Ngày 20 tháng Sáu.—Trên con tàu "Mary Powell", tôi tận hưởng mọi thứ tuyệt vời đến mức chưa từng có. Một ngày hè dịu ngọt êm đềm, tiết trời vừa đủ ấm—toàn cảnh hai bên bờ sông không ngừng biến chuyển nhưng lúc nào cũng đẹp ngất ngây—(tôi đã ngược dòng gần trăm dặm)—những bức tường đá đứng sừng sững, cao vút của dãy Palisades—một Yonkers kiều diễm, một Irvington thơ mộng—những ngọn đồi chập chùng vô tận, phần lớn mang đường nét uốn lượn tròn trịa, bao phủ bởi một màu xanh mướt mát—những khúc ngoặt xa xa tựa như những bờ vai khổng lồ khoác tấm voan xanh—những vách đá cao vút rải rác sắc xám và nâu—bản thân dòng sông lúc thu hẹp, khi lại mở rộng—những cánh buồm trắng của vô số thuyền buồm, du thuyền..., cái ở gần, cái lại tít tắp xa—chuỗi những làng mạc và thành phố trù phú nối tiếp nhau nhanh chóng, (con tàu của chúng tôi lướt rất nhanh và ít khi dừng lại)—đoạn hẹp The Race—West Point đẹp như tranh vẽ, và quả thực là cảnh sắc tuyệt đẹp trải dài suốt chuyến đi—những dinh thự đắt giá, nhiều nơi có tháp nhọn, lúc nào cũng thấp thoáng hiện ra qua vệt nắng tươi sáng giữa những vòm cây—tất cả dệt nên một bức tranh cảnh vật tuyệt mỹ.
