Đại Nghệ Thuật Gia

Lượt đọc: 6719 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
2055 Sinh lão bệnh tử

❊ ❊ ❊

Rời khỏi bệnh viện, bước ra ngoài trời, hít thở không khí mang theo mùi đất ẩm ướt, Evan Bell thở dài một hơi thật dài, cảm giác nặng trĩu trong lồng ngực lập tức thấy dễ chịu hơn nhiều.

Ngước mắt nhìn bầu trời đêm London, một mảnh đen kịt, không nhìn thấy ánh trăng cũng chẳng thấy ánh sao. Mưa phùn vẫn cứ mặc sức bay tán loạn trong gió lớn, vô tình rơi trên má, cái cảm giác lành lạnh ấy khiến người ta không tự chủ được mà rùng mình. Mưa phùn dường như không có xu hướng biến thành mưa rào, vẫn cứ dịu dàng liên miên như mưa xuân, trong màn đêm dày đặc đan dệt thành một tấm gấm tinh tế.

May mà Evan Bell đang mặc áo khoác, khéo kéo lại một chút, lập tức cảm thấy những cơn gió tràn tới xung quanh đã giảm bớt nhiều. Evan Bell đứng ngay cửa sảnh tầng một bệnh viện, không vội đi mua thức ăn ở nhà hàng gần đó, Teddy Bell cũng đứng cạnh anh, không nói lời nào, hai người rõ ràng đều có tâm sự.

"Anh vẫn ổn chứ?" Teddy Bell quay đầu nhìn về phía em trai, lúc này họ đang đứng ở vị trí ngược sáng nơi cửa ra vào, nên anh không nhìn rõ biểu cảm trên mặt Evan Bell, chỉ thấy một đường nét cằm lờ mờ, ngoài ra chẳng thấy gì nữa.

Đường nét cằm của Evan Bell hơi thả lỏng, tựa như đang lộ ra một nụ cười, "Em ổn. Còn anh thì sao?"

Teddy Bell thu hồi ánh mắt, thở dài một hơi thật dài, "Anh cũng ổn. Chỉ là, Katherine cô ấy..." Nói đến đây, Teddy Bell lại thở dài, hồi tưởng lại bộ dạng khóc lóc đau đớn vừa rồi của Katherine Bell, đôi vai gầy guộc ấy dường như sắp không thể gánh vác nổi sức nặng của tất cả những chuyện này. "Còn cả Robert..." Teddy Bell cũng không biết nên nói gì. Anh thậm chí không thể thốt ra xưng hô "ông ngoại", chỉ có thể gọi thẳng tên. Nhưng anh vẫn có chút lo lắng, người già nằm trên giường bệnh kia khiến mạng sống trông thật mong manh, dường như chỉ cần gió mạnh hơn một chút thôi là tất cả mọi thứ đều sẽ tan thành mây khói.

Evan Bell hiểu tâm trạng của Teddy Bell, vào bệnh viện luôn khiến người ta cảm thấy rất ngột ngạt. Đôi khi, chỉ cần đứng trên hành lang bệnh viện, nhìn những dáng hình vì người thân đau ốm mà khóc đến gan ruột đứt đoạn, cũng đủ khiến người ta không tự chủ được mà trở nên buồn bã. Ngay cả những bác sĩ, y tá đã quen nhìn sinh lão bệnh tử, khi người thân gia đình họ cũng bước vào thế giới màu trắng lạnh lẽo này, họ cũng rất khó kiểm soát cảm xúc của mình. Huống chi, Robert Hawks là người quen thuộc hơn một chút so với người lạ, còn nỗi đau của Katherine Bell lại càng khiến hai anh em nghẹt thở.

"Katherine sẽ ổn thôi." Giọng Evan Bell nghe rất lạnh lẽo giữa tiếng mưa tí tách, âm thanh trong trẻo ấy dường như hòa quyện vào tiếng mưa, khiến người ta không phân biệt rõ ràng được. "Cô ấy sẽ ổn thôi." Evan Bell dường như đang thuyết phục Teddy Bell, cũng là đang thuyết phục chính mình, giọng nói câu này không tự chủ mà thêm chút nhấn nhá, "Cô ấy đã một mình độc lập kiên cường bao nhiêu năm rồi, không có chuyện gì có thể dễ dàng đánh gục cô ấy, phải không?" Evan Bell nhìn những chiếc xe thỉnh thoảng đi ngang qua con phố phía xa. Những luồng sáng đèn pha xe như tia chớp xé toạc bóng đêm hết lần này đến lần khác, xuyên qua luồng sáng có thể nhìn rõ những sợi mưa như lông bò, mặc sức bay tán loạn trong gió.

