Khoảng một trăm năm trước, tại hạt Joyce có một người phụ nữ khiến tất cả chòm xóm đều phải sợ hãi. Bà ta lúc nào cũng rủng rỉnh tiền bạc dẫu chẳng ai rõ cơ đồ từ đâu mà có; tại tư gia của bà, những bữa tiệc tùng linh đình với thức ăn và thức uống hảo hạng diễn ra thường xuyên, nhất là vào ban đêm—nào thịt thà, gà vịt cùng muôn vàn loại rượu Tây thết đãi mọi khách khứa. Khi có người gặng hỏi nguồn gốc của khối tài sản ấy, bà chỉ cười và đáp rằng: “Ta đã trả tiền cho chúng,” chứ nhất quyết không hé lộ thêm điều gì.
Thế là khắp cả hạt râm ran lời đồn rằng bà ta đã bán linh hồn cho Quỷ dữ, có thể sai khiến mọi thứ chỉ bằng ước muốn và ý chí của mình. Cũng vì sự giàu có bất thường ấy mà người ta gọi bà là “Nữ Phù Thủy.”
Bà ta chẳng bao giờ ra khỏi nhà vào ban ngày mà chỉ đi lúc đêm hôm, trên tay luôn cầm sẵn dây cương và roi da; và người ta thường nghe tiếng vó ngựa dồn dập vọng lên giữa đêm khuya dọc theo những con đường gần khu nhà bà ở.
Rồi một câu chuyện kỳ lạ bắt đầu được thì thầm lan truyền: rằng nếu có một chàng trai trẻ nào uống nhầm chén rượu Tây của bà trong bữa tối rồi chìm vào giấc ngủ, bà sẽ quàng dây cương lên người anh ta, biến anh ta thành một con ngựa, rồi cưỡi đi khắp chốn. Bất cứ thứ gì bà chạm roi vào đều sẽ thuộc về bà. Từ gia cầm, bơ lộc, rượu chè cho đến những chiếc bánh mới nướng—bà chỉ cần ước và muốn là chúng liền được những bàn tay vô hình mang về nhà, chất đầy trong kho dự trữ. Đến khi cuộc dạo chơi chấm dứt, khi bà đã thu vén đủ mọi thứ mình muốn khắp chốn, bà sẽ tháo dây cương khỏi người chàng trai. Anh ta liền hồi phục hình hài cũ và chìm sâu vào giấc ngủ; để rồi khi tỉnh dậy, anh ta hoàn toàn không nhớ gì về những chuyện đã xảy ra. Lúc ấy, Nữ Phù Thủy lại ân cần mời anh ta ở lại uống rượu Tây của bà bao nhiêu tùy thích.
Bấy giờ, trong vùng có một chàng trai trẻ vô cùng can đảm, và anh quyết tâm làm cho ra lẽ thực hư câu chuyện này. Thế là anh thường xuyên qua lại, làm quen với Nữ Phù Thủy, ngồi trò chuyện cùng bà nhưng luôn cảnh giác cao độ. Bà ta đâm ra quý mến anh và ngỏ lời mời anh đến dùng bữa tối vào một đêm nọ, hứa sẽ đãi anh những món ngon vật lạ nhất và bắt anh phải nếm thử rượu Tây của bà.
Đúng hẹn, chàng trai vui vẻ lên đường bởi sự tò mò đã lấp đầy tâm trí. Khi anh đến nơi, một bữa tiệc thịnh soạn đã được bày biện sẵn cùng vô số rượu ngon; anh ăn uống rất hào hứng nhưng vẫn hết sức dè chừng với ly rượu, lén đổ nó xuống đất mỗi khi bà quay mặt đi. Đoạn, anh giả vờ ngáp ngắn ngáp dài tỏ ý buồn ngủ, và bà bảo:
— Con trai ta, có lẽ con đã mệt rồi. Hãy nằm xuống chiếc ghế dài kia mà chợp mắt, bởi đêm đã về khuya và đường về nhà con còn rất xa.
Nghe vậy, anh liền ngả lưng giả vờ như đã chìm vào giấc ngủ sâu, nhắm nghiền mắt nhưng vẫn chăm chú quan sát mọi cử động của bà.
Chỉ một lát sau, bà bước tới và nhìn anh dò xét, nhưng anh nằm im bất động, chỉ cố tình thở nặng nề hơn.
Bấy giờ, bà mới rón rén đi tới lấy chiếc dây cương treo trên tường, lén lút tiến lại để quàng qua đầu anh. Nào ngờ, chàng trai bỗng chồm dậy, chớp lấy sợi dây cương rồi quàng ngược lên người bà ta. Lập tức, người phụ nữ biến thành một con ngựa cái xám khỏe khoắn. Anh dắt bà ra ngoài, nhảy phốc lên lưng và phi nước đại như bay thẳng đến chỗ lò rèn.
— Này bác thợ rèn, — anh gọi lớn, — hãy mau đứng dậy đóng móng cho con ngựa của tôi, vì nó đã mệt nhoài sau chuyến hành trình dài.
Người thợ rèn thức dậy và làm tròn nhiệm vụ được giao một cách vững chãi, nhanh chóng. Xong việc, chàng trai lại leo lên lưng ngựa, phi như bay trở về căn nhà của Phù Thủy; tại đây, anh tháo dây cương ra, và bà ta ngay lập tức lấy lại hình người, ngã quỵ xuống chìm vào giấc ngủ mê mệt.
Thế nhưng, vì những chiếc móng ngựa đã được đóng tại lò rèn mà không đọc đúng câu chú phép thuật, chúng cứ dính chặt vào tay chân bà ta, và không một thế lực nào trên trần gian có thể tháo gỡ ra được.
Cũng vì thế mà bà ta chẳng bao giờ bước xuống giường được nữa, rồi qua đời không lâu sau đó trong nỗi đau buồn và nhục nhã. Chẳng một ai trong khắp cả vùng chịu đưa tiễn linh cữu của Nữ Phù Thủy ra mộ phần; chiếc dây cương bị thiêu rụi trong ngọn lửa, và toàn bộ cơ ngơi giàu có của bà chẳng còn lại gì ngoài một nắm tro tàn. Nắm tro ấy được tung bay về bốn phương trời và bốn hướng gió; nhờ vậy, lời nguyền đã bị phá giải và quyền năng của Quỷ dữ cũng chính thức chấm dứt.