"Hự..." Nathan vươn một cái thật dài, cả người cảm thấy ê ẩm đau nhức, không nhịn được mà bắt đầu ngáp, mắt gần như sắp không mở nổi nữa.
"Đêm qua lén lút đi làm đạo chích đấy à?" Amanda Gibney tươi cười bước tới, trêu chọc Nathan.
"Này, Amanda, chào buổi sáng." Nathan vỗ vỗ miệng, nín cơn ngáp, chào hỏi trước rồi mới trả lời câu hỏi, "Đêm qua loay hoay mãi tận bốn giờ sáng, chúa ơi, giờ tôi nghi ngờ dữ dội là mình có thể ngủ đứng như ngựa con luôn ấy. Kịch bản của Yorgos đưa đến càng lúc càng trễ, còn cô thì sao? Kịch bản của Rachel chẳng lẽ vẫn chưa có ư? Vậy thì đến lúc khai máy, cô cũng sẽ giống tôi thôi."
Amanda Gibney là trợ lý của Rachel Weisz, cô đi theo Rachel trong đoàn làm phim. Cô lớn hơn Nathan vài tuổi, vào nghề cũng lâu hơn Nathan một chút. Vì Lam Lễ và Rachel là nam nữ chính nên Nathan và Amanda cũng thường xuyên tiếp xúc, nhanh chóng trở thành bạn bè.
"Ha, nghe đồn Lam Lễ soi mói kịch bản đến mức gây phẫn nộ, còn Rachel thì tùy duyên hơn nhiều, cô ấy lại chẳng thích tôi sửa đổi kịch bản quá nhiều." Amanda tò mò hỏi, "Vậy nên, anh thực sự cần phải chú thích mọi thứ trong kịch bản sao? Ý tôi là từng lời thoại một ấy?"
"Không, không không." Nathan xua tay lia lịa, "Thực ra Lam Lễ thích tự mình hoàn thành công việc này. Cậu ấy đúng là kỹ tính với kịch bản, nhưng cơ bản không cần tôi giúp. Sau khi nhận kịch bản, tự cậu ấy sẽ nghiền ngẫm đi nghiền ngẫm lại toàn bộ, không chỉ vai diễn của mình mà cả những nhân vật khác và toàn bộ câu chuyện đều sẽ đọc thật chi tiết. Cậu ấy rất thích việc xây dựng mối liên kết nội tại giữa các nhân vật, tức là xây dựng một xã hội bên ngoài kịch bản vậy."
"Wow, tất cả những công việc này đều do cậu ấy tự hoàn thành?" Amanda không thể tin nổi —— vậy rốt cuộc trợ lý dùng để làm gì? Họ đâu chỉ là bưng trà rót nước.
Trợ lý của diễn viên có một công việc cơ bản, đó là đọc kịch bản —— không giống như người đại diện hay quản lý, trợ lý đọc kịch bản là để hoàn thành các chú thích, ví dụ như tô sáng lời thoại của diễn viên; ví dụ khác là đánh dấu những cảnh quay sắp thực hiện trong ngày; hay như việc tìm ra phân cảnh trước đó của cảnh quay sắp tới, để diễn viên có thể nối tiếp diễn xuất... Những việc kiểu như vậy thực chất là giảm bớt khối lượng công việc rườm rà cho diễn viên.
Đừng bao giờ coi thường công việc đọc kịch bản này của trợ lý, nó thường giúp diễn viên tiết kiệm được rất nhiều thời gian, giúp họ nhanh chóng nhập tâm và học thoại nhanh hơn. Một trợ lý thực sự ưu tú phải hiểu rõ cách đọc kịch bản, phân tích kịch bản, đó là công việc cơ bản.
Amanda cũng cần đọc kịch bản. Tuy nhiên, mỗi diễn viên đều có thói quen đặc biệt, trợ lý cần phải điều chỉnh kịp thời, ví dụ như Rachel, cô ấy chỉ cần đánh dấu các cảnh quay trong ngày và các cảnh cần nối tiếp diễn xuất để biết mình đang ở đoạn nào của câu chuyện; nhưng cụ thể với phần thoại, Rachel không thích dùng bút dạ quang tô sáng, cô ấy vẫn quen tự mình đọc và cảm thụ, nghiền ngẫm cảm xúc trong đó.
Phần chi tiết vẫn có sự khác biệt.
So sánh mà nói, công việc đọc kịch bản của Amanda đơn giản hơn nhiều, còn Nathan thì vất vả hơn hẳn —— sự kỹ tính và rườm rà của Lam Lễ với kịch bản, nghe đồn đã từ Hollywood vượt qua Đại Tây Dương đến tận nước Anh, Amanda cũng từng nghe phong thanh.
"Đúng vậy, kịch bản là khâu chuẩn bị vô cùng quan trọng đối với Lam Lễ —— thực tế thì ngay cả khi tôi đã hoàn thành công việc tô sáng, Lam Lễ vẫn phải tự mình làm lại một lần nữa, bởi vì trong quá trình đọc kịch bản, đầu óc cậu ấy liên tục va chạm với nhân vật, cậu ấy không muốn để người khác làm thay." Có quá nhiều lời đồn đại về Lam Lễ, tốt có xấu có, mà Nathan thì phải không ngừng giải thích với người khác, minh oan cho Lam Lễ.
