Có Ben Whishaw và Léa Seydoux đồng hành, Lam Lễ cùng Olivia bước vào sảnh khách sạn, và ngay cái nhìn đầu tiên, anh đã chú ý đến sự hiện diện của Rachel.

Thực tế, sảnh khách sạn có khá đông người. Vì Lam Lễ và Olivia đã nán lại ở cửa quá lâu, họ đã trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người, cho nên khi hai người họ cuối cùng cũng xuất hiện, nhiều người đã lập tức đứng dậy, tươi cười đón chào họ.

Điều này đồng nghĩa với việc tầm mắt của anh hoàn toàn bị những bóng người đang đứng lấp đầy. Lam Lễ thậm chí không tìm thấy dáng người mập mạp của John C. Reilly, nhưng ngay lập tức lại bắt gặp Rachel trên chiếc ghế sô-pha gần cửa sổ.

"Cuối cùng cũng đến rồi!"

"Chúng tôi còn tưởng hai người sẽ không bao giờ chịu bước vào cửa nữa chứ."

"Chào mừng, chào mừng."

"Nhân vật quan trọng nhất phải được đón tiếp bằng cách long trọng nhất."

"Sắp mưa rồi đấy, các bạn đã có một quyết định sáng suốt."

Những âm thanh ồn ào náo nhiệt, tràn đầy nhiệt huyết lại vui vẻ nhẹ nhàng. Trong tai và trước mắt đều ngập tràn sự ồn ã, còn Rachel cứ thế mỉm cười đứng ngoài quan sát, trên mặt mang theo nụ cười tĩnh lặng dịu dàng, ánh mắt khẽ lay động dường như đang thưởng thức cảnh náo nhiệt của cả khán phòng, tham gia vào đó theo cách riêng của mình.

Không có động tác thừa thãi cũng chẳng có biểu cảm linh hoạt, cô tựa như đóa quỳnh lẳng lặng nở rộ, chẳng cần bất cứ thanh âm nào, tất cả mọi người đều sẽ phải nín thở dõi theo.

Khí chất và khí tràng là một phản ứng hóa học kỳ diệu, giống như một đốm sáng lập lòe đặt dưới ánh sáng ban ngày, ánh sáng yếu ớt ấy dường như chẳng ai có thể bắt gặp. Nhưng đối với một số ít người, xung quanh không phải là ánh mặt trời rực rỡ mà là màn đêm tĩnh mịch, khi ấy đốm sáng đó sẽ không thể bị phớt lờ, dễ dàng thu hút mọi ánh nhìn của cả khán phòng.

Rachel lúc này chính là như vậy — tất cả mọi người trong phòng đều đang ở dưới ánh ban ngày, còn Lam Lễ lại đang đứng trong màn đêm. Cho dù cả khán phòng có ồn ào đến đâu, Lam Lễ vẫn là người đầu tiên chú ý đến sự hiện diện của Rachel, giống như nam châm vậy, vô hình trung thu hút ánh nhìn hướng về phía đó.

Sau đó, Lam Lễ nhận ra ánh mắt của Rachel xuyên qua tầng tầng lớp lớp người, chiếu thẳng tới đây, giống như cô ấy cũng đang ở trong màn đêm vậy — Lam Lễ chú ý đến Rachel, đồng thời Rachel cũng chú ý đến Lam Lễ, ánh mắt hai người cứ thế lặng lẽ va vào nhau.

Khóe miệng khẽ nâng lên, không có hàm ý đặc biệt gì, chỉ là đôi chút bất ngờ trước sự ăn ý này. Trong đôi mắt ấm áp tươi sáng ấy phản chiếu đường cong tương tự, sự ăn ý không lời cứ thế lan tỏa ra.

"Ầm ầm!" Bên ngoài cửa sổ vang lên tiếng sấm rền, không có chớp, nhưng cơn mưa lớn cứ thế trút xuống ào ạt. Thế mưa dữ dội hùng vĩ ấy quả thực đáng sợ, như thể bầu trời bị thủng một lỗ lớn, rồi toàn bộ nước mưa cứ thế ồ ạt đổ xuống, trong chớp mắt đã nhấn chìm cả thế giới.

Mọi ánh mắt đồng loạt nhìn về phía đó. Thế giới xám xịt lộ ra một màu xanh biếc tràn đầy sức sống, như khói như sương lượn lờ về phía đường chân trời, tựa như chốn tiên cảnh lại cũng như vùng đất lạ. Sự hùng vĩ bao la đó ập thẳng vào mặt, trong chớp mắt cắt đứt mọi thanh âm, chỉ còn lại tiếng mưa tuôn rơi.

"Tốt lắm, chúng ta đã tự cứu mình thành công." Giọng nói trêu đùa nhẹ nhàng của Olivia vang lên, phá vỡ sự phong tỏa, những tiếng thở khẽ khàng lại bắt đầu vang động. "Vậy nên, tôi đoán, tiếp theo chính là thời gian giới thiệu bản thân vô cùng quan trọng. Tôi vừa mới chú ý tới một vị quý ông và một vị quý cô đang vun đắp sự ăn ý, tôi rất vui lòng được bắc một cây cầu giữa họ, tiết kiệm chút thời gian. Dù sao thì, tôi là quản lý khách sạn, đây chính là công việc của tôi."

