Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 967 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 22
Griflet Được Phong Hiệp Sĩ Và Đấu Thương Với Một Hiệp Sĩ Nọ.

❊ ❊ ❊

“Ngươi còn quá trẻ và tuổi hãy còn non nớt,” Arthur nói, “để gánh vác một phẩm trật cao quý nhường ấy.” “Thưa ngài,” Griflet đáp, “xin ngài hãy phong hiệp sĩ cho thần.” “Thưa bệ hạ,” Merlin nói, “thật là một sự tiếc nuối lớn nếu để mất Griflet, bởi ngài ấy sau này sẽ trở thành một trang nam nhi xuất chúng khi trưởng thành, nguyện ở lại phò tá ngài suốt quãng đời còn lại. Và nếu ngài ấy đem thân mình ra mạo hiểm với tên hiệp sĩ ngoài kia ở chỗ con suối, thì tính mạng sẽ lâm vào cảnh hiểm nghèo khôn lường nếu có thể trở về, bởi hắn là một trong những hiệp sĩ ưu tú nhất trên đời và là kẻ mạnh mẽ nhất về binh khí.” “Được thôi,” Arthur nói. Thế là theo nguyện vọng của Griflet, nhà vua đã phong chàng làm hiệp sĩ.

“Giờ đây,” Arthur bảo Sir Griflet, “vì ta đã phong ngươi làm hiệp sĩ, ngươi phải ban cho ta một ân huệ.” “Tùy ngài muốn gì ạ,” Griflet đáp. “Ngươi phải hứa với ta bằng danh dự của bản thân rằng, khi ngươi đã đấu thương với tên hiệp sĩ ở con suối, bất luận ngươi phải đi bộ hay cưỡi ngựa, ngươi phải lập tức quay trở lại diện kiến ta mà không được gây thêm bất kỳ sự cãi cọ hay giao tranh nào nữa.” “Thưa ngài, thần xin hứa đúng như ý ngài muốn,” Griflet đáp.

Đoạn, Griflet vội vã leo lên ngựa, giương khiên, tay cầm giáo, rồi phóng đi một nước kiệu thật nhanh cho đến khi tới con suối. Tại đó, chàng nhìn thấy một cẩm trướng lộng lẫy, bên cạnh có tấm bạt che và một con ngựa đẹp đã yên cương đầy đủ; trên một thân cây treo tấm khiên sặc sỡ đủ màu cùng một cây giáo lớn. Griflet bèn dùng đốc giáo đập mạnh vào tấm khiên khiến nó rơi xuống đất. Ngay lập tức, vị hiệp sĩ từ trong lều bước ra và cất tiếng hỏi: “Hỡi vị hiệp sĩ tuấn tú, sao ngươi lại đánh rơi khiên của ta?” “Ta muốn đấu thương với ngươi,” Griflet đáp. “Ngươi không nên làm thế thì hơn,” vị hiệp sĩ nói, “bởi ngươi còn trẻ tuổi, mới được phong hiệp sĩ chưa lâu, sức lực chẳng thể bì được với ta.” “Dù vậy đi nữa,” Griflet đáp, “ta vẫn muốn đấu với ngươi.” “Ta lấy làm tiếc vì điều đó,” vị hiệp sĩ nói, “nhưng đã chẳng thể tránh khỏi, ta đành chuẩn bị vậy. Ngươi ở xứ nào tới?” “Thưa ngài, thần đến từ triều đình của vua Arthur.”

Thế là hai vị hiệp sĩ lao ngựa vào nhau, ngọn giáo của Griflet vỡ vụn thành từng mảnh; đồng thời vị hiệp sĩ kia đâm xuyên qua khiên và mạn sườn trái của Griflet, ngọn giáo gãy gục khiến khúc gỗ đâm sâu vào thân thể chàng, làm cả ngựa lẫn người ngã lăn xuống đất.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.