Hôm nay, trong chuyến đi bằng xe ngựa nhẹ, quãng mười hay mười hai dặm băng qua vùng nông thôn, không điều gì khiến tôi thích thú hơn—bằng vẻ đẹp mộc mạc và mới lạ của chúng (có lẽ tôi chưa từng thấy những vật nhỏ bé này ở góc độ đẹp như thế, hoặc giả trước đây tôi đã chẳng hề để ý)—đó chính là loại quả kỳ lạ kia, với những chùm sợi tơ hay chỉ vàng óng ả dài cả đốt ngón tay buông lơi, rải rác khắp nơi, điểm xuyết trên những bụi cây tuyết tùng xanh thẫm—tạo nên sự tương phản tuyệt đẹp với những túm lá màu đồng—những sợi tơ mượt mà ấy phủ kín các bướu sần sùi, trông như mái tóc rối xù trên đầu mấy yêu tinh nhỏ. Sau đó, trong chuyến dạo chơi men theo con lạch, tôi đã hái một quả từ bụi cây và sẽ giữ nó lại làm kỷ niệm. Tuy nhiên, những quả táo tuyết tùng này chẳng tồn tại được bao lâu, chúng sẽ sớm khô héo và tan rã.