Nathan nói tiếp, "Trước kia, tôi đều căn cứ vào những dấu hiệu Lam Lễ đã làm rồi mới đọc kịch bản, đánh dấu các cảnh quay trong ngày hoặc cảnh cần duy trì trạng thái nhân vật. Thực ra công việc của tôi rất nhàn, Lam Lễ cũng không thích tôi làm phiền mạch suy nghĩ của cậu ấy, chỉ cần nhắc nhở nội dung quay mỗi ngày là được. Nhưng lần này là ngoại lệ, cả tôi và Lam Lễ đều lần đầu gặp phải tình huống này, Lam Lễ rất phấn khích, nhưng việc đọc kịch bản của cậu ấy cần rất nhiều thời gian, mà thứ chúng ta thiếu nhất bây giờ chính là thời gian, nên công việc này tôi cần phải hoàn thành trước, giúp cậu ấy tiết kiệm chút thời gian."
Quá trình quay "The Lobster" rất khác biệt, vừa quay vừa sáng tạo, lại còn vừa quay vừa sửa, Yorgos sửa lời thoại và chi tiết mỗi ngày, mỗi ngày đều cập nhật cốt truyện và kịch bản, điều này cũng có nghĩa là mỗi ngày đều có thể xuất hiện những thứ hoàn toàn mới, thậm chí lật đổ cả nội dung trước đó.
Điều này cũng có nghĩa là Lam Lễ không có cách nào hoàn thành công tác chuẩn bị đọc kịch bản từ trước; mà công việc quay phim mỗi ngày lại bắt buộc phải tiến hành theo trình tự, Lam Lễ vẫn là nam chính quan trọng nhất, đây là trải nghiệm hoàn toàn mới đối với cả Yorgos và Lam Lễ, nên công việc của Nathan là cực kỳ cần thiết.
Mỗi buổi chiều tối hoặc đêm, Yorgos sẽ sửa xong kịch bản rồi giao cho các trợ lý, để các trợ lý thức trắng đêm đọc kịch bản, hoàn thành ghi chú rồi chuyển lại cho các diễn viên; đợi đến khi diễn viên thức dậy vào buổi sáng, dùng xong bữa sáng, các diễn viên sẽ nhanh chóng bắt đầu đọc kịch bản, học thoại, tất cả mọi thứ đều diễn ra tại hiện trường —— trước khi đoàn phim chính thức bắt đầu quay lúc chín giờ, mọi thứ đều phải chuẩn bị xong xuôi.
Đêm qua, Yorgos loay hoay đến tận mười một giờ rưỡi đêm mới giao kịch bản cho các trợ lý, trong đó lời thoại và phân cảnh của Lam Lễ lại nhiều nhất, Nathan bận rộn đến gần bốn giờ sáng mới xong việc, rồi ngủ chưa đầy ba tiếng đã phải dậy, giờ mắt đúng là có thể nhắm lại bất cứ lúc nào.
Nathan lén lút nhìn quanh, ghé sát lại gần Amanda, hạ thấp giọng nói: "Đợi đến khi phân đoạn của Rachel bắt đầu, cô sẽ biết đau khổ đến mức nào."
Hiện tại, các cảnh quay ở khách sạn đã gần giai đoạn cuối, nhưng phần cảnh trong rừng vẫn chưa bắt đầu, Rachel vẫn chưa xuất hiện, nên Nathan mới nói như vậy.
Amanda không nhịn được mà đỡ trán, "Không phải chứ... nhưng lời thoại của Rachel hình như không nhiều lắm... Hy vọng là vậy, nếu không thì việc quay phim của Rachel cũng sẽ rất phiền phức. Cô ấy cần thời gian để lắng đọng cảm xúc, những thứ đó cần tự mình hoàn thành việc tiêu hóa, nếu không thì diễn xuất của cô ấy rất dễ bị mất đi chiều sâu."
Đây là tự đánh giá của Rachel, cũng là thói quen diễn xuất của cô ấy, Amanda chỉ là quá hiểu Rachel thôi, chứ không phải đang chê bai hay đánh giá gì.
Nói đến đây, Amanda cũng bắt đầu lo lắng, "A... sao tôi lại thấy tình hình không ổn lắm nhỉ, đến khi vào phần sau, Lam Lễ đã hoàn toàn nhập tâm rồi mà Rachel vẫn còn phải mò mẫm, Chúa ơi, giờ tôi bắt đầu lo lắng rồi đây. Chẳng lẽ Yorgos không thể đưa kịch bản cho chúng ta nhanh hơn sao?"
Nathan bất đắc dĩ cười rộ lên, "Bởi vì ông ấy đối với kịch bản cũng là cầu toàn."
"Chẳng phải tất cả đều là tại Lam Lễ sao?" Amanda nghiến răng nghiến lợi càm ràm.
Nathan không khỏi cười hì hì hai tiếng, nhưng từ chối nhượng bộ, "Lam Lễ cũng chỉ mong bộ phim có thể tốt hơn thôi, phải nói rằng, người vất vả nhất vẫn cứ là Lam Lễ."
