Mười bốn triệu bốn trăm ngàn kronor sau đó, gã tiếp tân và nữ mục sư đang đóng gói hai vali to vật mới mua, một cái vàng một cái đỏ, để kịp tẩu thoát vĩnh viễn chiều nay. Thị trường phản hồi vô cùng tích cực với tin tức mới đầy bạo lực từ công ty. Nữ mục sư và gã tiếp tân ngạc nhiên với số lượng khách hàng muốn dọn dẹp sạch sẽ những chướng ngại xung quanh. Đơn hàng mới nhất vài ngày trước là từ một người đàn ông ốm yếu. Ông này bảo rằng tên hàng xóm đã xây sân nuôi gà cách nhà 4.2 mét, vi phạm quy định 4.5 mét. Khi ông chỉ ra sai phạm này, hắn ta còn làm mặt xấu với vợ ông. Người đàn ông ốm yếu vốn quá ốm yếu để thực thi công lý với tên hàng xóm, nếu ai đó làm giùm thì tên hàng xóm sau khi khỏe mạnh lại sẽ qua nhà ông tính sổ. Đó là lý do tên hàng xóm phải bị xóa sổ ngay và luôn.

“Vì cái sân nuôi gà à?” gã tiếp tân hỏi. “Sao ông không khiếu kiện lên chính quyền thành phố? Chẳng phải họ sẽ giải quyết theo luật sao?”

“Ừa, mà hóa ra dây rào không tính là hàng rào, nên về mặt kỹ thuật hắn vẫn đúng.”

“Đúng nên phải chết hả?”

“Hắn làm mặt xấu với vợ tôi,” người đàn ông ốm yếu chỉ rõ. Nữ mục sư thấy rõ là gã tiếp tân đã quên béng là chẳng có ai làm hại tên hàng xóm có hàng rào sân nuôi gà, nên chuyện duy nhất cần quan tâm là khi họ đồng ý thì người đàn ông ốm yếu phải kiếm ra một khoản tài chính nhất định. Cô nhảy vào ngắt lời chuyển chủ đề:

“Sao ông biết về Anders Sát Thủ và dịch vụ này vậy?”

“Đầu tiên tôi đọc trên báo, nhớ luôn trong đầu vì tên hàng xóm làm tôi bực bội mấy lần rồi. Khi cơ hội đến, tôi chỉ cần hỏi cách đến đây ở... mấy chỗ tăm tối...” Câu chuyện có vẻ trơn tru. Nữ mục sư thông báo rằng thực thi công lý, trong trường hợp này, sẽ tốn tám trăm ngàn kronor. Người đàn ông ốm yếu gật đầu, hài lòng. Đó là toàn bộ tiền tiết kiệm, nhưng cũng đáng mà. “Tiền sẽ được chuyển vào thứ Tư. Vậy được không?”

Dĩ nhiên rồi. Kế hoạch đào tẩu là thứ Năm, chính là hôm nay. Tất cả những gì hai người họ biết là về tương lai là tình hình tài chính dồi dào, là họ chuẩn bị ra đi không kèm theo cựu sát thủ với linh hồn vừa được cứu rỗi.

“Mấy người sắp đi đâu hả?” Anders Sát Thủ tạt ngang hỏi khi trên đường đi ăn sáng với món thánh thể và (quan trọng nhất) máu Chúa. Bữa giờ hắn toàn đi thẳng xuống khu trung tâm, thay đổi quán bar liên tục. Ở khu cũ, không còn ai nghe hắn thuyết giáo mà không chế giễu ngược lại. Giờ mọi người đều biết cựu sát thủ đã trở thành vô hại, nên người ta thoải mái phàn nàn khi hắn nhất quyết đọc to Thánh Kinh khi trận banh giữa Arsenal và Manchester United đang diễn ra trên truyền hình. Cái vali lồ lộ đứng ngoài nhìn vào thấy ngay, nhưng may mắn thay đống tiền sắp đổ vào vali không dễ thấy như vậy.

“Rồi sao?” gã tiếp tân hỏi, không nghĩ rằng gã còn nghĩa vụ phải báo cáo cho cựu sát thủ. Vả lại còn có mấy tiếng nữa là gã bốc hơi khỏi nơi này.

“Không có gì. Ra đi thanh thản,” Anders Sát Thủ trả lời, đang bận nghĩ đến việc sẽ đến quán bar ở khu Sodermalm. Khu đó bán đầy bia, nhưng sát thủ nghĩ hắn vẫn có thể tìm được một ly rượu rẻ tiền.

Tên sát thủ ngồi trong quán Soldaten Svejk trên đường Ostgotagatan, gọi hai ly rượu vang Cabernet Sauvignon. Cô phục vụ bàn nhanh chóng bưng khay đến, ly thứ nhất vừa đặt xuống đã bị nốc cạn trước khi cô kịp nghĩ đặt ly thứ hai ở đâu. Anders Sát Thủ lấy ly thứ hai rồi gọi thêm hai ly nữa. “Tui tranh thủ khi cô còn đứng đây đó.” Máu Chúa chảy dọc huyết mạch đem lại cảm giác nhẹ nhàng lâng lâng. Hắn đảo mắt xung quanh rồi vô tình nhìn thấy một người... Người ấy trong quen quen. Gã đàn ông trạc bốn mươi với ly bia trong tay. Ừm, hắn gặp gã này trong thời gian thụ án trong tù, lần mới vừa rồi! Họ cùng trong nhóm tương hỗ... Có phải gã là thằng cha mồm miệng ba hoa không ngừng? Gustavsson hay Olofsson gì đó?

