Cuộc gặp gỡ giữa Alexander và Lam Lễ chỉ kéo dài chưa đầy một phút, không xã giao khách sáo, cũng không quanh co lòng vòng, bằng cách đơn giản nhất đã truyền đạt những nội dung cốt lõi. Lượng thông tin trong đầu đã bùng nổ, nhưng vẻ ngoài vẫn cứ là dáng vẻ nhẹ nhàng như mây gió.
Tại hiện trường vẫn còn gần ba trăm vị khách đang "đợi chờ". Cả Alexander và Lam Lễ đều còn vô số việc xã giao cần hoàn thành, vì vậy, sau khi trao đổi thông tin đơn giản, cả hai liền tách ra, rồi những vị khách khác xung quanh liền ùa tới như thủy triều.
Bước chân của Lam Lễ vẫn luôn không hề dừng lại, mà là lịch sự chào hỏi, sau vài câu khách sáo đơn giản liền bày tỏ rằng, lát nữa tại tiệc rượu sẽ trò chuyện kỹ hơn, rồi cứ thế bước đi một cách chậm rãi nhưng không hề dừng bước——
Rõ ràng, không phải ai cũng thích sự hời hợt và đối phó của Lam Lễ, nhưng họ cũng đành bó tay. Dù là phàn nàn, hay là than phiền, thậm chí là tức giận cũng đều vô ích. Họ đều không thể ảnh hưởng đến quyết định của Lam Lễ, thậm chí không cách nào khiến Lam Lễ trò chuyện quá ba câu, chỉ có thể dõi theo Lam Lễ tiến về phía một "người ngoài cuộc" đang mỉm cười.
Từ trang phục của cô ấy là có thể nhìn ra, trong toàn bộ khách mời tại hiện trường chỉ có duy nhất một người như vậy, phong cách áo sơ mi phối với quần jean quả thật trông quá nghiệp dư; nhưng điểm thú vị nằm ở chỗ đó, cô ấy hoàn toàn không cảm thấy không ổn hay bất ổn, thần thái tự nhiên hào phóng đón nhận vô số ánh nhìn, bao gồm cả những ánh nhìn soi mói công kích, cô ấy đều không từ chối, cứ như vậy đắm mình trong mưa đạn, thản nhiên tự đắc.
"Đó là ai? Thật thất lễ. Ngay cả trợ lý cũng không nên chậm trễ như vậy."
"Đồ ngốc. Đó là chị gái của Lam Lễ, một Hall khác."
"Ồ, nhiếp ảnh gia đó sao? Người đang hẹn hò với ngôi sao Hollywood ấy à?"
Bước chân của Lam Lễ dừng lại cách Edith hai bước, không nói lời nào, cứ thế lặng lẽ quan sát Edith.
Mặc dù trên mặt Edith mang theo ý cười nhạt, nhưng vẻ mệt mỏi giữa đôi lông mày lại không thể xua tan, thấp thoáng có thể bắt gặp một tia đau thương và bối rối trong những quầng thâm mắt ấy, mái tóc ngắn gọn gàng rũ xuống, phác họa ra đường cong khuôn mặt, sắc sảo hơn trong ký ức rất nhiều.
Lam Lễ không lên tiếng, Edith lại là người đầu tiên không chịu nổi sự im lặng này, xua xua tay, nói đùa rằng: "Đừng nhìn chị bằng ánh mắt đó, chị không phải cô bé mê mẩn em đâu. Sự quyến rũ của em, đối với chị mà nói không có tác dụng, cho nên, hay là tiết kiệm chút đi."
"Chào mừng quay trở lại." Lam Lễ cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng hiếm khi không phản bác lại lời trêu chọc của Edith, mà là mỉm cười dang rộng vòng tay về phía Edith.
Trong phút chốc, sống mũi Edith bỗng hơi cay cay.
Mỗi lần tiến về chiến trường đều là gian nan, sẽ không vì bản thân đã đi nhiều lần mà trở nên tốt hơn. Cô từng cho rằng, cũng giống như bác sĩ hay binh lính, thấy nhiều cái chết, quen với thảm họa rồi thì cô sẽ trở nên tê liệt, rồi thì không để tâm nữa; nhưng suy nghĩ của cô đã sai rồi, dù là lần thứ mười, lần thứ hai mươi, loại xung kích tình cảm mạnh mẽ đó vẫn có thể dễ dàng đánh tan mọi phòng tuyến.
Đôi khi, cô thậm chí bắt đầu nghi ngờ bản thân có xu hướng tự hành hạ, rõ ràng biết đó là một vùng luyện ngục, nhưng vẫn luôn như thiêu thân lao vào lửa, rồi mỗi lần đều đầy thương tích trở về London, lại giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, quay trở lại sự bình yên của xã hội văn minh.
Cho đến khi bản thân không còn chống đỡ nổi nữa.
