Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 967 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter X.how King Arthur’s Sword That He Fought With Brake, And How He Recovered Of Accolon His Own Sword Excalibur, And Overcame His Enemy.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ, Sir Accolon liền thốt lên những lời phản bội, rằng: Hỡi hiệp sĩ, ngươi đã thua rồi, không thể gượng nổi nữa, vả lại ngươi lại không tấc sắt trong tay, mất đi bao nhiêu là máu, và ta thì rất không đành lòng giết ngươi; vậy nên hãy đầu hàng ta đi như kẻ hèn nhát. Không, Sir Arthur đáp, ta không thể làm thế, bởi ta đã lấy danh dự của thể xác này mà hứa chiến đấu đến cùng chừng nào ta còn hơi thở, thế nên ta thà chết vinh còn hơn sống nhục; và dẫu ta có phải chết một trăm lần đi nữa, ta thà chết bấy nhiêu lần còn hơn đầu hàng ngươi; vì dẫu ta thiếu vũ khí, ta nào thiếu danh dự, và nếu ngươi giết ta khi ta không tấc sắt, điều đó sẽ mang lại nhục nhã cho ngươi mà thôi. Chà, Accolon nói, về phần nhục nhã thì ta chẳng màng đâu, giờ thì hãy liệu mà tránh ta ra, vì ngươi chỉ là kẻ sắp chết mà thôi. Nói đoạn, Accolon bồi cho ngài một cú đánh mạnh đến mức ngài suýt ngã quỵ xuống đất, và hắn hẳn đã ép Arthur phải van xin sự rủ lòng thương của hắn. Nhưng Sir Arthur đã dùng khiên lao thẳng về phía Accolon, dùng chuôi gươm trong tay nện cho hắn một đòn chí mạng khiến hắn lùi liền ba bước.

Khi Nữ tì của Hồ nước nhìn thấy Arthur, thấy thân thể ngài đầy dũng mãnh dường nào, cùng với âm mưu phản bội đê hèn được giăng ra nhằm hại chết ngài, nàng vô cùng thương xót khi một hiệp sĩ tài ba và đáng kính như vậy lại phải chịu diệt vong. Và đến cú đánh tiếp theo, khi Sir Accolon vung gươm chém xuống, nhờ phép thuật của nàng thiếu nữ, thanh gươm Excalibur liền tuột khỏi tay Accolon rơi xuống đất. Ngay tức khắc, Sir Arthur nhẹ nhàng chồm tới, chộp lấy nó trong tay, và ngay lập tức ngài nhận ra đó chính là thanh gươm Excalibur của mình, rồi ngài cất lời: Ngươi đã rời xa ta quá lâu rồi, và ngươi đã gây cho ta biết bao tổn thất; đoạn, ngài liếc thấy cái vỏ gươm đang đeo bên hông hắn, ngài liền chồm tới giật lấy cái vỏ gươm ấy và văng nó đi xa hết mức có thể. Hỡi hiệp sĩ, Arthur nói, hôm nay ngươi đã gây cho ta tổn hại lớn lao bằng thanh gươm này; giờ thì ngươi đã đến ngày tận số, vì ta sẽ không nương tay đâu, trước khi chúng ta rời đi, ngươi sẽ được đền đáp xứng đáng bằng chính thanh gươm này y như cách ngươi đã đền đáp ta; bởi ngươi đã bắt ta phải chịu đựng biết bao đớn đau, và ta đã mất đi bao nhiêu máu. Nói rồi, Sir Arthur dồn hết sức lực lao vào hắn, quật ngã hắn xuống đất, rồi giật phăng mũ giáp của hắn ra, nện cho đầu hắn một cú mạnh đến nỗi máu tuôn ra từ tai, mũi và miệng. Giờ thì ta sẽ giết ngươi, Arthur nói. Quả thật ngài có thể giết tôi, Accolon đáp, nếu ngài muốn, bởi ngài là hiệp sĩ xuất sắc nhất mà tôi từng gặp, và tôi nhận thấy rõ ràng Chúa đang ở cùng ngài. Nhưng vì tôi đã hứa chiến đấu đến cùng, Accolon nói tiếp, và không bao giờ chịu làm kẻ hèn nhát chừng nào tôi còn sống, nên miệng tôi sẽ chẳng bao giờ thốt lời đầu hàng đâu, xin tùy ý Chúa định đoạt thân xác này. Lúc bấy giờ, Sir Arthur mới sực nhớ lại, và thầm nghĩ rằng hình như mình đã từng gặp hiệp sĩ này rồi. Giờ hãy nói cho ta biết, Arthur cất tiếng, bằng không ta sẽ giết ngươi, ngươi người xứ nào, và thuộc triều đình nào? Hỡi Sir Knight, Sir Accolon đáp, tôi xuất thân từ triều đình của Vua Arthur, và tên tôi là Accolon xứ Gaul.

Lúc ấy, lòng Arthur càng thêm hoang mang lo lắng hơn trước; bởi ngài bỗng sực nhớ đến người chị cùng cha khác mẹ là Morgan le Fay, và phép thuật trên con thuyền kia. Hỡi ngài hiệp sĩ, ngài liền nói, ta cầu xin ngài hãy nói cho ta hay ai đã trao cho ngài thanh gươm này, và cơ duyên nào ngài có được nó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.