Ngày 6 tháng 5, 5 giờ chiều.—Đây là khoảnh khắc mà hiệu ứng ánh sáng và bóng tối đạt đến mức kỳ lạ—đủ sức làm cho một họa sĩ pha màu phải phát cuồng—những vệt sáng dài như bạc nung được phóng ngang qua những tán cây (giờ đây đang khoác lên mình sắc xanh non tươi tắn nhất), từng chiếc lá và cành cây của vòm lá vô tận hóa thành một phép màu rực rỡ, rồi nằm rạp trên thảm cỏ xanh mướt, bất tận, ban cho từng ngọn cỏ không chỉ vẻ lộng lẫy tổng hòa mà còn của riêng từng cá thể, theo những cách mà không khoảnh khắc nào khác có được. Tôi có những góc riêng để tận hưởng trọn vẹn những hiệu ứng tuyệt mỹ ấy. Một vệt sáng lớn trải dài trên mặt nước, lấp lánh gợn sóng, được làm nổi bật bởi những khoảng bóng râm đen thẫm, xanh ngắt, mờ ảo mà trong suốt đang sẫm lại nhanh chóng ở phía sau, và trải dài ngắt quãng dọc theo các bờ sông. Những điều này, cùng với những luồng lửa ngang khổng lồ rọi qua các tán cây và dọc theo thảm cỏ khi mặt trời hạ thấp, tạo nên những hiệu ứng ngày càng kỳ lạ, ngày càng tuyệt diệu, đẹp đến siêu thực, giàu có và chói lóa.
