
Ngày xửa ngày xưa, Mặt Trời, Mặt Trăng và Gió cùng đi ăn tối với ông bà chú bác của họ là Sấm và Chớp. Họ chào tạm biệt mẹ mình là Sao Hôm, băng qua bầu trời tối mịt mùng bao la, rồi tìm đến hang sâu nơi Sấm và Chớp trú ngụ.
[3] Một câu chuyện dân gian Ấn Độ.
Tại đây, một bữa tiệc tuyệt vời đã được bày sẵn, và tất cả cùng ngồi xuống thưởng thức.
Mặt Trời và Gió vốn rất tham lam. Họ cúi gằm mặt xuống đĩa, ăn ngấu nghiến hết món này đến món khác được dọn ra. Trong đầu họ chẳng nghĩ ngợi gì ngoài bản thân và những món ăn ngon lành trước mắt.
Nhưng Mặt Trăng vẫn luôn nhớ tới người mẹ ở nhà. Với mỗi món ngon, nàng đều dành riêng một phần cho Sao Hôm.
[24]
Cuối cùng, buổi tối cũng kết thúc và họ trở về nhà.
"Nào các con, các con mang gì về cho mẹ đây?" mẹ họ, Sao Hôm, hỏi.
"Con chẳng mang gì cả," Mặt Trời đáp. "Con đang có một buổi tối vui vẻ bên bạn bè, và tất nhiên, con không thể mang bữa tối về cho mẹ được!"
"Con cũng chẳng mang gì cho mẹ cả!" Gió nói. "Thật là khó coi làm sao nếu con cứ lấy phần gấp đôi mọi món ăn chứ!"
Đoạn, Mặt Trăng bước tới. "Mẹ hãy mang đĩa ra đây, mẹ xem này!" Nàng mở tay ra và trút xuống những loại quả thơm ngon cùng bánh trái hảo hạng mà nàng đã dành dụm cho mẹ.
Bấy giờ, Sao Hôm quay sang Mặt Trời và phán: "Vì con đã quên người mẹ ở nhà trong lúc mải mê với những thú vui ích kỷ của bản thân, đây chính là hình phạt dành cho con. Con sẽ phải cháy, cháy mãi, cháy không ngừng với sức nóng khủng khiếp, và người đời sẽ căm ghét con. Họ sẽ che đầu mỗi khi con xuất hiện và tìm kiếm những nơi trú ẩn mà sức nóng của con không thể thiêu đốt họ."
Và đó là lý do vì sao cho đến tận ngày nay, Mặt Trời vẫn nóng gay gắt như thế.
Đoạn, Sao Hôm quay sang Gió và phán: "Vì con cũng quên người mẹ ở nhà trong lúc mải mê với những thú vui ích kỷ của bản thân, [25] đây chính là hình phạt dành cho con. Con sẽ thổi, thổi mãi, thổi tung cát bụi nóng bỏng trên đường đi cho đến khi người đời căm ghét con. Họ sẽ bỏ chạy khỏi mặt con, tìm đến những ngọn đồi mát mẻ, thậm chí đến những vùng đất xa xôi nơi cỏ cây không bị hơi thở nóng bỏng của con làm cho héo úa, xác xơ."
Và đó là lý do vì sao Gió vào những ngày nóng nực lại trở nên khó chịu đến vậy.
Đoạn, Sao Hôm quay sang Mặt Trăng và phán: "Vì con đã luôn nhớ đến mẹ trong lúc tận hưởng niềm vui của mình, hãy nhận lấy lời chúc phúc của ta. Từ nay về sau, ánh sáng của con sẽ thật dịu dàng, mát mẻ và bạc màu, để muôn người đều yêu mến con và những tia sáng của con. Họ sẽ cầu mong con mỉm cười ban phước cho mọi tình yêu và dự định của họ. Họ sẽ gọi con là đấng ban phước."
Và đó là lý do vì sao ánh sáng của Mặt Trăng lại mát dịu, sáng ngời và đẹp đẽ đến tận ngày hôm nay.
[26]