Những bùa phép độc ác nhắm vào sữa và bơ thường do phụ nữ thực hiện, bắt nguồn từ lòng hờn ghen hoặc sự đố kỵ với một người hàng xóm khấm khá. Thế nhưng, phép thuật ấy sẽ không tài nào linh nghiệm nếu một phần sữa không được tự nguyện trao đi từ trước. Chính vì thế, người dân địa phương rất e dè khi phải cho sữa, ngoại trừ những người quen thân mà họ hoàn toàn tin tưởng không có bụng dạ xấu xa. Những kẻ lang thang đến xin một ca sữa luôn phải được dè chừng, bởi rất có thể chúng là phù thủy cải trang; và ngay cả khi sữa đã được cho, nó cũng phải được uống ngay trong nhà chứ không được mang đi nơi khác. Trong mọi trường hợp, người bước chân vào nhà đều phải đặt tay lên cối đánh bơ và cất tiếng niệm rằng: "Xin Chúa ban phước cho mọi người nơi đây."
Một chàng thanh niên làm nghề nông, một trong những trai tráng khôi ngô tuấn tú nhất miền Tây, tên là Hugh Connor, vốn là người giàu có và sung túc, đã kết hôn với một thiếu nữ xinh đẹp trong làng tên là Mary, thuộc gia dòng Leydons. Chẳng có người con gái nào nết na bằng cô ở cả vùng này, và họ sống bên nhau vô cùng ấm êm, hạnh phúc. Thế nhưng, trước khi kết hôn, Hugh Connor từng qua lại với một góa phụ trẻ trong vùng. Ả ta vốn tơ tưởng đến anh, và vô cùng căm phẫn khi Mary Leydon được chọn làm vợ Connor thay vì chính ả. Kể từ đó, ngọn lửa báo thù bùng cháy trong lòng ả, và Ả bắt đầu vạch ra những âm mưu thâm độc. Đầu tiên, Ả ta nhờ một bà tiên học lỏm vài bí thuật cùng bùa chú của phù thủy; rồi bằng cách giả vờ bày tỏ lòng yêu mến sâu sắc dành cho Mary Connor, ả thường xuyên lui tới ngôi nhà, vỗ về và nịnh nọt cô vợ trẻ. Vào những ngày đánh bơ, ả nhất định tìm cách sang giúp một tay, và nếu nhà có bánh đang nướng trên vỉ, ả sẽ ngồi canh rồi lật bánh giúp. Khổ nỗi, cứ vào những ngày đó là bánh thể nào cũng bị khét và hỏng, còn bơ thì mãi chẳng chịu nổi lên, hoặc nếu có chút bơ nào nổi lên thì cũng chua loét, hỏng bết và chẳng tài nào đem bán được. Thế nhưng, người đàn bà góa chồng ấy vẫn tiếp tục đến thăm viếng, ngọt nhạt và nịnh nọt, khiến Mary Connor đinh ninh rằng ả chính là người bạn tốt nhất trên đời này, dẫu cho sự thật là hễ cứ mỗi lần ả bước chân đến nhà là lại có chuyện rủi ro xảy ra. Chiếc đĩa đẹp nhất tự dưng rơi khỏi chạn và vỡ tan tus; hay nước mưa dột qua mái nhà làm chiếc áo dài bằng vải cashmere mới tinh của Mary — món quà được gửi từ tận Dublin — bị hư hỏng hoàn toàn. Thế nhưng tai họa khủng khiếp hơn vẫn chưa dừng lại, khi con bò cái bỗng lâm bệnh, và cả đàn gà tây non tơ liền lội thẳng xuống hồ nước rồi chết đuối. Và tệ hại nhất trong tất cả, bức tranh Đức Mẹ Đồng Trinh được ghim trên vách tường bỗng đổ sập xuống vào một ngày nọ, bị gió thổi bay vào đống lửa rồi thiêu rụi.
Sau ngần ấy chuyện, nhà cửa còn đâu chút may mắn nào nữa? Lòng Mary trĩu nặng nỗi buồn, cô suy sụp hoàn toàn và khóc cạn cả nước mắt trong nỗi tuyệt vọng khôn cùng.
Lúc bấy giờ, có một bà lão lạ mặt mặc chiếc áo choàng xanh trùm kín đầu đang đi ngang qua. Thấy vậy, bà bước vào và ân cần hỏi han xem Mary đang gặp nỗi niềm gì đau khổ. Thế là Mary liền kể hết mọi chuyện xui xẻo của mình, rằng dường như mọi thứ trong nhà đều đã bị phù phép để chuốc lấy tai ương.
Bà lão liền bảo: "Giờ thì ta hiểu rồi, bởi ta là người từng trải và thấu hiểu mọi huyền cơ. Có kẻ mang Ánh Mắt Độc Ác đang lai vãng tới nhà con. Chúng ta phải tìm ra kẻ đó là ai."