Chào mừng quay trở lại. Chỉ là một câu nói đơn giản như vậy, lại khiến Edith hiểu ra, có người đang đợi cô quay về, có người đang âm thầm ủng hộ cô theo đuổi ước mơ, bất kể xảy ra chuyện gì, gã đó vẫn sẽ kiên định đứng tại chỗ, rồi dùng hành động thực tế khích lệ cô tiếp tục phấn đấu.
Edith có chút chật vật, chưa từng có, trong đầu không kìm được lại hiện lên tiếng gầm rú của đạn pháo và những thi thể vỡ vụn. So với tất cả những gì xảy ra ở tiền tuyến, những ánh nhìn dò xét và tiếng bàn tán xung quanh, cô không quan tâm, cô thực sự không quan tâm. Cô bây giờ cuối cùng đã hiểu tâm thái của Lam Lễ khi nhìn những người ở chốn phồn hoa này, họ thật nhỏ bé và đơn giản, thậm chí đơn thuần đến mức nực cười. Đó không phải là cùng một thế giới.
"Trong phòng hơi ngột ngạt, chúng ta ra ngoài hít thở chút không khí trong lành?" Lam Lễ lên tiếng nói.
Nụ cười nơi khóe miệng Edith không kìm được mà nhếch lên: Lam Lễ quả nhiên vẫn như vậy, luôn có thể nhìn thấu tâm sự, và cả sự chật vật của cô.
"Viên ngọc trên vương miện cứ thế rời đi như vậy, chắc không sao chứ?" Khóe miệng Edith hiện lên một nụ cười nhạt, không nhịn được mà trêu chọc.
Lam Lễ nhún vai, "Họ vẫn sống sót được mà." Điều này khiến Edith bật cười vui vẻ.
Hai chị em cứ thế trước sau rời khỏi đám đông ồn ào, rồi lại lần nữa đi đến ngoài trời ở tầng một, bầu trời London vẫn chưa hoàn toàn quang đãng, nhưng không khí trong lành lại khiến đại não tỉnh táo hơn, tâm trạng cũng thoải mái hơn đôi chút.
"Có phiền không?" Edith lấy thuốc lá ra, hỏi Lam Lễ.
Lam Lễ bật cười không nói nên lời, "Có, anh vẫn phiền."
Edith liếc Lam Lễ một cái, nhưng cuối cùng vẫn không để ý, tự mình châm thuốc lá, rồi rít một hơi thật sâu, khói thuốc lượn lờ nơi đầu ngón tay.
Lam Lễ chú ý tới, Edith không sơn móng tay đen, giống như không trang điểm vậy, cả người đều toát lên vẻ tao nhã, nhưng lại tăng thêm một nét thuần khiết——sự nổi loạn chuyên biệt của Edith, khí chất mạnh mẽ toát ra từ trong ra ngoài, không thèm ngụy trang, cũng không thể ngụy trang.
Hai người đều không nói gì, chỉ lặng lẽ tận hưởng khoảnh khắc yên tĩnh này, nhưng tâm tư mệt mỏi và rối bời của Edith đã chậm rãi lắng xuống.
"Arthur nói em mua nhà mới rồi, chị có thể đến đó ở một thời gian không?" Không đợi Lam Lễ trả lời, Edith lại thay đổi suy nghĩ, "Quên đi. Chị có thể đến căn hộ của em ở New York ở một thời gian không? Em và Matthew thời gian gần đây đều ở London, phải không? Chị cần sự yên tĩnh."
"Không vấn đề gì. Anh sẽ nói với Rooney, chị biết chìa khóa giấu ở đâu mà." Lam Lễ không hỏi thêm quá nhiều, cứ thế đơn giản đồng ý, "Hoặc là, chị cũng có thể đến Malibu, anh có mua một căn biệt thự ở đó, sở hữu bãi biển tư nhân. Ở đó yên tĩnh hơn."
"...Để chị xem đã." Edith không đồng ý ngay, suy nghĩ của cô có chút hỗn loạn, cô cần thời gian để làm rõ, rốt cuộc Los Angeles thích hợp hay New York thích hợp, cô cũng không chắc——vừa từ tiền tuyến trở về, rồi cô lại đi nghỉ dưỡng ở bãi biển? Đây có phải quá hưởng thụ và quá xa xỉ không? Cô chỉ muốn bản thân yên tĩnh một chút, có lẽ đặt mình trong môi trường đô thị của New York, cảm nhận hơi người, tâm trạng có thể dần bình phục.
Cô không biết, cô cũng không chắc.
Do dự một lát, Edith mở lời hỏi, "...Lam Lễ, em nói xem, chúng ta có cách nào có thể giúp những đứa trẻ đó không? Ý chị là ngoài việc quyên góp từ thiện ra, chẳng lẽ không có cách nào chấm dứt chiến tranh sao? Chị biết, con người cuối cùng vẫn là tham lam, chiến tranh cuối cùng vẫn là không thể tránh khỏi, nhưng..."