Không phải quý ông và quý cô, mà là nam sĩ và nữ sĩ. Lam Lễ quay đầu nhìn về phía Olivia, ánh mắt khẽ lay động, dường như đang phàn nàn: Thật sao? Vẫn chưa kết thúc à?

Olivia lại vô cùng thản nhiên, dùng ánh mắt liếc nhìn Lam Lễ một cái, khóe miệng khẽ cong lên dường như đang phô bày sự kiêu kỳ và đắc ý của mình. Sau đó ánh mắt rời khỏi Lam Lễ, không hề có ý định đáp lại, tiếp tục nói: "Tôi là quản lý khách sạn, một người không có tên. Vậy nên, tôi đoán, cô chắc hẳn là Rachel?"

Olivia là cố ý. Trong tình cảnh đông người như thế này, cô lại cố tình vượt qua đám đông, chủ động gọi tên Rachel Weisz. Trong chớp mắt, tất cả mọi người đều có thể hiểu ngay: vị nam sĩ kia là ai, vị nữ sĩ kia là ai?

Xoạt xoạt xoạt. Mọi ánh nhìn trong phòng đều đổ dồn về phía Rachel, nửa cười nửa không, đầy hàm ý, trêu chọc ồn ào. Sự ồn ào không lời đó thực sự vô cùng náo nhiệt.

Dưới sự chú ý của mọi người, Rachel đứng dậy, khóe miệng mang theo nụ cười nhạt, nhưng biểu cảm lại khó lòng đoán biết — rất nhiều khi, thực ra cô không có biểu cảm đặc biệt cũng không có ý tứ đặc biệt gì, nhưng vì lý do ngoại hình và khí chất, dễ dàng tạo ra một vẻ cao thâm khó lường. Điều này thường trở thành một nét đặc trưng của cô trong diễn xuất, thông qua những thay đổi biểu cảm tinh tế để thể hiện các tầng lớp cảm xúc, có phần tương tự với Olivia.

Tuy nhiên, vi biểu cảm của Olivia rất phong phú, điều này khiến cô phù hợp hơn với diễn xuất hài kịch. Còn toàn bộ cảm xúc của Rachel đều ẩn giấu trong ánh mắt, kiểu diễn xuất nội tâm "ngoài lạnh trong nóng" sẽ phù hợp hơn — về sau, trong bộ phim *The Favourite* của Yorgos, màn đối diễn của Olivia và Rachel rất thú vị.

"Không... tôi là người phụ nữ bị cận thị, một người không có tên khác." Rachel điềm tĩnh nói, bước chân đi đến bên cạnh mọi người, cuối cùng đứng trước mặt Lam Lễ, "Tôi nghĩ, tại đây chỉ có vị quý ông này là người duy nhất có tên. David? Có đúng không?"

Trong toàn bộ tác phẩm *The Lobster*, nhân vật duy nhất có tên chính là David.

Lần này, mọi ánh mắt trong phòng đều đồng loạt đổ dồn về phía Lam Lễ, hơn nữa còn dữ dội hơn lúc nãy. Sự trêu chọc ồn ào ẩn giấu bên trong, toàn bộ bầu không khí trở nên vô cùng vi diệu và cũng vô cùng độc đáo.

Lam Lễ mím mím môi, không trả lời câu hỏi của Rachel mà đảo mắt một vòng: "Tôi phải xác nhận lại một chút, đây không phải là ảo giác của riêng mình tôi. Tôi cứ cảm thấy, cả sảnh khách sạn này đang tràn ngập một luồng áp thấp lạnh lẽo, dù là lời chào hỏi hay nói đùa cũng mang theo sự lạnh lùng đặc biệt. Đây là hiệu ứng mà Yorgos cố ý tạo ra sao?"

Lam Lễ thực sự nghiêm túc. Cả đoàn phim tụ họp một nhóm diễn viên hài mặt lạnh, ngay cả người hiền hòa và dịu dàng nhất là John C. Reilly cũng thuộc kiểu tạo ra sự hài hước trong sự bình thản không chút gợn sóng, chưa kể đến Olivia và Rachel, cùng với đó là Ben Whishaw và Léa Seydoux vốn luôn lạnh lùng quan sát, không chút biểu cảm.

Khí tràng của mỗi người tại đây đều có điểm tương đồng vi diệu, điều này khiến cho hiện trường tràn ngập một bầu không khí thoải mái nhẹ nhàng, ai nấy đều rất thư thái, hoàn toàn không nhận ra bất kỳ sự khó chịu hay đột ngột nào. Nếu Lam Lễ không cố ý nhắc đến, cũng sẽ chẳng có ai nhận ra, chỉ đương nhiên tận hưởng trong đó.

