Tuyển Tập Truyện Kể

Lượt đọc: 79 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Trên Con Đê

❊ ❊ ❊

Họ đi một đoạn đường khá dài dọc theo con kênh. Sau đó, họ rẽ trái và bước vào một con lối nhỏ chạy từ bờ kênh cắt qua những cánh đồng xanh ngắt để hướng về một nơi trông giống như ngọn đồi.

Nhưng thực ra đó hoàn toàn chẳng phải ngọn đồi nào cả, bởi ở xứ Hà Lan vốn không có lấy một ngọn đồi nào. Đó là một bức tường đất dài dằng dặc, vô cùng cao—à, cao bằng cả một ngôi nhà, thậm chí còn cao hơn thế nữa! Và nó có những sườn dốc thoai thoải.

Xung quanh đất nước Hà Lan, nơi hai chị em sinh sống, lúc nào cũng có một bức tường đất như thế bao bọc. Người ta bắt buộc phải dựng lên bức tường ấy, bởi mặt nước biển vốn nằm cao hơn mặt đất. Nếu không có những bức tường để ngăn biển cả lại, toàn bộ đất nước sẽ bị nước nhấn chìm; và nếu chuyện đó xảy ra, thì sẽ chẳng còn xứ Hà Lan nào nữa, cũng chẳng có đôi bạn sinh đôi người Hà Lan nào, hay bất kỳ câu chuyện nào để kể cho các em nghe cả. Thế nên các em thấy đấy, thật may mắn làm sao khi con đê ấy vẫn đứng đó. Người ta gọi nó là đê chắn sóng.

Ông nội cùng Kit và Kat cùng nhau leo lên mặt đê. Khi lên đến đỉnh, họ ngồi xuống nghỉ ngơi đôi lát và phóng tầm mắt ngắm nhìn biển xanh bao la. Ông nội ngồi ở chính giữa, với Kit ở một bên và Kat ở bên kia; chiếc giỏ đựng giun cùng giỏ cơm trưa cũng được đặt ngay cạnh đó.

Họ nhìn thấy một con tàu lớn thong thả lướt qua, để lại phía sau một làn khói mờ ảo.

"Những con tàu ấy đi đâu vậy hả ông?" Kit cất tiếng hỏi.

"Đến nước Anh, nước Mỹ, Trung Quốc, và đi khắp mọi nơi trên thế giới," ông nội đáp.

"Tại sao ạ?" Kat hỏi. Kat hầu như lúc nào cũng hỏi "Tại sao?", và nếu cô bé không hỏi thì đến lượt Kit làm điều đó.

"Để chở gai dầu và vải lanh từ các cỗ máy xay ở Hà Lan sang may váy cho các cô bé ở những xứ sở khác," ông nội giải thích.

"Chỉ thế thôi ạ?" Kit hỏi tiếp.

"Chúng còn chở cả phô mai và cá trích, củ hoa và bơ, cùng rất nhiều thứ khác nữa, rồi mang trở lại cho chúng ta lúa mì, bột mì cùng đủ thứ sản phẩm tuyệt vời từ những vùng đất bên kia đại dương."

"Lớn lên con sẽ làm thuyền trưởng," Kit tuyên bố.

"Con cũng vậy," Kat hưởng ứng.

"Con gái thì làm sao mà làm được," Kit gạt đi.

Thế nhưng ông nội lắc đầu và nói:

"Các cháu không thể đoán trước được một cô bé sẽ trở thành người thế nào khi con bé cao bốn thước rưỡi và mang tên Katrina đâu. Mà dù sao đi nữa, chẳng ai biết trước được con gái sẽ làm những gì. Nào các cháu, nếu chúng ta cứ ngồi đây mãi thì chẳng bắt được con cá nào đâu."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.