Dự án từng được thảo luận trên tàu hỏa năm ngoái, đó chính là Sherlock Holmes.

Lời của Steven Moffat khiến đôi mắt Mark Gatiss sáng lên, anh lập tức hiểu ra vấn đề. Thực ra khoảng thời gian gần đây, vì "Doctor Who" năm nay tạm dừng phát sóng, việc năm sau có thể tiếp tục khởi chiếu hay không còn phải xem tình hình tuyển chọn diễn viên thế nào, cho nên ý tưởng phát triển phim mới vốn chỉ là một suy nghĩ, giờ đây mới thực sự được đưa vào nghị trình. Đề án về Sherlock Holmes đối với bất kỳ người Anh nào cũng là điều không thể chối từ, dù sao đây cũng là một phần sản phẩm văn hóa quốc gia của họ, mà việc Warner Bros. đầu tư sản xuất "Sherlock Holmes", mời Jude Law đóng vai Watson, cũng khiến cho ý tưởng về Sherlock Holmes trong lòng người Anh trỗi dậy một lần nữa.

Mark Gatiss vừa nãy đột ngột nhìn thấy Evan Bell, đối mặt với sự bất ngờ này, phản ứng đầu tiên của anh vẫn chỉ xoay quanh "Doctor Who", dù sao đó mới là mục đích họ đến khu West End ở London hôm nay, nhưng kết quả lại không như ý, thậm chí Steven Moffat còn không tán thành, còn nhiều lần tìm cách ngăn cản Mark Gatiss. Nhưng bây giờ xem ra, hóa ra Steven Moffat đã có ý tưởng từ lâu, hy vọng Evan Bell có thể tham gia vào đề án về Sherlock Holmes này.

Mark Gatiss chỉ thiếu nước vỗ tay tán thưởng ngay lập tức, "Watson, đây quả thực là ý tưởng tuyệt vời nhất, cậu phải đồng ý, nhất định cậu phải đồng ý."

Evan Bell dừng lại một chút, lúc này mới lên tiếng nói, "Ý hai người là, Sherlock Holmes?" Nói xong, Evan Bell không nhịn được mà liếc nhìn Blake Lively một cái, nở một nụ cười.

Đây quả thực là sự trùng hợp không thể ngờ được, Blake Lively vừa mới đóng máy tại đoàn làm phim "Sherlock Holmes", giờ đây Evan Bell lại nhận được một dự án về Sherlock Holmes. Tất nhiên, Blake Lively đóng vai Irene Adler, mà Evan Bell chắc chắn sẽ không giả gái đóng vai này, nên vẫn có chút khác biệt.

"Đúng vậy. Cậu thấy thế nào?" Mark Gatiss vui vẻ nói. Năm ngoái trên tàu hỏa họ đã có cuộc trò chuyện rất vui vẻ về chủ đề Sherlock Holmes, sự yêu thích của Evan Bell dành cho Sherlock Holmes còn thể hiện rõ mồn một trên gương mặt, cho nên Mark Gatiss cảm thấy dự án này quả thực là lựa chọn sáng suốt nhất.

Evan Bell lại có chút lơ đễnh, bởi vì anh liên tưởng đến bộ "Sherlock" của kiếp trước, bộ phim truyền hình ngắn tập của Anh này sau khi phát sóng đã tạo nên sức nóng kinh người trên toàn cầu, đưa câu chuyện của Sherlock Holmes trở lại tầm mắt của công chúng. Nó làm dấy lên vô số thảo luận, thậm chí biến tất cả các chủ đề liên quan đến bộ phim trở thành tiêu điểm nóng.

"Hai người định quay thành phim truyền hình sao?" Evan Bell rất nhanh đã hồi thần, sau đó lên tiếng hỏi.

Nghe thấy giọng điệu dò hỏi của Evan Bell, Steven Moffat và Mark Gatiss lập tức biết là có hy vọng, hai người trao đổi ánh mắt, lộ ra thần sắc vui mừng. Tuy nhiên dù sao cả hai cũng là những nhân vật lão làng trong giới giải trí, nên rất nhanh đã khôi phục sự bình tĩnh.

"Đúng vậy, phim truyền hình ngắn tập." Steven Moffat lên tiếng, "Chúng tôi muốn dựa trên nguyên tác của Ngài Conan Doyle để cải biên một chút, cố gắng thể hiện tinh túy của nguyên tác ra ngoài."

