Đại Nghệ Thuật Gia

Lượt đọc: 6719 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
2056 Một lằn ranh mỏng manh

❊ ❊ ❊

Evan Bell luôn coi thường những câu nói như "mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi". Nó cũng giống như khi có người qua đời, người ta nói với người thân của họ "xin hãy nén bi thương", đó chỉ là những lời xã giao, những lời khách sáo, thực tế chẳng có chút tác dụng nào. Thế nhưng, trong tình cảnh hiện tại, còn có thể nói được gì nữa đây?

Nói "Robert chắc chắn sẽ ổn thôi", niềm hy vọng như vậy không thể tùy tiện trao đi, bởi vì nó sẽ trở thành cọng rơm cứu mạng của gia đình, họ sẽ bất chấp tất cả mà tin vào lời đó, dù là lời nói dối. Nhưng một khi hy vọng đó tan vỡ, đả kích sẽ vô cùng khủng khiếp. Còn nói "đừng lo lắng, đừng sợ hãi, đừng đau lòng", những lời đó lại càng vô nghĩa hơn. Nếu đối mặt với tình cảnh này mà vẫn có thể không lo không sợ không đau lòng, thì chỉ khi người đó là kẻ xa lạ mà thôi... Cho nên, chỉ có thể nói "mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi", chỉ có thể nói "các bác sĩ đang nỗ lực hết mình".

Evan Bell thốt ra những lời này, bản thân cậu cũng chẳng muốn tin, nhưng biết làm sao được, cậu buộc phải nói như vậy, bởi vì cậu không cho phép Katherine Bell mất đi niềm tin, trở nên ngày càng suy sụp. Hết lần này đến lần khác, nói đến mức ngay cả bản thân Evan Bell cũng đã tin là thật, thế mà Katherine Bell vẫn thẫn thờ ngồi đó.

Evan Bell biết, cuối cùng Katherine Bell vẫn đang hối hận, đang tự trách, đang dằn vặt. Hai mươi tám năm qua, tuy Robert Hawks chưa từng chủ động bước một bước nào để tìm Katherine Bell, nhưng ngoại trừ lần ẵm Teddy vẫn còn đang bọc tã đến Savile Row một lần, thì Katherine Bell cũng chưa từng chủ động cúi đầu. Katherine Bell đang hối hận vì sao mình không chủ động bước đi bước này, đang tự trách mình tại sao lại cố chấp, kiêu ngạo đến thế. Đang dằn vặt vì chỉ đến khi sự việc không thể cứu vãn mới bắt đầu hành động, liệu bây giờ mọi thứ đã quá muộn? Hay là vẫn còn kịp?

Đứng trước sức mạnh to lớn của sinh lão bệnh tử, ngôn ngữ trở nên thật nhợt nhạt vô lực. Điều này khiến Evan Bell nhớ đến lúc Elizabeth Thomas qua đời. Sự kiên cường của Eden Hudson hoàn toàn bị đánh sụp, tựa như một con thú nhỏ cô đơn không nơi nương tựa, chỉ có thể lặng lẽ rơi lệ, dùng nước mắt để liếm láp vết thương của chính mình. Thậm chí sự đả kích của Dylan Hudson đối với Eden Hudson, cũng không thể so sánh được với sự ra đi của Elizabeth Thomas.

Vì thế, Evan Bell không nói thêm gì nữa, chỉ ôm chặt lấy Katherine Bell. Teddy Bell ngồi phía bên kia, dựa sát vào Katherine Bell, hy vọng dùng cơ thể mình để chắn gió che mưa cho mẹ. Không biết có phải là do tâm lý hay không, toàn bộ bệnh viện dường như có gió luồn vào từ khắp bốn phương tám hướng, khiến cả hành lang lạnh lẽo tựa như hầm băng. Dù có mặc bao nhiêu quần áo đi chăng nữa, vẫn có thể cảm nhận được luồng gió không ngừng chui vào cổ áo. Những cơn rùng mình kéo đến liên tục.

Mạch Khắc Jeffery nhìn Katherine Bell tựa như một con búp bê gỗ đờ đẫn trước mắt, không khỏi cảm thấy nhói lòng, nước mắt không kìm được nữa, thấm ướt gò má. Anh không khỏi quay đầu rời đi, đi tới cầu thang bộ rồi ngồi xuống, lau đi những giọt nước mắt không ngừng lăn dài nơi khóe mắt, trong lòng thầm nói: "Robert, ông già cố chấp chết tiệt. Tốt nhất ông phải sống sót, bằng không dù ông có xuống địa ngục hay lên thiên đàng, tôi cũng phải lôi ông ra cho bằng được." Mạch Khắc Jeffery biết, nếu Robert Hawks cứ thế rời đi, có lẽ Katherine Bell cả đời này sẽ sống trong dằn vặt. Ý nghĩ "nếu như lúc đầu..." tựa như một loài cỏ độc, cắm rễ sâu vào đáy lòng Katherine Bell, vĩnh viễn không thể nhổ tận gốc.

