Chẳng mấy chốc, cô bước vào một trạng thái mà cô thốt lên: “Ngay lúc này đây, tôi CŨNG KHÔNG CHỊU ĐỰNG NỔI. Tôi sẽ đi ngay tối nay.”
Cô đi đến cửa phòng, rồi quay người lại phía cửa sổ. Cô mở tung nó ra và trèo ra ngoài—một việc mà suốt năm năm trời thiếu niên dài đằng đẵng cô chưa từng làm—đặt chân lên khoảng mái chì phía trên khu vực phòng tắm cơi nới ở tầng một. Ngày xửa ngày xưa, cô và Roddy từng từ đó tụt xuống theo ống thoát nước.
Nhưng những điều mà một cô bé mười sáu tuổi mặc váy ngắn có thể làm lại không phải là những việc mà một thiếu nữ đôi mươi diện trang phục hóa trang cùng chiếc áo choàng dạ hội nên làm, và ngay khi cô bắt đầu nhận thức được điều đó một cách đầy đủ mà chẳng cần ai nhắc nhở, cô liền phát hiện ra ông Pragmar, nhà buôn thuốc sỉ ở cách đó ba khu vườn—người vừa cắt cỏ xong để lấy cảm giác thèm ăn bữa tối—đang đứng chết trân bên chiếc máy cắt cỏ bị bỏ quên và chăm chú nhìn cô.
Cô thấy vô cùng khó khăn khi phải truyền một vẻ điềm tĩnh đúng mực vào hành động quay trở lại qua khung cửa sổ, và khi đã đứng an toàn bên trong, cô liền giậm chặt hai nắm đấm rồi thực hiện một điệu nhảy giận dữ không một tiếng động.
Khi ngẫm nghĩ lại rằng ông Pragmar có lẽ quen biết ông Ramage, và rất có thể sẽ kể lại câu chuyện ấy cho ông nghe, cô liền kêu lên một tiếng “Ôi!” đầy bực dọc, rồi lặp lại vài bước nhảy của mình theo một nhịp điệu mới cuồng nhiệt hơn.
