Ngay lúc ấy, có một người nghèo bước vào hoàng cung, dắt theo một thanh niên tuấn tú mười tám tuổi cưỡi trên một con ngựa gầy. Người nghèo hỏi tất cả những ai gặp trên đường rằng: "Ta có thể tìm Vua Arthur ở đâu?" Các hiệp sĩ đáp: "Kìa ngài ấy ở đằng kia, ông có việc gì cần đến ngài sao?" Người nghèo bảo: "Vâng, vì thế nên ta mới đến đây." Khi vừa diện kiến nhà vua, ông liền cúi đầu chào và thưa: "Lạy Vua Arthur, tinh hoa của mọi bậc vua chúa và hiệp sĩ, xin Chúa phù hộ cho ngài. Thưa ngài, thần nghe nói nhân dịp lễ thành hôn này, ngài sẽ ban cho bất cứ ai điều ước mà họ muốn, miễn là điều đó không quá vô lý." Nhà vua đáp: "Đúng vậy, ta đã cho công bố lời hứa ấy, và ta sẽ giữ trọn lời hứa, miễn là nó không phương hại đến vương quốc hay vương vị của ta." Người nghèo cung kính đáp: "Ngài nói thật nhân đức và phải lẽ làm sao. Thưa ngài, thần không xin gì hơn ngoài việc ngài hãy phong tước hiệp sĩ cho con trai thần đây." Nhà vua bảo: "Điều ngươi xin thật lớn lao quá. Tên ngươi là gì?" Nhà vua hỏi người nghèo. "Thưa ngài, tên thần là Aries, kẻ chăn bò." "Nguyện vọng này xuất phát từ ý ngươi hay ý con trai ngươi?" nhà vua hỏi. Aries đáp: "Dạ thưa ngài không, nguyện vọng này là do con trai thần muốn, chứ chẳng phải ý của thần. Thần xin tâu để ngài rõ, thần có đến mười ba người con trai, đứa nào cũng chăm chỉ làm bất cứ việc đồng áng nào thần sai phái, và chúng rất vui lòng lao động; nhưng riêng đứa trẻ này thì chẳng chịu làm việc gì cho thần cả, dù vợ chồng thần có dùng đủ cách. Nó lúc nào cũng chỉ thích bắn cung, phóng lao, thích xem các cuộc giao tranh và ngắm nhìn các hiệp sĩ, ngày đêm cứ nài nỉ thần xin được phong tước hiệp sĩ." Nhà vua hỏi chàng thanh niên: "Tên ngươi là gì?" "Thưa ngài, tên thần là Tor." Nhà vua đăm đăm quan sát chàng, nhận thấy ở độ tuổi ấy, chàng có diện mạo vô cùng khôi ngô và thân hình vô cùng cân đối, tráng kiện. Vua Arthur liền bảo Aries, kẻ chăn bò: "Hãy gọi tất cả các con ngươi đến trước mặt ta để ta tận mắt chứng kiến." Người nghèo làm theo, và các con của ông ta đều có vóc dáng rất giống cha mình. Duy chỉ có Tor là không có lấy một nét nào giống họ, cả về thể hình lẫn dung mạo, bởi chàng vạm vỡ và to lớn hơn hẳn bất cứ người nào trong số họ. Bấy giờ, Vua Arthur bảo kẻ chăn bò: "Thế thanh gươm dùng để phong tước cho nó đâu?" Tor thưa: "Dạ thưa, ở đây ạ." Nhà vua truyền: "Hãy rút gươm ra khỏi vỏ, rồi quỳ xuống xin ta phong tước hiệp sĩ cho ngươi."

Bấy giờ Tor liền xuống ngựa, rút gươm ra, quỳ rạp xuống và khẩn cầu nhà vua phong tước hiệp sĩ cho mình, đồng thời cho phép chàng được trở thành một hiệp sĩ của Bàn Tròn. "Trở thành hiệp sĩ thì ta sẽ phong cho ngươi," vừa nói, nhà vua vừa dùng gươm vỗ nhẹ lên vai chàng, rồi bảo: "Hãy là một hiệp sĩ chân chính, ta cầu mong Chúa ban cho ngươi được như vậy; và nếu ngươi có lòng dũng cảm cùng tài năng, ngươi sẽ được bước vào hàng ngũ Hiệp sĩ Bàn Tròn." Arthur liền quay sang bảo Merlin: "Này Merlin, hãy nói xem Tor này có trở thành một hiệp sĩ giỏi được hay không?" Merlin đáp: "Thưa vâng, ngài ấy phải là một hiệp sĩ xuất sắc, bởi ngài ấy xuất thân từ một người vĩ đại không thua kém bất kỳ ai đang sống trên đời, mang dòng máu hoàng tộc." Nhà vua ngạc nhiên hỏi: "Sao lại thế được, hỡi Merlin?" Merlin đáp: "Thần xin thưa rõ: Người nghèo Aries, kẻ chăn bò này, vốn không phải là cha đẻ của cậu ta; cậu ta chẳng có chút máu mủ gì với lão cả, mà Vua Pellinore mới chính là cha ruột của cậu." Kẻ chăn bò liền cãi: "Dạ thưa, thần nghĩ chắc không phải vậy đâu." Merlin bảo: "Hãy gọi vợ ngươi ra đây, bà ta sẽ không dám chối đâu." Lập tức người vợ được gọi đến. Bà là một phụ nữ tề gia nội trợ đoan trang, đứng trước Merlin và trả lời một cách vô cùng mực thước, đúng mực của người phụ nữ. Bà kể cho nhà vua và Merlin nghe rằng, thuở còn là một thiếu nữ đi vắt sữa bò, bà từng gặp một hiệp sĩ uy nghiêm. Người đó đã dùng sức mạnh chiếm đoạt sự trinh trắng của bà, và chính vào thời điểm ấy đã sinh ra Tor. Hắn cũng tước đoạt luôn con chó săn xám mà bà mang theo lúc bấy giờ, và bảo rằng sẽ giữ lại con chó ấy vì tình yêu dành cho bà. Kẻ chăn bò thốt lên: "Chao ôi, chuyện này thần hoàn toàn không hay biết! Nhưng thần tin là thật, bởi vì thằng bé chẳng có nét gì giống thần cả." Tor liền nói với Merlin: "Xin ngài đừng làm nhục mẫu thân con." Merlin đáp: "Thưa cậu, điều đó mang lại vinh dự cho cậu nhiều hơn là tổn hại, bởi vì cha cậu là một vị vua cao quý. Ngài ấy hoàn toàn có thể nâng đỡ cậu và mẹ cậu, vì cậu được sinh ra trước khi mẹ cậu kết hôn." Người vợ xác nhận: "Dạ thưa, đúng là như vậy." Kẻ chăn bò lẩm bẩm: "Thế thì ta cũng đỡ buồn lòng phần nào."