Nếu muốn cải biên theo nguyên tác của Arthur Conan Doyle, thì dung lượng câu chuyện sẽ có giới hạn, hoặc là làm thành phim điện ảnh, hoặc là phim truyền hình ngắn tập, chắc chắn không thể làm thành phim dài tập được. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, phim truyền hình Anh vốn dĩ không cùng một hệ thống với Mỹ. Mùa phát sóng của Mỹ đã hình thành truyền thống, số tập phim mỗi mùa đều dao động từ 22 đến 25 tập.

Mà mùa phát sóng của Anh lại không có sự phân chia rõ rệt như vậy, hơn nữa đa số phim truyền hình Anh đều lấy chín hoặc mười hai tập làm một chu kỳ, cho nên toàn bộ bộ phim cũng thể hiện đặc tính ngắn gọn súc tích. Nếu Steven Moffat và Mark Gatiss muốn quay phim truyền hình ngắn tập, rất có khả năng là theo hình thức một tập hoặc ba tập.

Evan Bell gật đầu, từ điểm này có thể thấy, Steven Moffat và Mark Gatiss không hề mắc phải khuyết điểm tham thì thâm, "Cải biên nguyên tác của Ngài Doyle, đây không phải chuyện dễ dàng. Chưa bao giờ là dễ cả. Cho nên, chất lượng kịch bản thường là yếu tố tối quan trọng."

Lời nói của Evan Bell khiến hai người trước mặt vô cùng đồng tình, sau đó liền thấy cả ba người cùng gật đầu lia lịa. Blake Lively đứng một bên tuy nãy giờ không nói gì, nhưng cô luôn chăm chú lắng nghe, thấy cảnh này không khỏi cảm thấy buồn cười. Blake Lively thực ra chưa từng trực tiếp tham gia vào quá trình chọn kịch bản của Evan Bell, hôm nay nhìn thấy một cuộc đối thoại đơn giản như vậy, không khỏi cảm thấy vô cùng hứng thú.

"Trước khi nhìn thấy kịch bản, tôi nghĩ tất cả mọi thứ đều không thể kết luận ngay được." Evan Bell tổng kết lại, cũng bày tỏ ý định của mình.

Mark Gatiss suy nghĩ một chút, đang định lên tiếng nói gì đó thì đã bị Steven Moffat ngắt lời, "Watson, ý cậu là, nếu kịch bản khiến cậu hài lòng, thì cậu sẵn lòng nhận đề án này?" Steven Moffat nhìn thấu ý đồ "tráo khái niệm" của Evan Bell, không nhịn được mà chỉ rõ ra, khiến nụ cười của Evan Bell bộc lộ ngay lập tức.

Thực ra những năm này Evan Bell vẫn luôn hoạt động tích cực trên thị trường điện ảnh thế giới, sự kỹ tính của Evan Bell đối với kịch bản vốn dĩ không phải là bí mật gì trong giới. Ngay cả khi nước Anh và Mỹ cách nhau cả Đại Tây Dương, nhưng vì thân phận đặc biệt của Evan Bell, sự hiểu biết của người Anh về Evan Bell tuyệt đối không thua kém gì Hollywood. Cho nên, Steven Moffat cũng biết thói quen này của Evan Bell.

Evan Bell nhún vai, "Tôi sẽ không diễn đạt theo cách đó. Ý của tôi là, kịch bản luôn là một trong những khâu quan trọng nhất, ít nhất nó cũng là một sự khởi đầu tốt đẹp." Đây là thói quen của Evan Bell, cũng là sự kiên trì của anh.

Không thể phủ nhận, Evan Bell rất có hứng thú với đề án của Steven Moffat, nhưng nói một cách nghiêm túc, thực ra Evan Bell vẫn nhớ nhiệm vụ mình đang gánh vác hiện tại, ngoài "One Day" ra, kịch bản mà anh đang viết cùng với Christopher Nolan, nếu không có gì bất ngờ, Evan Bell cũng sẽ tham gia vào đó —— chỉ là thân phận cụ thể vẫn chưa xác định được: chỉ là biên kịch, hay là tham gia sâu hơn nữa.

Cho nên, Evan Bell không hề nói lời chắc nịch. Hơn nữa, trong mắt Evan Bell, Steven Moffat và Mark Gatiss hiện tại căn bản còn chưa viết ra kịch bản, năng lượng chính của họ hiện tại vẫn đặt vào "Doctor Who", cái gọi là đề án còn chưa có hình hài, Evan Bell làm sao có thể đồng ý ngay lập tức được?