"Lần này, tuy khó khăn một chút, nhưng chẳng phải có chúng ta sao." Evan Bell nói đến đây, dường như cuối cùng cũng đã kiên định lại, gặp chuyện trong nhà, anh luôn thiếu chút bình tĩnh thường ngày, nên cần một chút thời gian. "Còn có Franklin nữa."

Nghe thấy cái tên "Franklin", Teddy Bell không khỏi lại nhìn em trai một lần nữa. Sau cuộc trò chuyện giữa Evan Bell và Franklin Francis trên máy bay, hai anh em họ vẫn chưa có cơ hội ở riêng, nên cũng chưa từng trao đổi về chuyện này. Evan Bell cũng nhớ ra chuyện đó, gật gật đầu, "Franklin là một người đàn ông tốt." Có lẽ Franklin Francis không phải là một người đàn ông lãng mạn hay hài hước, nhưng anh ta quả thực là một người đàn ông đáng tin cậy, vững chãi.

Teddy Bell cũng không nói gì nữa, thực ra sự thể hiện của Franklin Francis trong những năm qua ở nhà họ Bell đều đáng để tin tưởng, thế nên họ mới sẵn lòng kể những việc nhà này cho anh ta nghe, mà giờ lại nhận được sự xác nhận của Evan Bell, Teddy Bell cũng đã yên tâm hơn.

"Em đã kể hết mọi chuyện cho anh ta rồi, bao gồm cả chuyện của Edward Schmidt." Evan Bell bổ sung, Teddy Bell không lấy làm ngạc nhiên, nhưng vẫn khựng lại một chút. Không phải người đàn ông nào cũng có thể chấp nhận quá khứ của bạn gái mình. "Anh ta chắc đã nắm rõ trong lòng rồi."

Thực ra lúc đầu Edward Schmidt chính là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Franklin Francis khi theo đuổi Katherine Bell, tuy bây giờ Katherine Bell đã chọn Franklin Francis, nhưng Edward Schmidt vẫn là một mối đe dọa lớn, mà giờ Franklin Francis lại còn biết về mối quan hệ dây dưa phức tạp giữa Edward Schmidt và nhà họ Bell, đối với bất kỳ ai mà nói, chấp nhận tất cả những điều này đều không phải là chuyện dễ dàng. Vì vậy Evan Bell chỉ nói Franklin Francis đã nắm rõ trong lòng rồi, tương lai nếu Edward Schmidt lại xuất hiện, thì xem Franklin Francis xử lý thế nào.

Teddy Bell gật đầu, cũng không nói thêm gì nữa, giữa hai anh em lại có một lúc im lặng. Nhưng sự im lặng này không hề gượng gạo, chỉ là cả hai đều đắm chìm trong suy nghĩ của riêng mình. Một lát sau, Teddy Bell mới lên tiếng, "Vậy Robert..."

Evan Bell chờ đợi một lúc lâu mà không nghe thấy Teddy Bell nói tiếp, thở hắt ra một hơi rồi tiếp lời, "Cứ làm theo ý của Katherine đi." Rõ ràng, Katherine Bell vẫn hy vọng hai đứa con có thể thừa nhận Robert Hawks là ông ngoại của chúng, "Cũng giống như hồi đi tế bái Jenny vậy." Evan Bell bổ sung thêm một câu.

Thực ra đây cũng là lựa chọn tốt nhất, chuyện giữa Katherine Bell và Robert Hawks lúc trước, đó là chuyện của thế hệ trước rồi, đối với hai anh em nhà họ Bell mà nói thực ra không có ảnh hưởng trực tiếp gì, gọi Robert Hawks là ông ngoại cũng chẳng có yêu cầu gì khó khăn. Hơn nữa, mối quan hệ giữa Katherine Bell và Robert Hawks đã hòa hoãn rồi, họ cũng không cần thiết phải tiếp tục cố chấp nữa.

Teddy Bell gật đầu, đang định nói thêm điều gì đó, thì lại nghe thấy một loạt tiếng bước chân hỗn loạn phía sau, rồi tiếng của Mike Jeffery truyền đến, "Teddy, Evan, nhanh, nhanh... Robert, Robert..."

Evan Bell vừa quay đầu lại đã nhìn thấy Mike Jeffery đang thở không ra hơi, anh cũng không kịp nói gì, cùng Teddy Bell sải bước lao tới, rồi chạy bộ quay ngược lên tầng ba. Mike Jeffery tuổi tác đã cao, ngược lại bị bỏ lại phía sau.