Lam Lễ không lập tức lên tiếng, bởi vì anh biết, cảm nhận và trải nghiệm của anh mãi mãi không chân thực bằng Edith: anh chưa từng thực sự trải qua chiến tranh. Vậy thì, cách hiểu và quan điểm của anh, tất cả đều là lý thuyết suông trên trang giấy, còn việc những thảo luận đó có đủ xác đáng hay không, bản thân anh cũng không biết.
Edith mới là người có quyền phát ngôn.
Nhưng Lam Lễ vẫn nghiêm túc suy nghĩ một lúc, cân nhắc câu chữ rồi lên tiếng nói:
"Chị biết không? Nỗi đau của phụ nữ là bẩm sinh, là nỗi đau không thể tránh khỏi về mặt sinh lý, kỳ nguyệt san, sinh nở, căng sữa v.v. xuyên suốt cả cuộc đời, mỗi tháng đều phải trải qua một lần, mà đàn ông thì không cần. Nỗi đau của đàn ông cần phải tự mình tìm kiếm, mới có thể khiến bản thân cảm nhận được sự tồn tại của việc đang sống."
"Cho nên, chị có thể thấy, tôn giáo và triết học đều là đàn ông khởi xướng, về Chúa, về địa ngục, về sự tha thứ, về sự cứu rỗi, lúc bắt đầu, những thứ này đều không liên quan đến phụ nữ, chỉ là để đàn ông có thể sở hữu một cách thức sám hối và kiểm điểm, cảm nhận được những nỗi đau về mặt tinh thần đó."
"Nhưng thực tế, phụ nữ cũng sở hữu quỹ đạo thuộc về chính mình trong việc sám hối và kiểm điểm, thế là, đàn ông liền phát minh ra chiến tranh. Đây chính là để khiến lẫn nhau cảm nhận được nỗi đau; nếu không có chiến tranh nữa, thì đó là bóng bầu dục——hoặc là quyền anh, dùng cách thức như vậy tuần hoàn lặp lại tìm kiếm nỗi đau, cố gắng chứng minh: thật ra đàn ông cũng đang tồn tại."
Lời nói của Lam Lễ không nhanh không chậm, không vội không vàng, cứ thế thủng thẳng nói ra, chính Edith cũng không nhận ra, khóe miệng mình đã nhếch lên.
Edith hơi nghiêng đầu, "Sebastian, em không nghiêm túc chứ?" Những luận điểm này, kiểu gì cũng thấy hơi kỳ lạ.
Lam Lễ bật cười nhẹ, "Ý của anh là, vì lợi ích cũng được, vì tôn nghiêm cũng thế, chỉ cần thế giới này vẫn tồn tại đàn ông——hoặc nói cách khác, để tránh phân biệt giới tính, chỉ cần tồn tại con người, thì họ sẽ không từ bỏ việc tranh giành, cho đến khi giết chết lẫn nhau mới thôi."
"Wow. Chị chưa bao giờ biết, em đen tối như vậy." Edith trợn tròn mắt, đầy khó tin nhìn Lam Lễ.
Lam Lễ nhún vai, "Cho nên, thay vì chị một mình suy nghĩ nên ngăn cản con người tàn sát lẫn nhau thế nào, chi bằng dùng ống kính của chị ghi lại những hình ảnh đó, rồi lan truyền ra toàn thế giới, để con người tự suy nghĩ, chúng ta nên làm thế nào để tránh ngày tận thế ập đến."
Sau đó, Lam Lễ quay đầu nhìn về phía Edith, "Phần vĩ đại nhất của truyền thông tin tức nằm ở chỗ, họ có thể dùng cách thức của riêng mình để phản chiếu toàn bộ thế giới."
"...Vậy còn diễn viên thì sao?" Edith đột nhiên nảy sinh chút tò mò.
Lam Lễ nở một nụ cười thật lớn, "Chúng em dùng cách của riêng mình để hiểu thế giới này, rồi chuyển lời sự thấu hiểu của bản thân cho khán giả."
Edith tỉ mỉ nghiền ngẫm một lúc, sau đó liền thu hồi ánh mắt, lại nhìn lên bầu trời chỉ bằng bàn tay trên đỉnh đầu kia, im lặng hồi lâu, "Em bảo Nathan gửi địa chỉ ở Malibu cho chị đi."
"Ừm." Lam Lễ không hỏi thêm quá nhiều, thậm chí không hỏi về tình trạng của Chris Evans, cứ thế đơn giản đồng ý.
Sau đó, hai người lại yên tĩnh trở lại.
Cho đến khi bóng dáng của Eaton xuất hiện, "Lam Lễ, chúng ta cần phải đến tiệc rượu rồi. Trước tiệc rượu chính thức, bữa trưa vẫn cần phải ăn chút đồ ăn." Mặc dù không muốn làm phiền Lam Lễ và Edith, nhưng hôm nay rõ ràng không phải là dịp thích hợp nhất.
Edith ra hiệu với Eaton, sau đó vỗ vỗ cánh tay Lam Lễ, "Em đi đi. Chị về trước đây."
