Tuyển Tập Truyện Kể

Lượt đọc: 79 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ở Nhà

❊ ❊ ❊

Vào một buổi sáng mùa hè, từ rất sớm, Vrouw Vedder mở cửa căn bếp nhỏ kiểu Hà Lan của mình và bước ra ngoài.

Bà phóng tầm mắt nhìn qua con đường chạy dọc theo ngôi nhà, qua con kênh ở phía bên kia, qua những cánh đồng xanh phẳng lặng nằm tít tắp phía xa, tận chân trời xanh ngắt nơi bầu trời chạm đất. Trời rất xanh; và khi bà nhìn ra, gương mặt tròn trịa, tỏa sáng rực rỡ của mặt trời vừa nhô lên khỏi ngọn cây.

Vrouw Vedder lắng nghe. Những chú gà trống trong chuồng đang gáy, bầy vịt dưới kênh đang kêu cạp cạp, và tất cả lũ chim non ngoài đồng đang ca hót vang vì vui sướng. Vrouw Vedder khẽ ngân nga một giai điệu chậm rãi của riêng mình khi bước trở lại vào bếp.

Kit và Kat vẫn đang ngủ say trong chiếc giường âm tường nhỏ bé của chúng. Bà đặt lên trán mỗi đứa một nụ hôn. Hai đứa trẻ sinh đôi mở mắt và ngồi dậy.

“Ối, Kit và Kat,” Vrouw Vedder nói, “mặt trời lên rồi, chim chóc đều đã thức giấc và ca hát, còn ông thì hôm nay sẽ đi câu cá. Nếu các con nhanh chân lên thì có thể đi cùng ông đấy! Ông sẽ đến lúc sáu giờ; thế nên hãy mau nhảy khỏi giường và thay quần áo đi. Mẹ sẽ chuẩn bị ít đồ ăn trưa cho các con vào giỏ vàng, và các con có thể ra vườn đào giun làm mồi. Chỉ nhớ là đừng dẫm lên những luống bắp cải non mà bố đã trồng nhé.”

Kit và Kat lập tức tung chăn bật dậy chỉ trong nháy mắt. Mẹ giúp chúng mặc quần áo và xỏ đôi giày gỗ mới. Sau đó, bà đưa cho mỗi đứa một bát bánh mì chan sữa để ăn sáng. Chúng ngồi ăn ngay trên bậc cửa nhà bếp.

Chẳng mấy chốc, Kit và Kat đã ra vườn đào giun. Chúng làm đúng lời mẹ dặn và không hề dẫm lên những luống bắp cải non. Thay vào đó, chúng… ngồi lên chúng. Nhưng đó chỉ là một tai nạn.

Kit là người đào giun, còn Kat bỏ chúng vào một cái giỏ có sẵn một ít đất để lũ giun thấy thoải mái như ở nhà.

Khi ông đến, ông mang theo một chiếc cần câu lớn dành cho mình và hai chiếc cần nhỏ cho hai đứa cháu sinh đôi. Ở đầu mỗi sợi dây câu đều có một chiếc lưỡi câu nhỏ xíu.

Vrouw Vedder hôn tạm biệt Kit và Kat.

“Phải vâng lời ông đấy, và đừng có ngã xuống nước nhé,” bà dặn dò.

Ông và cặp song sinh cùng nhau khởi hành dọc theo con đường dài bên bờ kênh.

Ngôi nhà mà hai đứa trẻ sinh đôi ở nằm ngay bên cạnh con kênh. Bố chúng là một người làm vườn, và những luống bắp cải, củ dền cùng hành tây tuyệt đẹp của ông trải dài tít tắp trên những cánh đồng bằng phẳng ven đường.

Ông sống ở một thị trấn lớn, cách trang trại của hai đứa trẻ một đoạn không xa. Ông không hay có ngày nghỉ, bởi vì sáng sớm nào ông cũng phải đi giao sữa đến tận cửa nhà cho người dân trong thị trấn. Hẹn một dịp nào đó tôi sẽ kể cho các bạn nghe cách ông làm việc đó; nhưng giờ thì chưa thể, vì nếu kể, tôi sẽ không thể kể cho các bạn nghe về chuyến đi câu cá của chúng được.

Sáng nay, ông mang theo cần câu và giỏ đựng thức ăn trưa. Kit và Kat cùng nhau khiêng chiếc giỏ đựng giun, vác cần câu trên vai, và cả ba người đều vô cùng hạnh phúc.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.