Trở lại phòng bệnh ở tầng ba, lại không thấy bóng dáng của Robert Hawks và Katherine Bell đâu nữa, quay đầu nhìn thấy Mike Jeffery vừa bò lên lầu, ông thở hổn hển nói, "Phẫu thuật, phòng phẫu thuật, tầng bốn." Nhìn hai anh em nhà Bell lại chuẩn bị chạy tiếp, ông vội vàng hét lên, "Thang máy, thang máy."

Mọi người lúc này đều có chút rối loạn chân tay, thậm chí quên mất còn có thang máy, chỉ theo bản năng thấy cầu thang là bắt đầu chạy lên. Ba người đi về phía thang máy ở cuối hành lang, may mà lúc này là đêm khuya, thang máy không bận rộn lắm, rất nhanh đã đến. Sau khi bước vào thang máy, Mike Jeffery mới có thời gian giải thích, "Robert đột nhiên bị sốc, họ gọi báo động xanh, sau khi cứu được nhịp tim lại, thì nói phải vào phòng phẫu thuật để cấp cứu."

Xem ra tình hình cực kỳ không ổn.

Evan Bell nhớ lại chuyện vừa xảy ra, Robert Hawks lúc ban đầu nhìn thấy Katherine Bell thì cảm xúc đã dao động rất mạnh, sau đó lại vì sự chủ động của Katherine Bell mà cảm động, rồi lại bị chính mình kích thích. Người bị xuất huyết não chắc chắn không chịu nổi sự lên xuống cảm xúc dữ dội như vậy, rất có khả năng chính là nguyên nhân này đã dẫn đến tình huống nguy hiểm vừa rồi. Chỉ là, không biết tình hình cấp cứu trong phòng phẫu thuật hiện tại thế nào.

Đến tầng bốn, Evan Bell liếc mắt một cái đã nhìn thấy Katherine Bell và Franklin Francis đang ngồi trên ghế dài ở cuối hành lang.

Sải bước đi tới bên cạnh Katherine Bell, Evan Bell lo lắng nhìn về phía mẹ, sắc mặt Katherine Bell lúc này vẫn tiều tụy như cũ, vốn dĩ cơ thể đã rất yếu, vừa rồi lại trải qua cảm xúc thăng trầm dữ dội, tình hình sao có thể tốt lên được, mà ánh mắt bà lại trở về vẻ đờ đẫn, giống như kiểu đờ đẫn khi nhận được tin dữ mà nhất thời không thể chấp nhận nổi, dường như mọi thứ xung quanh đều không thể lọt vào tai bà. Sự đờ đẫn này khiến người ta lo lắng.

Điều này khiến đáy lòng Evan Bell không khỏi thắt lại một chút, Katherine Bell như vậy khiến anh thấy xót xa. Vừa nãy cảm xúc của Katherine Bell rõ ràng đã có một lần giải tỏa lớn, nhưng sự hôn mê đột ngột của Robert Hawks lại khiến Katherine Bell sợ đến ngẩn người, tinh thần vốn đang hồi phục của bà lại một lần nữa bị đóng băng. Nếu cứ tiếp tục như thế này, cơ thể Katherine Bell sẽ sớm gục ngã thôi, Evan Bell sao có thể không lo lắng.

Evan Bell nhìn Franklin Francis, anh và Evan Bell trao đổi một ánh nhìn, rồi lên tiếng, "Evan, hai người ở lại đây bầu bạn với Katherine đi. Anh đi mua chút thức ăn về cho mọi người." Franklin Francis biết, tình hình bây giờ rất nguy cấp, để họ là người một nhà ở lại là thỏa đáng hơn. Nhưng anh cũng lo lắng cho cơ thể của Katherine Bell và Evan Bell, nên không ăn gì là không được.

Evan Bell gật đầu, Mike Jeffery vẫn còn chút lo lắng, "Để tôi đi cùng cậu nhé?" Dù sao thì Franklin Francis ở đây cũng không quen thuộc đường sá, hơn nữa bây giờ lại là đêm hôm.

Franklin Francis khẽ nhếch khóe miệng, "Yên tâm, tôi làm được." Rồi quay người đi về phía thang máy.

Evan Bell ngồi xuống bên cạnh Katherine Bell, nắm lấy tay phải của mẹ, lạnh buốt đến đáng sợ, thậm chí còn lạnh hơn cả cơn mưa phùn ngoài kia, anh chỉ cảm thấy cổ họng mình như bị nghẹn lại, "...Mẹ, mẹ, sẽ ổn thôi, tất cả rồi sẽ ổn thôi."

Evan Bell không ngừng lặp đi lặp lại câu nói tự lừa mình dối người này, khóe mắt không khỏi hơi ươn ướt.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1917
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.