Robert Hawks tức giận nhìn chằm chằm vào mắt Katherine Bell, như thể đang nói: "Bỏ tay cô ra! Tôi không cần sự thương hại của cô! Cút đi!"

Thế nhưng, bàn tay Katherine Bell vẫn run rẩy vươn về phía Robert Hawks. Khoảng cách chỉ chừng nửa cánh tay, vậy mà lại tựa như eo biển Anh quốc mênh mông. Phải mất một hồi lâu, đôi bàn tay run rẩy không ngừng ấy mới chạm được vào bàn tay trái đang đặt trên tấm chăn trắng của Robert Hawks.

Katherine Bell khẽ chạm vào làn da già nua tựa vỏ cam trên tay trái của Robert Hawks, toàn thân cô như bị điện giật mà run rẩy. Nhìn từ phía sau, dường như cô đã sắp không trụ vững nữa, bất cứ lúc nào cũng có thể gục ngã. Franklin không khỏi lo lắng, vội vàng đặt đôi tay mình lên vai Katherine Bell để truyền sức mạnh cho cô.

Cuối cùng, Katherine Bell lấy hết can đảm nắm chặt lấy tay trái của Robert Hawks, rồi phủ bàn tay phải lên trên. Thế nhưng Robert Hawks dường như lại ghét bỏ đôi bàn tay của Katherine Bell, đôi mắt ông gần như muốn rướm máu, sự tức giận khiến khuôn mặt vốn tái nhợt hốc hác kia tràn đầy sắc đỏ.

Mạch Khắc biết rõ cái tính khí bướng bỉnh khó ưa của Robert Hawks. Thực ra Robert Hawks vẫn luôn hối hận, chỉ là ông chưa bao giờ chịu thừa nhận sai lầm, ngay cả đến lúc chết cũng không muốn. Nhìn vẻ mặt giận dữ của Robert Hawks, Mạch Khắc thẳng thừng quát mắng: "Đồ chết tiệt Robert! Ông đúng là đáng xuống địa ngục! Mặt mũi của ông quan trọng đến thế sao? Ông không thấy bé Kate sắp không chịu nổi nữa rồi à? Ông không cảm nhận được bé Kate đã chủ động chìa tay ra với ông sao? Chẳng lẽ ông không thể mềm lòng lấy một lần? Chẳng lẽ cả đời này ông đều muốn mang theo nuối tiếc mà vào quan tài sao?"

Thế nhưng, nhìn vẻ mặt không những không dịu đi mà càng thêm giận dữ của Robert Hawks, Mạch Khắc lại càng tức giận hơn: "Đồ chết tiệt, lẽ ra tôi nên để mặc ông ở đây một mình... ở đây chờ chết." Những câu sau lại không tự chủ được mà dịu lại, Mạch Khắc cũng quay đầu đi, lau khóe mắt mình.

Katherine Bell không hề đặt hy vọng vào Mạch Khắc. Đã bao nhiêu năm rồi, sao cô có thể không biết cái tính khí khó ưa của cha mình. Cô nắm chặt tay Robert Hawks, cúi người xuống: "Con... con đã về rồi... thưa cha." Câu nói này thốt ra vô cùng khó khăn. Nhưng sau khi nói xong, nó đã phá vỡ mọi phòng tuyến của Katherine Bell.

Sự ngụy trang bình thản suốt dọc đường của Katherine Bell cuối cùng cũng vỡ vụn. Sự kiên cường, cao ngạo và bướng bỉnh suốt hai mươi tám năm qua của Katherine Bell cuối cùng cũng buông bỏ. Toàn thân cô bắt đầu run rẩy, những giọt nước mắt lặng lẽ lăn dài trên má, giọng nói đong đầy sự yếu đuối vô hạn: "Con... con đã về rồi, thưa cha." Katherine Bell dùng trán tựa vào mu bàn tay Robert Hawks, nghẹn ngào nói: "Thưa cha, con đã về rồi."

Chỉ lặp đi lặp lại một câu nói như vậy, nhưng lại khiến Robert Hawks vốn đang thịnh nộ bỗng chốc lặng xuống, tựa như quả bóng xì hơi. Ông bình tĩnh lại từng chút một, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm vào người con gái đang dựa vào mu bàn tay mình mà khóc, nỗi bi thương trong mắt cứ thế lặng lẽ dâng trào. Ông muốn nhấc tay lên vỗ về đầu đứa con gái nhỏ của mình, nhưng lại nhận ra bản thân không tài nào điều khiển được cơ thể. Chẳng biết từ lúc nào, nước mắt bắt đầu dâng đầy trong mắt ông. Không đợi ông chớp mắt, chúng đã cứ thế trào ra.

