Đoạn rồi, chàng thấy từ một lâu đài có một hiệp sĩ cưỡi ngựa phi ra, con chiến mã trùm kín vải đỏ và chính bản thân y cũng một màu đỏ ấy. Khi vị hiệp sĩ áo đỏ này nhìn thấy Balin, y thầm nghĩ chắc hẳn đó là Balan, người em của mình, bởi vì hai thanh gươm mang theo, nhưng vì không nhận ra chiếc khiên nên y đinh ninh đó không phải là chàng. Thế là họ chồm giáo xông vào nhau nhanh đến kỳ lạ, mũi giáo đâm thẳng vào khiên đối phương; nhưng cú lao và cây giáo của họ quá sức hùng hổ khiến cả người lẫn ngựa đều ngã quỵ, nằm bất động ngất lịm. Riêng Balin bị bầm giập nhừ tử vì cú ngã ngựa, bởi đường xa đã mỏi mệt. Balan là kẻ gượng đứng dậy trước, tay tuốt gươm tiến về phía Balin; Balin liền gượng đứng dậy nghênh chiến. Balan ra tay trước, giơ khiên đỡ rồi đâm xuyên qua khiên Balin, làm mẻ cả mũ trụ. Tiếp đó, Balin vung thanh gươm oan nghiệt giáng trả, suýt hạ gục người anh em Balan, rồi họ cứ thế giao chiến đến kiệt sức. Balin ngước nhìn lên lâu đài và thấy các tháp canh đứng đầy những phu nhân. Thế là họ lại lao vào tử chiến, đớn đau thương tích khắp người; họ thở hồng hộc từng hồi rồi lại xông vào đánh đến nỗi mặt đất nơi họ quần thảo nhuốm đỏ máu. Lúc ấy, trên mình cả hai đều mang bảy vết thương sâu hoắm, mà chỉ cần nhẹ nhất trong số đó cũng đủ tiễn đưa người khổng lồ dũng mãnh nhất trần đời xuống suối vàng.

Rồi họ lại xông vào giao chiến dữ dội đến mức nghe kể lại thôi cũng đủ rợn ngáy bởi lượng máu tuôn rơi quá đỗi, những chiếc áo giáp sắt bị bứt tung khiến da thịt họ phơi bày trần trụi tứ bề. Cuối cùng, Balan, người em, lùi lại một chút rồi ngả mình nằm xuống. Balin Kẻ Hoang Dã bèn cất tiếng hỏi: “Ngươi là hiệp sĩ nào? Xưa nay ta chưa từng gặp kẻ nào xứng tầm làm đối thủ của ta.” Người kia đáp: “Tên ta là Balan, anh trai của vị hiệp sĩ dũng cảm Balin.” Balin kêu lên: “Hỡi ơi, sao ta lại phải chứng kiến ngày này!” Nói đoạn, chàng ngã ngửa ra đằng sau rồi ngất lịm. Balan bò bằng cả tay lẫn chân đến bên, gỡ mũ trụ cho người em, nhưng không thể nhận diện khuôn mặt vì đã bị chém nát và máu me đầm đìa. Khi tỉnh lại, Balin liền nói: “Ôi Balan, anh trai của tôi, chính anh đã giết tôi và tôi đã giết anh, bởi thế khắp chốn nhân gian sẽ đời đời nhắc đến tên anh em mình.” Balan than thở: “Hỡi ơi, sao ta lại gặp phải ngày này, vì tai họa trớ trêu mà không nhận ra ngươi! Ta vốn đã để ý hai thanh gươm của ngươi, nhưng ngặt vì ngươi dùng chiếc khiên khác nên ta cứ tưởng ngươi là một hiệp sĩ nào khác.” Balin rên rỉ: “Hỡi ơi, tất cả cơ sự này là do tên hiệp sĩ quái gán trong lâu đài gây ra; chính y xúi ta đổi khiên để rồi cả hai anh em ta cùng mạng vong. Nếu ta còn sống, ta sẽ san bằng lâu đài đó vì những luật lệ tàn ác của chúng.” Balan đáp: “Thế thì quả là việc nghĩa, bởi từ ngày đặt chân đến đây, ta chưa từng có cơ hội rời khỏi nơi này. Ấy là khi ta lỡ tay giết chết vị hiệp sĩ trấn giữ hòn đảo này, để rồi từ đó chẳng thể bước chân đi, và ngươi cũng vậy thôi, hỡi người em, dẫu ngươi có thể hạ sát ta như lúc này và giữ được tính mạng cho chính mình.”

Vừa lúc ấy, nữ chúa của tòa tháp cùng bốn hiệp sĩ, sáu phu nhân và sáu tráng đinh tiến đến gần họ. Nghe tiếng hai người thổn thức tiếc thương nhau, nàng bèn nói: “Chúng ta cùng chung một huyệt mộ sinh ra, nghĩa là cùng một dạ mẫu thân, thì nay cũng sẽ cùng nằm chung một huyệt mộ.” Balan bèn tha thiết cầu xin nữ chúa bằng tất cả lòng nhân ái và để đền đáp sự phục vụ trung thành của chàng, xin hãy chôn cất cả hai ngay tại chốn chiến địa này. Nàng đẫm lệ đồng ý, hứa sẽ cử hành tang lễ thật trọng thể và chu tất. Balan liền thỉnh cầu: “Bây giờ, xin phái người đi mời một vị linh mục đến để chúng tôi được làm lễ xưng tội và rước thánh thể Chúa Giê-su Ki-tô hằng hữu?” Nữ chúa đáp: “Vâng, sẽ được như ý các ngài.” Thế là nàng sai người đi thỉnh linh mục đến ban các bí tích cho họ. Balan tiếp lời: “Giờ đây, khi chúng tôi được chôn chung một nấm mồ, và có khắc bia ghi lại chuyện hai anh em tự tay sát hại lẫn nhau, thì chẳng có một hiệp sĩ hay người chính trực nào nhìn thấy ngôi mộ ấy mà lại không cầu nguyện cho linh hồn chúng tôi.” Nghe vậy, tất cả các phu nhân và tiểu thư đều rơi lệ vì thương cảm. Chẳng bao lâu sau thì Balan tạ thế, còn Balin thì sống đến nửa đêm hôm ấy mới qua đời; thế là cả hai được chôn cất cùng nhau. Nữ chúa cho lập bia khắc ghi câu chuyện Balan ngã xuống bởi chính tay người em, ngặt nỗi nàng vẫn không hề hay biết tên thật của Balin.