Mặc dù Evan Bell vô cùng tinh quái, nhưng Steven Moffat vẫn nghe ra tín hiệu tích cực từ giọng điệu của Evan Bell, anh nở nụ cười nói, "Tất nhiên, đây là tất nhiên. Kịch bản đối với chúng tôi mà nói, cũng là sự khởi đầu tốt đẹp nhất." Nói đến đây, Steven Moffat hơi dừng lại, nhìn xung quanh một chút, "Tại sao chúng ta không ngồi xuống nói chuyện chi tiết hơn nhỉ?"

Evan Bell lại nhìn về phía Blake Lively, vốn dĩ anh định buổi chiều sẽ đi dạo cùng Blake Lively, nhưng bây giờ lại có chuyện ngoài ý muốn. Blake Lively nhận được ánh mắt của Evan Bell, cũng không dừng lại quá lâu, liền nở nụ cười với hai bậc tiền bối đang nhìn mình đầy mong đợi, "Vậy thì tự nhiên là tốt nhất rồi, đứng nãy giờ tôi cũng hơi mỏi chân rồi."

Lời làm nũng nhỏ này khiến Evan Bell không khỏi bật cười. Sau khi mấy người bọn họ gặp nhau, chỉ mải mê thảo luận và ôn chuyện, đứng giữa đường phố ít nhất cũng đã mười lăm phút, quả thật có chút không hợp thời.

Tìm được một quán cà phê bên đường để ngồi xuống, vẫn là Mark Gatiss mở lời trước, "Thực ra chúng tôi tạm thời vẫn chưa bắt đầu viết kịch bản, cậu biết đấy, dạo này chúng tôi đều đang đau đầu vì vấn đề thất nghiệp." Sự thành thật của Mark Gatiss khiến Evan Bell bật cười, điều này làm anh nhớ lại hình ảnh Mark Gatiss khao khát cà phê trên tàu hỏa năm ngoái, "Nhưng về kịch bản thì chúng tôi thực sự đã từng thảo luận qua, chúng tôi đều thấy rằng nên cải biên những câu chuyện độc lập của Ngài Conan Doyle thành mỗi tập phim truyền hình, nhưng sẽ cải biên đôi chút dựa trên bối cảnh thời đại, ví dụ như 'A Study in Scarlet' (Chiếc nhẫn tình cờ) biến thành 'A Study in Pink' (Nghiên cứu màu hồng)."

Nghe thấy ví dụ tùy ý mà Mark Gatiss đưa ra, Blake Lively không nhịn được mà bật cười, phát hiện mọi người đều nhìn sang, cô vội vàng giải thích, "Tôi chỉ là cảm thấy màu hồng đặt cùng với Holmes, không hiểu sao lại rất hợp." Câu nói này khiến biểu cảm của ba người đàn ông có chút kỳ quặc, xem ra vòng lặp tư duy của đàn ông và phụ nữ vẫn có rất nhiều khác biệt.

"Nhưng độ dài của mỗi câu chuyện chúng tôi hy vọng có thể kiểm soát trong khoảng chín mươi phút." Steven Moffat bổ sung, "Bởi vì nội dung của mỗi câu chuyện của Ngài Conan Doyle thực sự quá phong phú, nếu cố tình rút ngắn xuống bốn mươi lăm phút, thì rất có khả năng sẽ đầu voi đuôi chuột, chi tiết bị mai một."

Về điểm này, Evan Bell không thể đồng ý hơn, "Có thể tưởng tượng được, cho dù là chín mươi phút,phỏng chừng cũng không có thời gian để thở. Nhưng về cách cải biên, hai người có ý tưởng cụ thể nào chưa?"

Steven Moffat và Mark Gatiss lại nhìn nhau một cái, Evan Bell biết ngay, chắc chắn họ chưa thảo luận chi tiết, anh cũng không để tâm, mỉm cười, "Còn nhớ những chi tiết chúng ta thảo luận trên tàu hỏa năm ngoái không? Tôi nghĩ thực ra có rất nhiều chỗ có thể thực sự đưa vào quay phim."

Evan Bell chủ động nhắc đến một vài chi tiết cải biên câu chuyện, muốn dời Sherlock Holmes từ thời đại Victoria sang thời đại đương đại, đây là một thách thức rất lớn, kịch bản không chỉ phải cân nhắc việc giữ nguyên hương vị của câu chuyện, mà còn phải làm thế nào để chuyển đổi bối cảnh thời đại một cách hoàn hảo, nhiệm vụ này vô cùng gian nan.

Mười hai nghìn chữ đã cập nhật xong!