Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 967 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 24
Sir Marhaus Lên Đường Cùng Thiếu Nữ, Và Cách Chàng Đến Chỗ Công Tước Miền Nam Marches.

❊ ❊ ❊

Giờ hãy quay lại với Sir Marhaus, người đang cưỡi ngựa đi về phương nam cùng người thiếu nữ đã tròn ba mươi tuổi. Thế rồi họ đi vào một khu rừng sâu, và do bất cẩn, đêm đã buông xuống mà họ vẫn chưa thoát khỏi rừng. Họ cứ dò dẫm tiến bước trên con đường sâu thẳm, để rồi cuối cùng cũng tới một trang trại và dừng chân xin tá túc qua đêm. Thế nhưng chủ nhà kiên quyết không chịu cho họ trọ lại dù họ có dùng cách gì đi nữa để thuyết phục. Mặc dù vậy, người chủ tốt bụng ấy cũng nói thêm rằng: "Nếu các người dám chấp nhận thử thách khi trọ lại đây, ta sẽ dẫn các ngươi đến một nơi có thể cho các ngươi nghỉ ngơi." Sir Marhaus liền hỏi: "Thử thách gì đang chờ ta khi xin trọ lại đó?" Người chủ nhà đáp: "Ngươi sẽ rõ khi đến nơi." Sir Marhaus bèn bảo: "Thưa bác, dẫu đó là thử thách gì đi nữa, xin hãy dẫn ta tới đó, vì ta, nàng thiếu nữ này và cả con ngựa của ta đều đã mệt rã rời." Thế rồi người chủ nhà bước ra mở cổng, và chưa đầy một tiếng đồng hồ sau, ông đã dẫn chàng đến một lâu đài lộng lẫy. Người đàn ông nghèo khổ ấy cất tiếng gọi người gác cổng, và chẳng mấy chốc họ được cho vào trong. Ông ta bẩy tỏ với lãnh chúa rằng mình vừa đưa đến đây một hiệp sĩ giang hồ cùng một thiếu nữ đang xin được tá túc. Lãnh chúa liền phán: "Hãy cho hắn vào, biết đâu hắn sẽ phải hối hận vì đã chọn trọ lại nơi này."

Thế là Sir Marhaus được chào đón bước vào dưới ánh đuốc sáng rực, nơi có rất nhiều thanh niên tuấn tú đang đứng chờ để chào mừng chàng. Ngựa của chàng được dắt vào chuồng, còn chàng và người thiếu nữ được đưa lên đại sảnh. Tại đó, một vị công tước uy quyền đang đứng cùng rất nhiều tráng sĩ vây quanh. Vị lãnh chúa liền hỏi danh tính, quê quán và thưa phục vụ dưới quyền ai của chàng. Chàng đáp: "Thưa ngài, ta là hiệp sĩ của Vua Arthur và là thành viên của Bàn Tròn, tên ta là Sir Marhaus, sinh quán ở Ireland." Nghe vậy, vị công tước liền nói: "Ta vô cùng tiếc vì điều đó, lý do là vì ta chẳng ưa gì chúa công của ngươi hay bất kỳ kẻ nào thuộc phe Bàn Tròn. Vì thế, tối nay ngươi hãy cứ nghỉ ngơi cho lại sức tùy ý, bởi vì vào ngày mai, ta cùng sáu người con trai của ta sẽ chiến đấu với ngươi." Sir Marhaus hỏi: "Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao, buộc lòng ta phải giao chiến với ngài và sáu người con trai cùng một lúc ư?" Vị công tước đáp: "Không, vì đây là lời thề mà ta đã lập. Do Sir Gawaine đã sát hại bảy người con trai của ta trong một trận trạm trán, nên ta đã thề rằng sẽ không bao giờ để bất kỳ hiệp sĩ nào của triều đình Vua Arthur được trọ lại nhà mình, hay bước chân đến nơi nào mà ta có thể ra tay với hắn, nếu ta không rửa được hận cho cái chết của các con ta." Sir Marhaus hỏi tiếp: "Xin ngài cho biết quý danh, nếu ngài không phiền." Lãnh chúa đáp: "Hãy ghi nhớ cho kỹ, ta chính là Công tước miền South Marches." "Ồ," Sir Marhaus thốt lên, "Ta từng nghe người ta đồn rằng ngài đã từ lâu trở thành kẻ thù lớn của chúa công Arthur cùng các hiệp sĩ của ngài ấy." Vị công tước lạnh lùng bảo: "Ngày mai ngươi sẽ được nếm mùi đó." Sir Marhaus hỏi: "Ta sẽ phải giao chiến với ngài chứ?" Vị công tước đáp: "Phải, ngươi không thể chối từ đâu. Giờ thì hãy lui về phòng của ngươi đi, mọi thứ ngươi cần đều sẽ được chuẩn bị đầy đủ." Thế là Sir Marhaus cáo lui và được dẫn về phòng riêng, còn người thiếu nữ cũng được đưa về phòng của nàng. Sáng hôm sau, vị công tước sai người đến giục Sir Marhaus chuẩn bị sẵn sàng. Sir Marhaus bèn thức dậy, mặc giáp trụ vào người, rồi tham dự thánh lễ được cử hành trước mặt mình. Sau khi dùng bữa sáng, chàng phi ngựa ra khoảng sân lâu đài nơi trận đấu sẽ diễn ra. Tại đó, vị công tước đã tề chỉnh trên lưng ngựa, áo giáp sáng loáng, đi cùng sáu người con trai, mỗi người đều lăm lăm ngọn giáo trên tay. Khi hai bên lao vào nhau, vị công tước cùng hai người con trai đã đâm gãy nát ngọn giáo trên người chàng, nhưng Sir Marhaus vẫn giữ vững ngọn giáo của mình và không chạm vào một ai trong số họ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.