"Ai mà chẳng biết Lam Lễ là tên cuồng ngược đãi bản thân..." Amanda đảo mắt một vòng, nhưng lời phàn nàn sau đó không thể tiếp tục, nhân viên đoàn phim Gina Jay đã xuất hiện cạnh bàn ăn sáng của họ, cắt ngang lời Amanda, nở một nụ cười rạng rỡ, "Chào buổi sáng, Gina!" giả vờ như vừa rồi không có chuyện gì xảy ra.
"Chào buổi sáng." Gina gật đầu đáp lại, không hề khách sáo quá mức, "Nathan, bên ngoài đoàn phim có chút tình hình, anh cần ra ngoài xác nhận một chút không?"
"Tình hình gì?" Nathan không hoảng loạn, cậu bây giờ cũng đã là người dày dặn kinh nghiệm chiến đấu, tuy có chút mệt mỏi và buồn ngủ nhưng vẫn xốc lại tinh thần, thành thạo ứng phó với đủ loại tình huống.
"Tình hình cụ thể tôi cũng không rõ lắm, nhưng nói đơn giản là có người đến thăm Lam Lễ." Gina bỏ qua quá trình, tóm tắt kết quả, "Không phải nhân vật đặc biệt gì, chắc là người bình thường thôi, vốn không phải chuyện lớn gì, nhưng cô ta đang cầm ví của John và mũ của Lam Lễ."
"Cái gì?" Nathan chớp chớp mắt, có chút ngẩn người —— tại sao lại là đồ của John và Lam Lễ? Lẽ nào là kẻ trộm? Hay là chuyện gì thế này?
Gina gật đầu khẳng định sự bối rối của Nathan, "Đấy, đó chính là vấn đề, chúng tôi cũng không hiểu đã xảy ra chuyện gì, nhưng đó đúng là ví của John —— bên trong có bằng lái xe của anh ấy, chỉ là... cái mũ thì không chắc chắn lắm."
Theo quy trình bình thường của đoàn phim, những người gọi là fan hâm mộ đến thăm này tất nhiên không thể đi vào đoàn phim, nếu không thì việc quay phim đừng hòng tiến hành tiếp nữa. Đoàn phim trang bị nhân viên bảo vệ cũng chính là vì để duy trì sự an toàn và ổn định cho đoàn làm phim, nên những việc nhỏ nhặt này sẽ không thực sự ảnh hưởng đến việc quay phim. Nhưng giờ tình huống đặc biệt, Gina mới đích thân tới hỏi thử, cô ấy cũng không làm phiền diễn viên mà tới hỏi trợ lý.
"Hay là, chúng ta bảo cô ta để lại đồ rồi đuổi đi?" Gina đưa ra gợi ý, đây cũng là cách xử lý thông thường.
"Cô ta còn nói gì nữa không?" Nathan không mạo hiểm đưa ra quyết định, nhưng cậu đúng là đầy đầu dấu chấm hỏi.
"Ừ... anh cũng biết rồi đấy, mấy lời sáo rỗng đó, rằng cô ta là bạn của Lam Lễ, hôm qua Lam Lễ đã giúp cô ta, cô ta hy vọng có thể đích thân cảm ơn Lam Lễ. Bla bla. Không có gì mới mẻ cả." Gina rõ ràng không tin, hời hợt nói xong rồi còn đảo mắt một cái.
Bởi vì những lời nói kiểu này quả thực đếm không xuể, ai cũng giả vờ như mình quen biết nhân vật lớn, thông qua cách này để chứng minh sự tồn tại của bản thân; nhưng thế giới hiện thực thì không phải vậy, không phải ai cũng có thể quen biết Lam Lễ Hoắc Nhĩ, giống như không phải cứ đi dạo phố là có thể gặp được hoàng tử vậy —— câu chuyện "Lọ Lem" chỉ xảy ra trong cổ tích.
"Đêm qua?" Nathan nhìn sang Amanda, hơi do dự một chút, "Đêm qua Lam Lễ đúng là đã ra ngoài cùng với John, còn có Ben nữa, họ đến thị trấn xem phim. Có lẽ, lời cô ta nói là thật? Tuy nhiên, Lam Lễ không nhắc đến. Tôi nghĩ, tôi nên ra ngoài xem sao, dù sao cũng không phải chuyện gì to tát, nếu đó thực sự là mũ của Lam Lễ, tôi cũng nên bày tỏ chút cảm ơn. Vừa rồi cô nói, cái ví đúng là của John, phải không?"
"Đúng vậy, tôi đang chuẩn bị qua tìm Simon đây." Gina gật đầu khẳng định, "Xem John có muốn đích thân cảm ơn không." Simon Smith là trợ lý của John Reilly.
"Được, bây giờ tôi ra ngoài xem thử." Nathan gật đầu. Những chuyện nhỏ nhặt này, cậu đã có thể độc lập xử lý, đặt dao dĩa xuống, gật đầu ra hiệu với Amanda rồi sải bước đi về phía cửa khách sạn.