Nhưng lúc này, bầu không khí bắt đầu trở nên kỳ lạ. Trong lúc nhìn nhau, mọi người không tự chủ được mà bắt đầu đánh giá lẫn nhau, có chút ăn ý lại có chút bài xích, có chút hòa hợp lại có chút xa cách, giống như đang ở trong một dịp dành cho người cùng loại, muốn hòa nhập vào đó nhưng lại kỳ vọng giữ được sự độc đáo của riêng mình, ẩn ẩn muốn khẳng định sự khác biệt của bản thân với người khác, nhưng lại không dám phô trương bày ra, chỉ sợ làm tổn thương đến người vô tội.

"...Bây giờ tôi có thể khẳng định, đây hẳn chính là hiệu ứng mà Yorgos mong muốn đạt được." Trong sự im lặng, khóe miệng Lam Lễ khẽ nhếch lên, "Tôi đoán, tiếp theo tôi nên cẩn thận một chút, tránh trở thành con cừu đen đó. Có lẽ... bây giờ tôi nên im miệng, bởi vì tôi đang tự bộc lộ bản thân rồi."

Sau đó, Lam Lễ liền ngậm miệng lại, nhưng nhãn cầu vẫn cẩn thận liếc nhìn trái phải, giống như một đứa trẻ đang quan sát bố mẹ cãi nhau vậy.

Không cần quá nhiều ngôn từ, Lam Lễ đã thể hiện ra thiên phú hài kịch của mình — đôi khi, không cần ngôn ngữ đặc sắc cũng không cần biểu cảm phong phú, chỉ cần một khoảng lặng là có thể tạo ra sự hài hước, đó mới chính là hài kịch cao cấp thực sự.

Trong lúc ánh mắt giao thoa, bầu không khí thoải mái nhẹ nhàng đó đã quay trở lại, và "sự tấn công" mà Olivia và Rachel vô hình trung liên thủ nhắm vào Lam Lễ cũng cứ thế tiêu tan vào hư vô. Sự giao đấu giữa các cao thủ thường không thấy bất kỳ dấu vết nào, rồi cứ thế kết thúc.

Biểu cảm của Rachel vẫn không có quá nhiều thay đổi, trong lúc ánh mắt lấp lánh, cô khẽ nhướn mày, dường như lúc này mới bắt đầu tỉ mỉ đánh giá Lam Lễ, "Vậy, cậu chính là kẻ đã khiến công việc của tôi trở nên phức tạp hơn?"

Đây là một nước cờ nằm ngoài dự đoán. Lam Lễ không trả lời mà quay đầu nhìn về phía Olivia, kết quả Olivia vô tội dang hai tay ra, dùng giọng điệu hơi cao lên nói: "Cô ấy đang nói cậu, không phải tôi."

Lam Lễ tất nhiên biết Rachel đang nói đến mình, anh chỉ là hơi bất ngờ. Các nữ diễn viên trong đoàn phim *The Lobster* đều "hỏa lực toàn khai" như vậy sao? Olivia là như vậy, Rachel cũng như vậy — Léa Seydoux cũng không ngoại lệ, cô ấy cũng là người có tính cách thẳng thắn thậm chí có chút đanh đá.

Nhưng rõ ràng, Olivia hiểu ý của Lam Lễ, chỉ là cố tình chọn cách giả vờ không hiểu mà thôi; sau đó, cô trao đổi ánh mắt với Rachel, đáy mắt tuôn trào sự ăn ý, dường như đang đập tay qua không trung vậy.

Lam Lễ cũng không biện giải mà phản hỏi: "Nếu cô không muốn, có thể từ chối, cũng có thể phản đối. Quyền quyết định không nằm ở tôi." Sau đó, đuôi mày khẽ nhướng lên, nửa cười nửa không nói: "Tôi nghĩ, cô phải tranh thủ thời gian đi thôi, nếu bây giờ còn chưa làm rõ tình hình thì có lẽ sẽ không kịp nữa đâu." Sự sắc bén ẩn giấu bên trong cũng lặng lẽ lộ ra.

Cuộc đối thoại này rốt cuộc là sao đây? Nên quay trở lại với kịch bản thôi.

Yorgos chọn Rachel là có lý do đặc biệt. Ông vô cùng, vô cùng đánh giá cao khí chất độc đáo của Rachel, nó có một sự hòa hợp tự nhiên thuần khiết với phong cách tác phẩm của chính ông. Đồng thời, cách diễn xuất tinh tế "cương nhu đan xen" đó của Rachel lại có thể mang đến khả năng mở rộng và tính tạo hình mà Yorgos không có được, đây chắc chắn là một đặc điểm vô cùng quan trọng.

Trước khi thảo luận chuyên sâu với Lam Lễ, Yorgos và Rachel đã thảo luận vô số lần. Ông hy vọng Rachel đóng *The Lobster* sẽ có thể thể hiện được sự phức tạp đan xen của phần trong rừng rậm, ngay cả khi không có tác dụng bổ trợ của kịch bản, diễn xuất của diễn viên cũng có thể mang đến cho khán giả nhiều sự diễn giải và phản hồi mở rộng hơn.

Tình hình hiện tại thì đã thay đổi đôi chút — bởi vì những thay đổi của Lam Lễ và Yorgos đối với kịch bản.