Randall lén lút nhìn Zoe, trong lòng vừa bực bội vừa tức giận, những lời đó đã mấy lần trào lên đến tận miệng, nhưng cuối cùng vẫn không có dũng khí nói ra, rồi lại biến thành những lời càm ràm, oán trách lải nhải không dứt. Cậu luôn không kìm được mà suy nghĩ, nếu như mình giữ Zoe lại, đừng để cô ấy bốc đồng, thì mọi chuyện liệu có phải đã là một cục diện khác hay không?

"Có xe tới kìa."

Zoe phát hiện ánh đèn xe từ xa chiếu tới, lại một lần nữa phấn chấn hẳn lên, "Randall, anh đã bật đèn cảnh báo chưa?"

Vừa hỏi vừa nhảy cẫng lên, Zoe dốc hết sức vẫy tay ra hiệu, hy vọng đối phương có thể nhìn thấy mình, đây có lẽ là hy vọng cuối cùng của họ đêm nay.

Randall cũng phấn khích theo, rướn người vào trong cửa sổ xe, liên tục nhấn còi, cố gắng để đối phương chú ý đến mình—thực ra trong màn đêm, ánh đèn đã là quá đủ, hoàn toàn không cần còi xe để tạo ra tiếng ồn; nhưng vì chờ đợi quá lâu, Randall cũng có chút không kiềm chế được.

Quả nhiên!

"Họ dừng xe rồi! Chúa ơi, họ thực sự tấp vào lề rồi!" Zoe gần như muốn bật khóc, họ đã bị mắc kẹt ở đây gần một tiếng đồng hồ, vừa lạnh vừa buồn ngủ, vừa đói vừa mệt, chỉ dựa vào một phút bốc đồng mà lao đến đây, chẳng chuẩn bị gì cả, rồi rơi vào chốn hoang dã này, cảm giác như đã đạt đến giới hạn của bản thân, bây giờ cuối cùng đã nhìn thấy hy vọng, cả người Zoe không kìm được mà nhảy lên reo hò.

Randall cũng thở phào nhẹ nhõm, bò ra khỏi cửa sổ xe, chạy chậm về phía Zoe, chuẩn bị nghênh đón ân nhân cứu mạng của họ.

Chiếc xe chầm chậm tấp vào bên đường, đèn xe từ chế độ đèn xa chuyển sang đèn gần, sau đó ánh đèn màu vàng sữa trong khoang xe sáng lên, tựa như thắp lên ánh sáng hy vọng, khiến đêm đen từ từ bừng sáng, thứ ánh sáng ấm áp kia không hề chói mắt, dường như đang xua tan cái lạnh.

Một bóng người từ ghế phụ bước xuống, lên tiếng hỏi: "Này, cần giúp đỡ không?"

"Có... có ạ!" Zoe thận trọng bước tới hai bước, không muốn khiến đối phương sợ hãi, nhưng lại không thể kìm nén sự cấp bách, "Xe chúng tôi bị hỏng, đã liên lạc cứu hộ giao thông nhưng mãi vẫn chưa thấy đâu, bây giờ cũng không biết khi nào họ mới đến, xin hỏi, bạn có biết gần đây có xưởng sửa xe nào không? Hoặc là, từ đây đến Sním còn bao xa?"

Vừa nói, vừa đi, vừa lại gần.

Zoe nhìn thấy đường nét gương mặt của bóng người kia dần trở nên rõ ràng trong màn đêm, giọng nói lịch sự và dịu dàng vang lên phản hồi, "Từ đây đến thị trấn chỉ mất năm phút lái xe, nếu đi bộ thì khoảng hai mươi đến hai mươi lăm phút là tới, tôi chưa thử bao giờ, nhưng quả thực không xa. Nếu các bạn cần, chúng tôi có thể chở các bạn tới thị trấn, rồi tìm người ở xưởng sửa xe đến giúp, hoặc là chúng tôi sẽ quay lại hỏi số điện thoại của xưởng sửa xe ở thị trấn..."

Bước chân của Zoe cứ thế khựng lại, như thể bị sét đánh, ngẩn ngơ đứng tại chỗ, cứ như vậy nhìn chằm chằm vào bóng người cách đó không xa, không dám tin vào mắt mình, giống như nhìn thấy hải thị thận lâu, quá mức kinh ngạc cũng quá mức tốt đẹp, đến mức bắt đầu nghi ngờ chính mình.

Là anh ấy sao?

Thực sự là anh ấy sao?

Zoe không dám chắc, cô chỉ chặt chẽ ngậm miệng, nín thở, giống như lặn xuống đáy nước, để bước chân thời gian cứ thế đóng băng, nếu đây thực sự là hải thị thận lâu, vậy thì hãy để ảo giác này kéo dài lâu thêm chút nữa, cô hy vọng giấc mơ cứ thế dừng lại, mãi mãi đừng tỉnh giấc.

