Bấy giờ, chàng nhìn sang bên cạnh và nhận ra một thiếu nữ đang phóng ngựa như bay trên một con tuấn mã bạch mã. Khi trông thấy Lanceor đã tử trận, nàng vô cùng đau đớn khóc than và thốt lên rằng: Ồ Balin, ngươi đã giết chết hai thể xác mà chỉ có một trái tim, hai trái tim chung một nhịp đập, và làm mất đi hai linh hồn. Nói đoạn, nàng rút thanh kiếm khỏi người vị tình lang đã nằm xuống rồi ngã vật xuống đất ngất lịm. Khi tỉnh lại, nàng lại chìm đớn đau vô bờ bến, nỗi sầu bi ấy khiến Balin vô cùng ray rứt; chàng tiến lại gần để giật lấy thanh kiếm trong tay nàng, nhưng nàng nắm chặt đến mức chàng không thể lấy ra trừ khi làm tổn thương nàng. Thế rồi, thình lình nàng chống đốc kiếm xuống đất và tự đâm xuyên qua ngực mình.
Chứng kiến hành động của nàng, Balin vô cùng nặng lòng và hổ thẹn vì một thiếu nữ xinh đẹp nhường ấy lại tự vẫn vì cái chết của người tình do chính tay chàng gây ra. Balin than thở: Than ôi, ta vô cùng ân hận vì cái chết của hiệp sĩ này và vì tình yêu của nàng thiếu nữ ấy, bởi giữa họ vốn có một tình yêu chân thành sâu sắc; và vì quá đau lòng, chàng không thể nhìn thêm được nữa bèn quay ngựa hướng về một khu rừng lớn. Tại đó, qua tấm khiên giáp, chàng nhận ra người huynh đệ Balan của mình. Khi gặp nhau, hai người tháo mũ giáp, ôm hôn và khóc vì vui mừng lẫn xót xa. Balan liền nói: Ta vốn chẳng ngờ lại hội ngộ cùng huynh trong cuộc kỳ ngộ bất ngờ này; ta rất mừng vì huynh đã được giải thoát khỏi ngục tù đau khổ, bởi có người ở thành Tượng Đá đã bảo rằng huynh đã được phóng thích, và người đó từng thấy huynh ở triều đình Vua Arthur, thế nên ta mới lặn lội đến miền đất này với hy vọng tìm được huynh.
Ngay lập tức, hiệp sĩ Balin kể cho người em nghe về cơ duyên nhận kiếm, về cái chết của Nữ nhân Hồ nước, và việc Vua Arthur đang bất bình với chàng. Đó là lý do ngài phái vị hiệp sĩ đang nằm chết ở đây truy đuổi ta, và cái chết của thiếu nữ này khiến ta đau đớn khôn nguôi. Balan đáp: Ta cũng vậy, nhưng huynh đành phải chấp nhận những thử thách mà Thượng Đế an bài thôi. Balin chân thành thổ lộ: Thật lòng ta vô cùng buồn phiền vì Chúa công Arthur đang giận ta, bởi ngài là vị hiệp sĩ đáng kính nhất đang tại vị trên trần gian này, và ta quyết giành lấy tình cảm của ngài dẫu có phải đánh cược cả sinh mạng. Vua Rience đang vây hãm Lâu đài Terrabil, chúng ta hãy mau chóng đến đó để chứng tỏ lòng dũng cảm và tài nghệ của mình trước mặt hắn. Balan đáp: Ta đồng ý, chúng ta sẽ cùng nhau sát cánh như tình huynh đệ gắn bó.