Hai mươi tám năm rồi. Thật ra Robert Hawks nào đâu không muốn cúi đầu, nửa đời sau của ông sống trong sự hối hận. Trong cuộc chiến giữa cha mẹ và con cái, cha mẹ mãi mãi là kẻ thua cuộc. Người ta vẫn nói, con cái chính là chủ nợ kiếp trước của cha mẹ, kiếp này cha mẹ đến để trả nợ. Thế nên, họ mãi mãi không cách nào trái ý lựa chọn của con cái. Dù năm đó Katherine Bell là người chủ động bỏ nhà ra đi theo tiếng gọi tình yêu, nhưng trong lòng Robert Hawks vẫn luôn hối hận, hối hận vì năm đó không nỗ lực tìm con gái, hối hận vì lúc Katherine bế Teddy đến phố Savile, ông đã không chịu hạ mình, hối hận vì bản thân kiên cường cả một đời nhưng cuối cùng lại phải cô độc già đi...

Lúc này, nhìn đứa con gái đang khóc như một đứa trẻ bên giường bệnh của mình – không, đây chính là đứa con của ông, đứa con gái ông yêu thương và trân trọng nhất, nước mắt của Robert Hawks không thể nào ngăn lại được. Ông rất muốn lên tiếng nói: "Kate, đừng khóc nữa, về là tốt rồi." Nhưng ông lại không thể nói nên lời, chỉ có thể cứ thế nhìn con gái, lặng lẽ rơi lệ.

Evan Bell lặng lẽ ngẩng đầu lên, nhìn trần nhà trắng xóa, cố gắng làm dịu đi đôi mắt nóng hổi của mình.

Năm đó Katherine Bell chọn bỏ nhà theo người yêu, sau đó Robert Hawks kiên quyết đoạn tuyệt quan hệ cha con... Rốt cuộc ai đúng ai sai, điều đó còn quan trọng nữa sao? Quan trọng là, Katherine Bell chưa bao giờ thực sự quên đi người cha, quên đi phố Savile; quan trọng là Robert Hawks tuy ngoài cứng trong mềm, nhưng chưa bao giờ quên đi đứa con gái, càng không quên được người vợ trước khi qua đời vẫn luôn miệng nhắc đến đứa cháu ngoại nhỏ.

Katherine Bell run rẩy ngẩng đầu lên, cố ép mình ngừng khóc, nhưng rõ ràng hiệu quả không mấy khả quan. Cô dùng giọng khàn đặc nói: "Thưa cha, con đã mang cháu ngoại của cha về rồi." Katherine Bell quay đầu lại, trên khuôn mặt tái nhợt lúc này xuất hiện hai vệt ửng hồng đầy bệnh tật, khiến người ta vô cùng lo lắng: "Đó là Teddy, đó là Evan. Chúng con về rồi."

Robert Hawks di chuyển nhãn cầu, nhìn hai người trẻ tuổi đang đứng ở cuối giường, nhưng vì góc độ nên ông nhìn không rõ lắm. Mạch Khắc nhận ra điều đó, ngẩng đầu nhìn hai anh em nhà Bell, trong mắt hiện lên một tia cầu khẩn.

Teddy Bell nhìn em trai, hai người trao đổi ánh mắt. Teddy Bell liền bước đến phía giường bệnh nơi Mạch Khắc đang đứng, Evan Bell theo sát phía sau. Nhìn người già yếu ớt trước mắt, Evan Bell không có mối liên hệ tình thân quá sâu đậm. Anh biết người trước mắt chính là ông ngoại của mình, nhưng sợi dây liên kết tình thân quá mong manh, anh không có cảm nhận thực sự. Thế nhưng, nhìn Katherine Bell đang đau đớn tột cùng, Evan Bell vẫn không khỏi cảm thấy xót xa.

Nghĩ đến đây, Evan Bell cúi người xuống, khẽ vỗ vào mu bàn tay phải của Robert Hawks: "Ông phải sống tiếp. Ông phải dùng ý chí mạnh mẽ để sống tiếp, đây chẳng phải là thế mạnh của ông sao?" Trên thế giới này có rất nhiều kỳ tích, bệnh nhân ung thư không cần điều trị mà tự khỏi, người mẹ chạy nước rút trăm mét để đỡ đứa trẻ rơi từ trên cao xuống... đây đều là những ví dụ điển hình về việc dùng ý chí chiến thắng giới hạn cơ thể.

