Khoảng mười giờ tối hôm đó, nàng đang ngồi thẫn thờ trước lò sưởi thì có người đem lên một bức thư bảo đảm đã được niêm phong.
Nàng mở ra, rút lấy tờ giấy bên trong, và gấp kèm ở giữa chính là số tiền giấy nàng đã gửi cho Ramage hôm nay. Bức thư mở đầu bằng dòng chữ:
“CÔ GÁI YÊU DẤU CỦA ANH,—Anh không thể để em làm điều dại dột này—”
Nàng vò nát cả tiền lẫn thư trong tay, rồi với một cử động đầy phẫn uộ, ném thẳng chúng vào đống lửa. Ngay lập tức, nàng chộp lấy cái vỉ lò và tuyệt vọng tìm cách vớt chúng ra lại. Nhưng nàng chỉ cứu được một góc của bức thư. Hai mươi bảng Anh đã cháy ngùn ngụt.
Nàng ngồi thụp xuống bên tấm chắn lò trong vài giây, tay vẫn cầm chiếc vỉ.
“Trời đất quỷ thần ơi!” Cuối cùng, nàng đứng bật dậy và thốt lên, “Thế là chấm hết, Ann Veronica ạ!”
