến phục vụ ngài.

Thế là Hans quay lại chăn cừu cho đến khi chủ của chú tìm được người thay thế. Sau đó, chú đã phục vụ hoàng tử nhiều năm trời.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.