Không biết đã qua bao lâu, thời gian vào khoảnh khắc này dường như đã mất đi ý nghĩa vốn có. Katherine Bell lại mệt mỏi chìm vào giấc ngủ, sức sống của bà dường như đang lặng lẽ trôi đi. Thế mà Evan Bell chỉ có thể ngây ngốc nhìn, không làm được gì cả. Điều này khiến Evan Bell lần đầu tiên cảm thấy bất lực đến thế, ngay cả lúc quay "Into the Wild" bị mắc kẹt nơi hoang dã cũng không bất lực nhường này. Nếu có thể, cậu thà dùng mạng sống lần thứ hai này của mình để đổi lấy sức khỏe cho Katherine Bell.

Evan Bell bỗng cảm thấy thật sợ hãi, thật sợ hãi. Cậu ôm chặt Katherine Bell, chỉ sợ mình chỉ cần buông tay một chút, mẹ sẽ lặng lẽ biến mất như thế, rồi bản thân cậu lại trở thành một người cô độc. Giữa thế giới ồn ào náo nhiệt này, nhưng không thể nghe, không thể thấy cũng không thể ngửi, tất cả âm thanh đều cách biệt với chính mình, chỉ có thể lẻ loi cô đơn lang thang trên thế giới này, tựa như một hồn ma, cuối cùng sức sống tan biến dần vào không trung.

Teddy Bell chú ý tới sự bất lực của em trai, nhưng anh lại lực bất tòng tâm, không thể làm gì cả, chỉ có thể nhìn mẹ hôn mê ngủ say, chỉ có thể nhìn em trai ngồi đó hoang mang bất an, nước mắt anh không tự chủ được mà lăn dài xuống. Tuy Teddy Bell biết mình không nên như vậy, càng là khoảnh khắc thế này, anh càng nên vực dậy tinh thần, nhưng anh không làm được, chỉ cảm thấy lòng rối như tơ vò.

Hóa ra họ cũng chỉ là những người bình thường mà thôi. Dù có đạt được bao nhiêu thắng lợi, bao nhiêu thành công trong sự nghiệp, thì cuối cùng cũng chỉ là người bình thường. Có rất nhiều, rất nhiều chuyện họ không thể thay đổi, sinh lão bệnh tử chỉ là một trong số những điều phổ biến nhất, nhưng cũng là điều chí mạng nhất.

Trong cơn mơ màng, Katherine Bell chỉ cảm thấy trên lưng mình có một giọt nước nóng hổi lăn xuống, nhiệt độ bỏng rát ấy tựa như muốn đánh thức bà khỏi cơn hôn mê. Bà mơ màng mở mắt ra, nhưng trước mắt lại là một mảng mờ mịt, chẳng nhìn thấy gì cả. Thế nhưng bà có thể cảm nhận được sức nặng của hai đứa con trai bên cạnh mình, bà có thể cảm nhận được nỗi sợ hãi và bất lực của Evan, bà còn có thể cảm nhận được nỗi buồn và sự nóng nảy của Teddy.

Katherine Bell muốn an ủi Evan và Teddy, nhưng bà không làm được. Bà chỉ cảm thấy toàn thân mềm nhũn, thậm chí không thể nhấc nổi một ngón tay. Bà muốn cất tiếng nói: "Đừng lo lắng, mẹ không sao, ông ngoại các con cũng sẽ không sao đâu." Nhưng bà không nói ra được, tựa như cổ họng bị chặn lại. Bà chỉ cảm thấy toàn thân mình dường như đang bị bao phủ trong một tầng sương mù mịt mùng, không thể thoát ra, cũng không thể nhìn rõ cảnh tượng bên ngoài.

Tích tắc, sau lưng lại rơi xuống một giọt nước nóng hổi. Nhiệt độ bỏng rát ấy trong chớp mắt khiến Katherine Bell tỉnh táo lại, lớp sương mù dày đặc tựa như bị ánh mặt trời xuyên thủng một lỗ hổng. Katherine Bell cố gắng xốc lại tinh thần, chỉ thấy bức tường sâu thẳm kia từng chút một bị phá vỡ.

Katherine Bell có thể cảm nhận được sức lực đang từng chút quay trở lại cơ thể mình. Bà hít sâu một hơi, rồi giơ tay lên. Tuy vẫn rất tốn sức, nhưng cuối cùng cũng có thể nhấc lên được. Bà vỗ vỗ lên vai Evan Bell, tuy chỉ là đặt tay lên thôi, hoàn toàn chẳng thể gọi là "vỗ", nhưng lại khiến Evan Bell lập tức phản ứng lại.

Evan Bell lập tức ngồi thẳng người dậy, lo lắng nhìn Katherine Bell trước mắt: "Mẹ, mẹ ổn chứ?" Đôi mắt đầy bất lực và lo âu kia, rơi trên người Katherine Bell lại tựa như ánh mặt trời ấm áp.

