Từ 9 đến 10 giờ sáng, ngày 23 tháng Tám.—Tôi ngồi bên mặt hồ, khung cảnh chung quanh chìm trong tĩnh lặng. Mặt nước rộng bao la như được mài nhẵn trải dài trước mắt tôi, phản chiếu sắc xanh của da trời cùng những đám mây trắng muốt—thỉnh thoảng lại thấy bóng dáng một chú chim vút qua trong lòng hồ. Đêm qua, tôi đã cùng một người bạn chốn này cho tới mãi sau nửa đêm; vạn vật khi ấy quả là một kiệt tác diệu kỳ của tạo hóa—vẻ lung linh tuyệt mỹ của muôn vì sao, và quầng trăng tròn vành vạch—những dải mây lướt qua mang sắc bạc hòa cùng ánh vàng thẫm lung linh—thỉnh thoảng lại xuất hiện những mảng mây xốp nhẹ rực sáng lướt nhanh—và bên cạnh tôi, người bạn tri kỷ lặng lẽ đồng hành. Những vệt bóng cây ngả xuống xen lẫn những khoảng trăng dát vàng trên thảm cỏ—làn gió thoảng nhẹ nhàng vần vũ, mang theo hương thơm dịu nhẹ có thể cảm nhận được từ cánh đồng ngô đang độ chín gần kề—một đêm thong dong mà huyền ảo, giàu xúc cảm, êm đềm và gợi niềm suy tư đến vô cùng—tất cả như một dòng chảy thấm đượm vào tâm hồn, để rồi nuôi dưỡng, vỗ về và sưởi ấm ký ức mãi về sau.
