[TIÊU ĐỀ GỐC] đã được xử lý qua tiêu đề trên.

Chỉ độ một hai ngày sau, vua Arthurâm ỉ thấy trong người không được khỏe, bèn cho dựng lều gấm giữa một thảm cỏ xanh, rồi nằm nghỉ trên một chiếc giường nhỏ để mong thiếp đi, nhưng trằn trọc mãi chẳng tài nào chợp mắt. Ngay khoảnh khắc ấy, ngài nghe văng vẳng tiếng chân ngựa phi rầm rập, liền vén cửa lều nhìn ra thì thấy một hiệp sĩ đang phi ngang qua, lòng đầy sầu khổ và than khóc thảm thiết. "Khoan đã, thưa tráng sĩ," vua Arthur cất tiếng gọi, "hãy dừng bước và cho trẫm biết vì sao ngươi lại đau đớn nhường ấy." Hiệp sĩ đáp: "Ngài chẳng thể giúp gì cho nỗi buồn của tôi đâu," rồi quất ngựa phóng thẳng về hướng lâu đài Meliot. Chẳng bao lâu sau, Balin cưỡi ngựa tới nơi; trông thấy vua Arthur, chàng liền xuống ngựa, tiến đến bên ngài và cung kính hành lễ.

"Nhân danh trẫm, khanh đến thật đúng lúc lắm," vua Arthur nói. "Này khanh, vừa rồi có một hiệp sĩ cưỡi ngựa qua đây với nỗi sầu não khôn nguôi, mà trẫm chưa rõ nguyên do; vì vậy, bằng lòng tốt và sự hào hiệp của mình, trẫm muốn khanh hãy đuổi theo để đưa vị hiệp sĩ ấy trở lại đây, dù phải dùng vũ lực hay bằng sự tự nguyện của hắn." Balin đáp: "Thần xin làm nhiều hơn thế vì bệ hạ." Nói đoạn, chàng thúc ngựa phi nước đại, chẳng mấy chốc đã bắt gặp vị hiệp sĩ nọ đang đi cùng một thiếu nữ trong khu rừng sâu, liền lên tiếng: "Thưa hiệp sĩ, ngài buộc phải cùng ta diện kiến vua Arthur để giãi bày nỗi buồn thấu tận tâm can của mình." Vị hiệp sĩ từ chối: "Ta không đời nào đi đâu, bởi việc ấy sẽ mang lại tai họa lớn cho ta, trong khi chẳng giúp ích gì cho các ngươi." Balin bèn bảo: "Thưa ngài, xin hãy chuẩn bị lên đường, ngài bắt buộc phải đi cùng ta, bằng không ta đành phải dùng vũ lực để ép ngài, dù ta chẳng hề muốn thế." Hiệp sĩ hỏi lại: "Liệu ngươi có đảm bảo an toàn cho ta nếu ta đi cùng ngươi không?" Balin khẳng định: "Có chứ, bằng không ta sẽ lấy cái chết ra để đền bù." Thế là vị hiệp sĩ đành chuẩn bị để đi cùng Balin, bỏ lại người thiếu nữ ở lại phía sau.

Khi họ vừa đi đến trước lều của vua Arthur, bỗng có một kẻ tàng hình xuất hiện, dùng ngọn giáo đâm thấu ngực vị hiệp sĩ đang đi cùng Balin. "Khốn khổ thay," vị hiệp sĩ thều thào trăn trối, "ta đã bị sát hại ngay dưới sự bảo hộ của ngươi bởi một kẻ ác độc tên là Garlon; vì thế, hãy lấy con ngựa của ta – nó tốt hơn của ngươi nhiều – rồi quay lại tìm người thiếu nữ kia, tiếp tục cuộc hành trình mà ta đang dang dở theo sự chỉ dẫn của nàng, và hãy trả thù cho cái chết của ta bất cứ khi nào ngươi có cơ hội." Balin quả quyết: "Ta xin thề trên danh dự của một hiệp sĩ rằng ta sẽ làm đúng như lời ngài dặn;" đoạn chàng đau xót rời thi thể vị hiệp sĩ. Sau đó, vua Arthur cho tổ chức tang lễ chu toàn và trọng thể cho chàng, đồng thời khắc tên Herlews le Berbeus lên mộ bia, ghi rõ ngài đã bị sát hại ra sao và kẻ phản bội Garlon chính là thủ ác. Về phần người thiếu nữ, nàng vẫn luôn mang theo đoạn gãy của ngọn giáo từng cướp đi sinh mạng của hiệp sĩ Herlews.