Ngày 15 tháng Sáu.—Hôm nay tôi chú ý đến một loài chim lớn chưa từng thấy, to gần bằng một con gà mái giò—một con chim ưng kiêu hãnh với thân mình màu trắng và đôi cánh sẫm màu—dựa vào chiếc mỏ cùng dáng vẻ tổng thể thì tôi đoán đó là chim ưng—chỉ có điều nó sở hữu một tiếng kêu vang, trong trẻo, khá êm tai tựa như tiếng chuông, được nó cất lên lặp đi lặp lại từng hồi từ ngọn một cây khô cao vút vươn ra mặt nước. Nó đậu ở đó rất lâu, còn tôi ở bờ đối diện quan sát nó. Rồi nó lao sà xuống, lướt khá sát mặt dòng nước—rồi từ từ vút lên, một khung cảnh tuyệt mỹ, đoạn lướt đi với đôi cánh dang rộng vững chãi, không hề vỗ chút nào, lượn quanh ao hai ba vòng ngay gần tôi, hiện rõ mùng trong tầm mắt như thể muốn làm tôi mãn nhãn. Có lúc nó bay qua ngay sát trên đầu tôi; tôi thấy rõ mùng chiếc mỏ khoằm cùng đôi mắt sắc lạnh, bồn chồn của nó.
