Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 967 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4
Sơ Sự Sir Tor Được Nhận Diện Là Con Trai Của Vua Pellinore, Và Sir Gawaine Được Phong Tước Kỵ Sĩ.

❊ ❊ ❊

Thế rồi vào buổi sáng hôm sau, Vua Pellinore đến triều đình của Vua Arthur. Nhà vua vô cùng vui mừng khi gặp ông, và kể cho ông nghe về Tor, rằng cậu chính là con trai mình, cũng như việc nhà vua đã phong tước kỵ sĩ cho cậu theo lời thỉnh cầu của lão chăn bò. Khi Pellinore ngắm nhìn Tor, ông vô cùng hài lòng. Cùng lúc đó, nhà vua phong tước kỵ sĩ cho Gawaine, nhưng Tor mới là người đầu tiên được ngài phong trong bữa yến tiệc ấy. Vua Arthur bỗng hỏi: "Nguyên nhân là vì sao lại có hai chỗ ngồi còn bỏ trống nơi các bậc ghế hiệp sĩ?" Merlin liền đáp: "Tâu bệ hạ, sẽ chẳng có ai được ngồi vào những chỗ đó trừ những bậc trác việt nhất. Riêng đối với Ghế Hiểm Nghèo, chỉ duy nhất một người mới được phép ngồi vào đó; kẻ nào cả gan ngồi vào sẽ phải bỏ mạng, và người được ngồi vào đó sẽ không có bạn đồng hành." Nói đoạn, Merlin cầm lấy tay Vua Pellinore, đặt tay ông vào một vị trí ngay cạnh hai chiếc ghế trống và Ghế Hiểm Nghèo, rồiõ dõng dạc tuyên bố trước toàn thể triều đình: "Đây là chỗ của ngài, và trong số những người có mặt ở đây, ngài là người xứng đáng nhất để ngự trị nơi này."

Nghe vậy, Sir Gawaine vô cùng đố kỵ, liền nói với người em là Gaheris rằng: "Hiệp sĩ kia được ban cho vinh danh quá lớn, điều đó khiến ta vô cùng đau đớn, bởi hắn chính là kẻ đã sát hại cha chúng ta là Vua Lot. Vì thế, ta sẽ giết hắn bằng thanh gươm sắc bén vô song vừa được gửi cho ta." Gaheris bèn can ngăn: "Bây giờ huynh chớ nên làm vậy; vì lúc này đệ vẫn chỉ là một người hầu tước, khi nào được phong tước kỵ sĩ, đệ sẽ cùng huynh trả thù hắn. Thế nên, thưa huynh, tốt hơn hết là hãy nhẫn nhịn cho đến khi có dịp đưa hắn rời khỏi hoàng cung, bằng không chúng ta sẽ làm lu mờ sự trang trọng của đại tiệc này." Gawaine đáp: "Được thôi, ta sẽ nghe theo ý đệ."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.