Katherine Bell nhếch mép, thành công vẽ nên một nụ cười nhạt: "Yên tâm, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi." Trong đầu Katherine Bell hiện lên những lời lải nhải không ngừng nghỉ của cậu con trai út bên tai mình, bà cũng không tự chủ được mà nói ra. Sau đó, Katherine Bell cảm nhận được cậu con trai cả cũng ngồi thẳng lưng dậy, nhìn mình đầy hy vọng. Katherine Bell đặt tay phải lên mu bàn tay con trai cả: "Yên tâm, mẹ không sao. Người bệnh đâu phải là mẹ."

Tuy Katherine Bell nói như vậy, nhưng bà thực sự có thể cảm nhận được sự suy nhược của mình. Lúc này, vẻ thẫn thờ trong ánh mắt Katherine Bell mới lặng lẽ tan biến. Bà biết Robert Hawks hiện đang cấp cứu trong phòng phẫu thuật, bà cũng biết nỗi bất an trong lòng mình chính là sự dằn vặt, là hối hận, là tự trách. Nhưng bà cũng biết, bà đồng thời vẫn là chủ gia đình nhà Bell. Dù hai đứa con đều đã trưởng thành, nhưng chúng mãi mãi là con của bà, hơn nữa luôn luôn là như vậy, bản thân bà chính là trụ cột tinh thần của hai đứa. Dù hai đứa con có hô mưa gọi gió bên ngoài, nhưng khi trở về nhà, chúng vẫn là con của bà. Bà phải dang đôi cánh của mình, che chở cho chúng mãi mãi, cho đến ngày bản thân không còn chút sức lực nào nữa.

Nghĩ đến đây, giữa hàng lông mày của Katherine Bell cuối cùng cũng bắt đầu hồi phục sức sống. Tuy lông mày vẫn nhíu chặt, lo lắng cho sự an nguy của Robert Hawks, nhưng ít nhất không còn vẻ thẫn thờ như trước, hay là giả vờ bình thường nữa. Lúc này cảm xúc tiêu cực thực sự bùng nổ ra, ngược lại mới là biểu hiện bình thường nhất trong tình cảnh này.

Khi Franklin Francis xách theo một đống lớn đồ ăn đi tới, cảnh tượng ông nhìn thấy chính là như vậy. Evan ngồi bên tay trái của Katherine, Teddy ngồi bên tay phải của Katherine. Sắc mặt Katherine vẫn lộ rõ vẻ mệt mỏi, giữa hàng lông mày có nỗi nặng nề không thể xóa nhòa, nhưng sắc mặt thẫn thờ cuối cùng đã có thần sắc bình thường. Teddy và Evan bên cạnh đang nói chuyện nhỏ nhẹ, tuy phần lớn thời gian là hai người họ nói, nhưng rõ ràng Katherine đang nghiêm túc lắng nghe.

Franklin Francis cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng. Từ hôm qua đến hôm nay, tuy lúc nãy khi gặp Robert Hawks, Katherine Bell dường như đã có dấu hiệu trút bỏ lớp vỏ bảo vệ, nhưng phải đến tận bây giờ, Katherine Bell mới thực sự giải tỏa được cảm xúc trong lòng. Rất nhiều khi, những cảm xúc tiêu cực như nỗi buồn, đau khổ, tiếc nuối, cô quạnh ẩn chứa trong nước mắt, thực chất chính là độc tố của tâm hồn. Nếu không bài trừ độc tố ra, trước tiên tâm lý sẽ có vấn đề, mà cơ thể cũng sớm muộn gì sẽ không chịu nổi gánh nặng. Bây giờ, dù Katherine Bell vẫn đang lo lắng cho Robert Hawks, nhưng ít nhất bà đã chịu thể hiện sự lo lắng này ra, đây chính là một hiện tượng đáng mừng.

Franklin Francis cầm đồ ăn đi tới, nhìn xung quanh nhưng không thấy bóng dáng Mạch Khắc Jeffery đâu, vừa định mở miệng hỏi thăm, thì đèn chỉ thị của phòng phẫu thuật lại chuyển đổi, rồi thấy bác sĩ bước ra.

Katherine Bell là người đầu tiên đứng bật dậy, nhưng do hai chân hơi thiếu lực, còn suýt chút nữa lảo đảo. May mà hai anh em nhà Bell đều ngồi bên cạnh, vội vàng đỡ lấy Katherine Bell: "Bác sĩ, xin hỏi cha tôi thế nào rồi ạ?"

"Tình trạng tuy vẫn còn hơi không ổn định, nhưng hiện tại tạm thời không có vấn đề gì rồi." Câu đầu tiên bác sĩ nói ra, khiến mọi người không tự chủ được mà trút được một hơi thở nhẹ nhõm.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1917
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.