"Lam Lễ Hoắc Nhĩ?" Randall cũng không dám tin vào mắt mình, suy nghĩ trong đầu cứ thế hét lớn ra, phá tan sự kìm hãm của lý trí, niềm vui và sự phấn khích trong khoảnh khắc đông cứng lại, gió lạnh gào thét thổi qua, cả tấm lưng nổi lên từng mảng da gà, rùng mình một cái.

Xe đối diện lại có thêm hai người bước xuống, bóng người cạnh ghế phụ không trả lời, chỉ tiếp tục hỏi: "Có cần chúng tôi gọi giúp xưởng sửa xe không? Hay là, các bạn có thể tự mình tới thị trấn để tìm kiếm sự giúp đỡ?"

Randall hơi ngẩn ra: Lẽ nào mình nhận nhầm người rồi?

"Bây giờ nhiệt độ giảm rất nhanh, các bạn chắc là không sao chứ?" Bóng người mũm mĩm bước ra từ ghế sau, tốt bụng hòa ái lên tiếng hỏi.

Bóng người gầy gò đứng cạnh ghế lái thì quan tâm nói: "Hoặc là, các bạn có dây kéo không? Chúng tôi có thể kéo xe các bạn tới thị trấn, năm phút lái xe, đây không phải vấn đề lớn gì, tôi nghĩ, chúng tôi có thể giải quyết được." Anh ta chà xát hai bàn tay, hà hơi vào lòng bàn tay, "Nhiệt độ đêm khuya quả thực không thể xem thường, bây giờ tôi cuối cùng đã biết, vì sao Olivia lại khuyên chúng tôi mang theo áo khoác rồi."

Zoe không nói lời nào, cả bộ não dường như rơi vào trạng thái đơ máy, có chút không vận hành nổi.

Randall cũng hơi không nắm bắt được tình hình, chỉ có thể vô thức lên tiếng hỏi: "Ừm... nếu tiện, có thể kéo xe chúng tôi đến Sním được không?" Randall hơi câu nệ một chút, nhưng vẫn xốc lại tinh thần để bày tỏ yêu cầu, "Chúng tôi đã chờ ở đây gần một tiếng đồng hồ rồi, hơn nữa tối nay chưa ăn tối, chúng tôi thực sự cần một chút giúp đỡ."

"Đương nhiên rồi! Chuyện nhỏ thôi!" Người đàn ông cạnh ghế phụ lên tiếng nói, ngay cả dưới ánh đèn mờ nhạt, chỉ lờ mờ bắt được đường nét khuôn mặt, nhưng vẫn có thể cảm nhận được độ cong của nụ cười từ trong lời nói, không cần nói nhiều, bầu không khí đã nhẹ nhõm hơn một chút, ngay sau đó, bóng người ở ghế lái và ghế sau cũng đều tỏ ý đồng tình.

"Vậy thì tốt quá rồi! Cảm ơn! Vô cùng cảm ơn! Ngàn lần cảm ơn!" Randall liên tục lặp lại cùng một ý, truyền đạt sự cảm ơn chân thành của mình, sau đó quay người, gọi: "Zoe? Đi thôi!"

"Ừm." Zoe phản xạ có điều kiện đáp lại một tiếng, nhưng bước chân lại không hề di chuyển, tầm mắt vẫn khóa chặt vào bóng người kia, không nỡ rời đi, điều này khiến Randall buộc phải chủ động bước tới, kéo kéo Zoe, "Đi thôi, chắc không phải là người đó đâu." Randall nhanh chóng liếc mắt về phía đó, có chút hiếu kỳ, nhưng nhiều hơn vẫn là trốn tránh—tận sâu trong thâm tâm, anh cũng không hy vọng đó là thật, thế là tự thuyết phục bản thân, trên đời này làm gì có nhiều sự trùng hợp đến thế, nếu không thì họ có thể trực tiếp đóng phim truyền hình rồi, hoặc là viết tiểu thuyết.

"Cái gì?" Randall kéo cánh tay cô, lúc này Zoe mới hơi hoàn hồn lại, khó hiểu nhìn về phía Randall, "Sao có thể không phải là anh ấy?"

Zoe muốn tìm hiểu cho ra nhẽ; Randall thì sợ hãi sự thật, hai người cứ đứng tại chỗ không ai nhường ai đối đầu nhau, đây cũng là cục diện không ai ngờ tới.

"Sao vậy? Còn vấn đề gì nữa à?" Hai trong số họ một trước một sau đi tới, vốn dĩ là chuẩn bị tới nối dây kéo, kéo xe của đối phương tới Sním, kết quả lại nhìn thấy hai người trẻ tuổi đang đối đầu như chọi gà, cảnh tượng thực sự có chút buồn cười, khiến người ta không nhịn được mà bật cười.

Randall cố gắng ngăn cản Zoe, nhưng cuối cùng vẫn bị Zoe nhanh hơn một bước đặt câu hỏi, Randall chỉ có thể trợn mắt nhìn Zoe hai cái đầy câm nín.

