Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 967 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 15
Morgan Le Fay Cứu Một Hiệp Sĩ Đáng Ra Đã Chết Đuối Như Thế Nào, Và Vua Arthur Trở Về Quê Hương Ra Sao.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ Morgan liền hỏi: "Các ngươi có thấy Arthur, em ta chăng?" Các hiệp sĩ đáp: "Thưa có, rõ lắm là đằng khác, và nếu chúng thần có thể dời chân khỏi chỗ đứng thì ngài đã rõ, bởi vẻ mặt uy nghi lẫm liệt của ngài hẳn đã khiến chúng thần phải tháo chạy rồi." Morgan bảo: "Ta tin các ngươi." Chẳng bao lâu sau, khi đang cưỡi ngựa đi, bà gặp một hiệp sĩ đang áp giải một hiệp sĩ khác đi trước ngựa mình; người kia bị trói giật cánh tay, bị bị mắt và chuẩn bị bị dìm xuống một cái hồ phun nước. Khi thấy vị hiệp sĩ bị trói như vậy, bà liền hỏi hắn: "Ngươi định làm gì hiệp sĩ kia?" Hắn đáp: "Thưa phu nhân, ta sẽ dìm hắn xuống nước." Bà hỏi lại: "Vì lý do gì?" "Vì ta bắt quả tang hắn gian díu với vợ ta, và mụ ta cũng sẽ chịu chung cái chết ngay đây thôi." Morgan le Fay liền bảo: "Thế thì thật đáng tiếc. Này hỡi hiệp sĩ, điều hắn nói về ngươi có đúng sự thật không?" — bà cất lời hỏi viên hiệp sĩ sắp bị dìm nước. "Dưa phu nhân, quả thực là không, hắn nói sai về tôi." Morgan le Fay lại hỏi: "Ngươi ở đâu đến, và thuộc xứ nào?" "Tôi thuộc triều đình của Vua Arthur, tên tôi là Manassen, họ hàng với Accolon xứ Gaul." Bà đáp: "Ngươi nói hay lắm, và vì tình nghĩa dành cho chàng, ngươi sẽ được phóng thích, còn kẻ thù của ngươi sẽ phải chịu hoàn toàn cảnh ngộ như ngươi." Thế là Manassen được cởi trói còn vị hiệp sĩ kia bị trói lại. Chẳng chần chừ, Manassen liền cởi giáp của kẻ kia, mặc vào người mình, rồi leo lên yên ngựa, bắt tên hiệp sĩ kia ngồi phía trước, đoạn ném hắn xuống hồ phun nước cho chết đuối. Kế đó, hắn quay lại gặp Morgan và hỏi xem bà có muốn nhắn gửi gì với Vua Arthur không. "Hãy bảo hắn rằng ta cứu ngươi không phải vì tình nghĩa với hắn mà vì Accolon, và hãy nói cho hắn hay rằng ta chẳng sợ hắn chừng nào ta còn có thể biến ta cùng những kẻ đi theo thành hình thù đá sỏi; hãy để hắn biết rằng ta còn làm được nhiều điều hơn thế nữa khi thời cơ đến." Nói rồi, nàng lên đường trở về xứ Gore, và ở đó nàng được tiếp đón vô cùng long trọng, đồng thời cho củng cố các lâu đài thành quách của mình trở nên vô cùng kiên cố, bởi trong lòng nàng lúc nào cũng vô cùng khiếp sợ Vua Arthur.

Khi nhà vua đã nghỉ ngơi thoải mái tại tu viện, ngài cưỡi ngựa về Camelot, và thấy hoàng hậu cùng các nam tước vô cùng mừng rỡ trước sự trở về của ngài. Và khi họ nghe kể về những cuộc phiêu lưu kỳ lạ của ngài như đã thuật lại ở trên, thì tất cả đều lấy làm kinh ngạc trước sự xảo trá của Morgan le Fay; nhiều hiệp sĩ thậm chí còn ước gì mụ bị thiêu sống. Bấy giờ Manassen đến triều đình và tâu với nhà vua về cuộc phiêu lưu của mình. Nhà vua liền phán: "Được lắm, mụ ta quả là một người chị tốt bụng; nếu ta còn sống, ta nhất định sẽ trả thù mụ cho ra ngô ra khoai, để cả thế giới Thiên Chúa giáo phải nhắc đến." Thế là vào sáng hôm sau, có một tì nữ từ chỗ Morgan đến diện kiến nhà vua, mang theo chiếc áo choàng lộng lẫy nhất từng thấy ở triều đình ấy, bởi nó được nạm kín những viên ngọc quý san sát nhau, toàn là những trân châu bảo vật tuyệt đỉnh mà nhà vua chưa từng thấy bao giờ. Nữ tì liền tâu: "Công chúa, chị ngài, gửi dâng ngài chiếc áo choàng này, và mong ngài nhận cho món quà từ nàng; bất cứ điều gì nàng đã làm phật ý ngài, nàng xin nguyện sửa đổi theo ý ngài muốn." Khi nhà vua ngắm nhìn chiếc áo choàng ấy, lòng ngài vô cùng thích thú, nhưng ngài chỉ điềm tĩnh nói đôi lời.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.