Evan Bell không hiểu quá nhiều về xuất huyết não hay gì đó, nhưng vừa rồi nghe nói Robert Hawks hiện tại thuốc men có tác dụng rất hạn chế, còn phẫu thuật thì quá mạo hiểm, không phải là lựa chọn tối ưu. Nếu Robert Hawks có thể dùng ý chí cầu sinh mạnh mẽ để chống đỡ qua mấy ngày nay, làm cho cơn sốt hạ xuống, thì vẫn còn một tia hy vọng sống.

Evan Bell không muốn nhìn thấy mẹ mình sụp đổ, dù bên cạnh bà có họ luôn túc trực, nhưng nếu Robert Hawks có thể chiến thắng bệnh tật một lần nữa, đó mới là điều tốt nhất. Nếu không, Evan Bell lo rằng Katherine Bell sẽ sống trong sự hối hận cả đời.

Robert Hawks nhìn khuôn mặt của người thanh niên trẻ tuổi trước mắt, cậu ta không giống ông, mà giống gã trai đã dụ dỗ con gái ông năm đó hơn. Thế nhưng cậu ta có một đôi mắt rất đẹp, sự kiên định trong ánh mắt khiến người ta không thể chối từ. Robert Hawks biết người thanh niên này, bởi vì bây giờ cả thế giới đều biết cậu ta, muốn không biết cậu ta là một chuyện rất khó. Huống hồ, trước khi vợ qua đời, bà cứ lải nhải mãi về việc các tác phẩm điện ảnh của đứa cháu ngoại này hay như thế nào. Vì vậy, Robert Hawks biết cậu ta.

Nghe thấy lời của đứa cháu ngoại nhỏ này, mắt Robert Hawks lại trừng to lần nữa, nhìn chằm chằm vào người thanh niên trước mắt, như thể đang quở trách: "Mày là vai vế gì, mà dám nói chuyện với tao như vậy!"

Nhưng rõ ràng Evan Bell không có ý định buông tha cho ông, anh vẫn kiên định và quyết liệt nói: "Cháu không biết đọc tâm thuật, đừng cố truyền đạt thông tin bằng ánh mắt, có gì không hài lòng thì đứng dậy nói thẳng với cháu. Chẳng phải ông là người cứng rắn nhất sao? Cho nên, cháu tin ông sẽ không làm cháu thất vọng."

Sự quyết liệt của Evan Bell khiến những người xung quanh đều hít một hơi lạnh. Nếu không phải Teddy Bell và Katherine Bell đều hiểu rõ Evan Bell, thì đã tưởng rằng cậu muốn chọc tức Robert Hawks đến chết rồi. Mạch Khắc có chút lo lắng, ông do dự nhìn Evan Bell, cân nhắc xem mình có nên bước lên ngăn cản hay không.

Nhưng điều đáng ngạc nhiên là, đôi mắt trừng to của Robert Hawks sau khi cố gắng một lúc, lại thư giãn ra, rồi cố chấp dời đi, quay đầu nhìn về phía Katherine Bell bên tay trái mình. Ánh mắt hướng lên trên, ông nhìn thấy Franklin luôn túc trực phía sau Katherine Bell. Ông còn muốn quan sát kỹ hơn bộ dạng của người đàn ông này, nhưng lại cảm thấy toàn thân một trận mệt mỏi ập đến.

Bất lực, Robert Hawks chỉ đành nhắm mắt lại, điều này khiến những người xung quanh một trận hoảng loạn. Nếu không phải máy điện tâm đồ bên cạnh vẫn đang hoạt động, khiến mọi người miễn cưỡng trấn tĩnh lại mà không chạy ra ngoài gọi bác sĩ ngay lập tức. Quả nhiên, Robert Hawks nghỉ ngơi một chút rồi lại mở mắt ra, lần này ông không làm khó mình nữa, chỉ nhìn Katherine Bell trước mắt, chăm chú nhìn. Điều này khiến mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Evan Bell cảm thấy không khí trong phòng bệnh thật quá ngột ngạt, bèn kéo Teddy Bell, rồi đi đến bên cạnh Franklin thì thầm dặn dò vài câu, hai người liền rời khỏi phòng bệnh trước. Evan Bell nói là đi mua chút thức ăn, bốn người lặn lội đường xa đến London, ngoài đồ ăn trên máy bay ra thì chưa được ăn uống tử tế gì. Không chỉ Evan Bell, ước chừng Katherine Bell hiện giờ cũng đang trong trạng thái cơ thể vô cùng suy nhược.

Bước ra khỏi phòng bệnh, Evan Bell ngoái đầu nhìn lại căn phòng kia, dù bên trong có Katherine Bell, Franklin và Mạch Khắc, nhưng vẫn trông trống trải vô cùng, anh không khỏi khẽ thở dài một tiếng.