Thế là anh em nhà Olofsson mặc nhiên phải nhận nhiệm vụ thủ tiêu cặp đôi bá tước. Dùng mọi nguồn lực có thể, mười lăm tay giang hồ còn lại cũng xoay xở được món tiền trả cho hai sát thủ mới nhận nhiệm vụ. Tuy nhiên tiền chỉ để ngắm chứ cấm được sờ cho đến khi kết quả thành công mỹ mãn. Vậy là đám du thực vô thần đang ôm một mớ tiền. Không có ý tưởng gì cả. Tên thủ lĩnh cũng đầu đất ngang anh em nhà Olofsson. Nhưng đột nhiên xuất hiện tên trộm thứ chín trong nhóm. Mấy đêm trước hắn vừa dọn sạch nhà kho trung tâm Teknikmagasinet ở Jarfalla, lần thứ hai. Nhà kho chứa tất cả các loại thiết bị điện tử trên đời. Tất cả những gì hắn phải làm là hủy hệ thống chuông báo động bằng cách cắt một sợi dây xanh và một sợi dây vàng trong hộp công tắc. Cứ như hắn là con trai ông thợ điện hay sao đó? Có ít nhất năm trăm máy quay an ninh trong tòa nhà, tất cả đều được sắp xếp gọn gàng trong mấy hộp trên giá hàng, dư sức chất vừa trong chiếc xe tải rộng rãi của tên trộm mà không tốn bao nhiêu công sức. Hơn nữa, tên trộm thứ chín còn thó được hai trăm cái cân nhà tắm (không béo bở lắm), một số lượng lớn điện thoại di động (quá hời!), nhiều loại máy định vị, bốn mươi ống nhòm, và một mớ máy bán sing-gum tự động,vì trong ánh sáng mờ ảo của nhà kho chúng lại trông như dàn âm thanh.

“Có anh em nào muốn lấy máy bán sing-gum thì báo một tiếng.” Chẳng ai muốn. Tên trộm thứ chín chuyển qua quảng cáo thiết bị định vị với đầy đủ tính năng. “Em nghĩ là có thể gắn thứ này vào xe của hai đứa bá tước. Rồi sau đó mình tha hồ theo dõi qua điện thoại coi tụi nó lái xe đi đâu. Đâu có mất mát gì, để ai muốn hại tụi nó thì kiếm ra cũng nhanh hơn.”

“Rồi mày nghĩ đứa nào sẽ bò ra gắn ‘cái thứ này’ lên xe hai đứa bá tước?” Olofsson lên tiếng, rồi hối hận ngay lập tức.

“Thằng anh mày được không?” Thủ lĩnh hỏi. “Tụi mày sẽ nhận cả đống tiền còn gì.”

“Tụi tui còn không biết hai đứa nó lái xe gì,” ông em Olofsson cố lý luận.

“Chiếc Audi Q7 trắng,” đồng đảng số chín thông thái mau mắn đáp. “Tụi nó đậu xe ngoài nhà buổi tối. Hai chiếc giống hệt đậu cạnh nhau. Mỗi đứa một chiếc. Cũng công bằng đó ha? Mỗi anh có thể bò đến một chiếc. Mấy anh có cần địa chỉ không? Máy định vị cũng giúp chỉ đường được đó.” Số chín rõ là học sinh xuất sắc, đứng bên thủ lĩnh. Anh em nhà Olofsson giờ chẳng còn lý do gì để phản đối được nữa. Điều này khiến cả hai sợ hãi. Gặp nam nữ bá tước trong nhiệm vụ vừa được giao cũng đáng sợ như gặp người giao nhiệm vụ. Hay ngược lại. Tuy nhiên: một triệu kronor thì vẫn nguyên là một triệu kronor.