"Có ai từng nói với các bạn rằng, bạn của các bạn rất giống Lam Lễ Hoắc Nhĩ chưa?" Zoe cũng có chút không chắc chắn, tâm trạng vô cùng thấp thỏm, vì vậy rụt rè hỏi ra câu hỏi, "Ý tôi là, chính là Lam Lễ Hoắc Nhĩ đó, bạn biết đấy, diễn viên vĩ đại nhất đương đại, người đã giành được sự yêu mến của cả thế giới."

Sau đó Zoe có thể nhìn thấy hai người trước mắt trao đổi ánh mắt, cùng nhau bật cười, người đàn ông mũm mĩm kia nói: "Mặc dù tôi không biết liệu anh ta có giành được sự yêu mến của cả thế giới hay không, nhưng quả thực là đã giành được trái tim của các cô gái. Đúng vậy, không ít người nói anh ta giống Lam Lễ Hoắc Nhĩ."

Người đàn ông cao gầy kia ngạc nhiên nhìn đồng bạn, dường như không hiểu câu trả lời của đồng bạn, sau đó nhìn thấy sự trêu chọc và giễu cợt lóe lên trong mắt đồng bạn, anh ta mới hiểu ra, cũng không khỏi bật cười.

Sự trao đổi ánh mắt của hai người rơi vào trong mắt Randall, anh lập tức cảnh giác lên, một bước tiến lên chắn trước mặt Zoe, nằm chắn giữa cô và hai người đàn ông, toàn bộ cơ bắp đều căng cứng, giống như dã thú, sẵn sàng xuất kích, "Zoe, cẩn thận, bọn họ có thể là lừa đảo!"

Nhưng không ngờ tới, Zoe đập mạnh một cái vào lưng Randall, "Ben! Ben! Đó là John! Chúa ơi, John!" Zoe cứ thế không đầu không cuối hét lên, giống như đứa trẻ đang tập nói vậy, chỉ lặp đi lặp lại vài âm tiết đơn lẻ, nhưng cảm xúc phấn khích hân hoan lại hoàn toàn không thể dừng lại.

Randall không hiểu ra sao, "Cái gì?"

Dòng suy nghĩ của Zoe cuối cùng cũng thông suốt trở lại, suy nghĩ cũng mạch lạc hẳn, "Anh là Ben Whishaw! Anh là John Reilly! Randall, anh ấy là Ben Whishaw!"

Randall lúc này mới hoàn hồn, mặc dù anh không thích Lam Lễ, cũng không mặn mà với phim ảnh, nhưng vì Zoe ngày nào cũng lải nhải bên tai, anh cũng hiểu biết đôi chút về những thông tin này, anh biết Ben Whishaw và John Reilly, hai diễn viên của "The Lobster"; lẽ nào hai người trước mắt không phải là lừa đảo, mà là diễn viên thực thụ?

Randall hơi do dự nhìn về phía hai người, sau đó dần dần hoàn hồn, điều này cũng có nghĩa là, còn một bóng người nữa là...

"Lam Lễ!" Giọng nói của Zoe đột nhiên nổ tung bên tai, nhưng ngay sau đó cô lại chặt chẽ ngậm miệng, không thể tin nổi nhìn chằm chằm vào người đàn ông đang xuất hiện trước mắt, dốc hết sức mới khống chế được sự thôi thúc muốn hét lên của mình: Chúa ơi, Chúa ơi Chúa ơi Chúa ơi! Chúa ơi! Cô bây giờ đang đứng trước mặt Lam Lễ. Hãy để cô chết ngay tại chỗ đi! Nếu đây là một giấc mơ đẹp đẽ, thì cô hy vọng mình vĩnh viễn đừng tỉnh lại, cứ thế mà ra đi ngay tại chỗ luôn cũng được. Cho dù điểm cuối của cuộc đời có dừng lại ở đây, cô cũng sẽ không có bất kỳ hối tiếc nào, bởi vì giấc mơ đẹp đẽ và điên rồ nhất của cô cứ thế mà thành hiện thực. Randall đứng bên cạnh, trán nổi đầy vạch đen, vẻ mặt đầy uất ức và bực bội nhìn về phía người tới, gương mặt âm trầm kia có thể vắt ra nước, liếc một cái đầy oán niệm và đặc biệt u oán, tận sâu trong thâm tâm cũng đầy rẫy những dấu chấm hỏi: Làm sao có thể? Lại đụng phải chính chủ ngay như vậy? Điều này có phải quá vô lý không? Chúa ơi, ngài có phải đã nghe nhầm lời cầu nguyện của con rồi không? Diễn biến của câu chuyện dường như có chút không đúng lắm nha!

Kẻ cầm đầu hiển nhiên vẫn chưa hiểu đã xảy ra chuyện gì, chủ động bước tới, lịch sự hỏi: "Về việc kéo xe, có gì cần giúp đỡ không? Chúng ta nên sớm tới thị trấn, nếu không các bạn sẽ đói lả mất."

Sau đó, John cố ý đùa dai bước nửa bước lên trước, hạ thấp giọng nói: "Đúng vậy, anh ta chính là Lam Lễ Hoắc Nhĩ."

Zoe cảm thấy mình đã ngừng thở.