Nghe vậy, Mary liền thưa rằng người bạn thân thiết nhất của cô chính là người đàn bà góa, nhưng ả ta vốn dĩ vô cùng ngọt ngào và tốt bụng nên chẳng ai có thể mảy may nghi ngờ ả mang dạ thú.
Bà lão đáp: "Rồi chúng ta sẽ rõ. Con chỉ việc làm theo lời ta dặn và chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ khi ả ta tới."
Mary thưa: "Chẳng mấy chốc nữa ả sẽ đến, bởi hôm nay là ngày đánh bơ, và lần nào ả cũng đến giúp đúng vào lúc ngọ."
Bà lão bảo: "Vậy ta sẽ bắt đầu ngay lập tức; giờ thì hãy đóng chặt cửa lại."
Dứt lời, bà ném một ít thảo mộc vào đống lửa khiến làn khói dày đặc bốc lên ngút ngát. Sau đó, bà gom tất cả những thanh sắt dùng cho việc cày bừa có ở quanh đó, cắm một thanh xuống đất sát ngay cạnh cối đánh bơ, rồi đặt một hòn than hồng bên cạnh. Những thanh sắt còn lại được bà nung đỏ rực trong lửa, đồng thời tiếp tục ném thêm thảo mộc để tạo ra một làn khói mịt mù mà Mary ngửi thấy có mùi thơm giống như hương trầm trong nhà thờ. Tiếp đến, dùng một thanh sắt đỏ hồng lấy từ bếp lò, bà lão lạ mặt vẽ dấu thánh ngay trên ngưỡng cửa và thêm một dấu nữa trên lò sưởi. Ngay sau đó, một tiếng gầm rú vang dội phát ra từ bên ngoài, và người đàn bà góa hớt hải lao vào, la oai oái rằng có một thanh củi nóng đang đâm xuyên qua trái tim và toàn thân Ả như đang bốc cháy. Rồi Ả ngã quỵ xuống sàn nhà trong cơn co giật, khuôn mặt đen sạm lại và chân tay quằn quại trong những cơn giật kinh phong.
Bà lão nói: "Giờ thì con đã thấy kẻ nào đã gieo Ánh Mắt Độc Ác lên ngôi nhà này rồi chứ; nhưng cuối cùng thì bùa phép cũng đã bị phá giải. Hãy gọi đàn ông đến khiêng ả về nhà của ả, và đừng bao giờ để mụ phù thủy ấy bước chân qua ngưỡng cửa nhà con một lần nào nữa."
Nói đoạn, bà lão biến mất và không ai trong làng còn nhìn thấy bà thêm lần nào nữa.
Khi nghe câu chuyện ấy, tất cả hàng xóm láng giềng đều tuyệt giao với người đàn bà góa. Ả bị xa hủi và căm ghét; chẳng một ai đàng hoàng nào chịu đứng nói chuyện với Ả, và người ta gọi Ả bằng cái tên Mụ Phù Thủy Độc Ác. Cuộc đời Ả vì thế mà trở nên vô cùng khốn khổ. Chẳng bao lâu sau, Ả chết vì uất ức và căm hờn tột độ, chết trong cảnh cô độc lạnh lẽo bởi chẳng một ai thèm bén mảng tới gần. Vào đêm tổ chức lễ thức canh người chết, không một bóng người đến đọc một lời cầu kinh, vì họ bảo rằng chính ma quỷ sẽ hiện hình đến để đón kẻ thuộc về hắn. Cũng chẳng ai chịu khiêng chiếc quan tài của Ả ra nghĩa địa, bởi họ đồn rằng ác quỷ đang chờ sẵn ở cổng nghĩa trang để đợi Ả; và cho đến tận ngày nay, họ vẫn đinh ninh rằng thi hài của Ả đã bị thế lực bóng tối đánh trúng vào đêm đó mang đi khỏi nghĩa trang. Thế nhưng chẳng một ai dám liều lĩnh kiểm chứng tính thực hư của câu chuyện bằng cách mở quan tài ra xem, thế nên truyền thuyết kỳ bí ấy vẫn mãi là một ẩn chưa có lời giải đáp.
Về phần Hugh Connor và nàng Mary xinh đẹp, cuộc sống của họ từ dạo đó trở nên phượng thịnh về mọi mặt. May mắn và hồng ân của Thiên Chúa dường như luôn ngự trị trên gia đình họ, từ mùa màng, gia súc cho đến những đứa con thơ. Song song đó, Mary chưa từng quên việc đặt một chiếc móng ngựa nung đỏ dưới cối đánh bơ vào những ngày đánh bơ, y theo lời dặn của người đàn bà lạ mặt — người mà cô vẫn luôn đinh ninh chính là một bà tiên tốt bụng cải trang thành, đã đến cứu giúp cô trong những lúc ngặt nghèo và lo âu khốn đốn.