“Anders Sát Thủ! Gặp lại mày mừng quá,” tên Gustavsson hay Olofsson gì đó lên tiếng.

“Thật mừng gặp lại mày! Gustavsson phải không?”

“Tao là Olofsson. Tao ngồi đây được không?” Dĩ nhiên là được, tên gã là gì đâu quan trọng, điều quan trọng là Anders Sát Thủ nhận ra đây là đối tượng tiềm năng để truyền giáo. “Giờ tao đang đi theo Thiên Chúa,” hắn mở bài. Phản ứng người đối diện không như hắn mong đợi. Olofsson phá ra cười, Anders Sát Thủ càng tỏ ra nghiêm túc thì tên kia cười càng dữ tợn. “Chà, vậy cho tao gửi lời chào ổng luôn!” gã vừa nói vừa tợp một ngụm bia lớn. Anders Sát Thủ mới định hỏi có gì mà vui dữ vậy thì Olofsson hạ giọng thì thào: “Tao biết mày sắp hạ thằng Bò Mộng.”

“Gì?”

“Đừng, tao không hé răng đâu. Ông anh tao đặt hàng thằng này. Triệt cho nó biến mất đúng khỏe luôn. Đồ con lợn tham lam! Mày có nhớ nó làm gì em tao không?” Bò Mộng là một tên giang hồ ngu ngốc, liên tục ra tù vào khám, thân thể to lớn nên bạ ai đánh nấy nếu không biết nghe lời hắn. Một lần hắn tấn công một cô gái cũng vì nguyên do đó. Về phần cô gái, cô cũng không phải là món quà Chúa ban cho nhân thế: cô làm việc ở trung tâm chăm sóc người lớn tuổi, chuyên làm giả chìa khóa vào nhà những người lớn tuổi rồi đưa cho mấy ông anh. Việc của mấy ông anh là đến nhà họ thăm viếng sẵn tiện cuỗm đi vài món quý báu nếu có. Ông bà già có nhà thì dọa một trận cho họ hết hồn luôn. Bò Mộng muốn lấy chùm chìa khóa đó, đầu tiên hắn nện cô gái rồi nện luôn một trong hai ông anh cô. Giờ thì ông anh còn lại đang ngồi đối diện Anders Sát Thủ trong quán bia ở Stockholm và cám ơn hắn vì đã...?

“Mày nói gì vậy, xử thằng Bò Mộng đó hả? Tao không có xử xiếc gì ai hết. Tao nói rồi, giờ tao đi cùng Thiên Chúa.”

“Với ai?”

“Thiên Chúa, tạ ơn Chúa. Tao đã được cứu rỗi.” Olofsson nhìn chòng chọc Anders Sát Thủ. “Còn tám trăm ngàn của anh tao thì sao? Mày nhận tiền rồi mà.” Anders Sát Thủ nói Olofsson bình tĩnh. Hắn giải thích rằng hắn, người tuân phục Thiên Chúa không ký hợp đồng giết người anh em nào hết. Olofsson phải tự tìm lại tám trăm ngàn của anh gã thôi. Ngoài túi tiền thì tiền còn chạy vào đâu được nữa chứ? Olofsson không phải là kẻ hèn nhát. Gã đứng lên, sấn đến con lợn xấu xa định quỵt gần cả triệu kronor của anh gã. Chẳng phải thằng khốn này đang uống rượu sắp xỉn hay sao? Trong nháy mắt, Olofsson nằm sõng sượt trên sàn. Được cứu rỗi hay chưa thì Anders Sát Thủ cũng không thể chìa luôn má bên kia cho người ta đánh. Thậm chí má bên này cũng không. Gã chống đỡ cú tấn công của Olofsson bằng tay trái (hay tay phải nhỉ?) và hạ gục gã với tay phải (hay tay trái gì đó). Chuyện chìa má này má kia thì sau này tính tiếp. Cô phục vụ quay lại với hai ly rượu, hoảng hốt trông thấy cảnh tượng đang xảy ra. Anders Sát Thủ giải thích rằng ông bạn hắn uống quá chén, nhưng sẽ tỉnh nhanh thôi, với lại trước khi xỉn thì gã có hứa sẽ trả tiền luôn cho cả hai. Rồi sát thủ nốc cạn một ly rượu trên khay, và nhắn gã kia có thể muốn uống ly còn lại sau khi tỉnh rượu. Anders Sát Thủ bước qua Olofsson, cám ơn cô phục vụ rồi đánh bài chuồn. Hắn vội vã đi về phía một khách sạn ở phía nam Stockholm, nơi mà giờ hai cái vali vàng đỏ đã được nhồi đầy tiền cho chuyến du hành sắp đến.

“Với bao nhiêu tiền cả thảy?” Anders Sát Thủ ngẫm nghĩ. Hắn là loại người chậm tiêu. Cũng không giỏi dùng từ ngữ lắm. Nhưng hắn không ngu.