Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1034 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Giữa Hạ.

❊ ❊ ❊

Mùa này vẫn được ghi nhớ ở Ireland qua tục lệ đốt lửa trên mọi ngọn đồi,ỏng theo lối ngoại giáo cổ xưa, khi những ngọn lửa Baal từng được thắp lên như một phần trong nghi thức thờ phụng thần mặt trời, dẫu giờ đây chúng được thắp để tôn vinh Thánh John. Đống lửa lớn nhất trong năm vẫn được nhóm lên vào đêm Vọng Thánh John, khi tất cả mọi người cùng nhảy múa vòng quanh, và mỗi thanh niên đều lấy một thanh củi đang cháy từ giàn lửa mang về nhà để cầu may mắn cho gia đình.

Thời cổ đại, ngọn lửa thiêng từng được thắp lên với nghi thức long trọng vào đêm Vọng Giữa Hạ; và vào đêm ấy, toàn thể người dân vùng lân cận đều dán mắt dõi theo mũi đất phía tây Howth. Khoảnh khắc ánh chớp đầu tiên ló dạng từ nơi đó, việc ngọn lửa được thắp lên liền được loan báo bằng những tiếng thét hoang dã và tiếng hò reo vang vọng từ làng này qua làng khác, để rồi tất cả các ngọn lửa địa phương đồng loạt bùng cháy, vây quanh Ireland bằng một vành đai lửa vươn lên từ mọi ngọn đồi. Khi ấy, những vũ điệu và khúc ca bắt đầu quanh mỗi đống lửa, và những tiếng hò reo cuồng nhiệt lấp đầy bầu không gian bằng một sự cuồng hoan điên dại nhất.

Nhiều phong tục cổ xưa ấy vẫn được duy trì, và những đống lửa vẫn được thắp lên vào đêm Vọng Thánh John trên mọi ngọn đồi ở Ireland. Khi ngọn lửa đãụ tàn xuống chỉ còn một màu đỏ rực, các chàng trai cởi trần và nhảy qua hoặc nhảy xuyên qua những ngọn lửa; việc này được lặp đi lặp lại vài lần cả tiến lẫn lùi, và ai dũng cảm vượt qua ngọn lửa dữ dội nhất sẽ được xem là kẻ chiến thắng các thế lực tà ác, đồng thời nhận được tràng pháo tay tán thưởng vang dội. Khi ngọn lửa cháy nhỏ hơn nữa, các thiếu nữ nhảy qua ngọn lửa, và những ai nhảy vượt qua suôn sẻ ba lần cả tiến lẫn lùi sẽ chắc chắn có được một cuộc hôn nhân chóng vánh, gặp nhiều may mắn trong quãng đời về sau, và sinh được nhiều con cái. Sau đó, những người phụ nữ đã có gia đình bước qua những hàng than hồng; và khi ngọn lửa gần như đã tàn và bị dẫm nát, những con gia súc một năm tuổi sẽ được lùa qua lớp tro nóng, còn phần lưng của chúng được hơ qua mộth cành phất phơ cháy dở. Những nhánh phất phơ hazel ấy được giữ gìn cẩn thận sau đó, vì người ta cho rằng chúng có sức mạnh to lớn trong việc dắt gia súc đi đến và đi về từ các chốn uống nước. Khi ngọn lửa nhỏ dần, tiếng hò hét cũng lắng xuống, nhường chỗ cho tiếng hát và điệu múa vang lên; trong khi các bậc kể chuyện chuyên nghiệp ngân nga những giai thoại về xứ sở thần tiên, hay về những ngày tháng tốt đẹp thuở xa xưa, khi các vị vua và vương tôn công tử xứ Ireland sống giữa thần dân của mình, và luôn có sẵn thức ăn thức uống cho bất kỳ ai đến dự bữa tiệc tại cung điện nhà vua. Cuối cùng, khi đám đông giải tán, mỗi người đều mang về nhà một thanh củi từ đống lửa, và người ta gán cho thanh củi cháy sáng được mang về nhà an toàn mà không bị gãy hay rơi xuống đất một ý nghĩa linh thiêng to lớn. Nhiều cuộc thi tài cũng diễn ra giữa các chàng trai; bởi ai đem được ngọn lửa thiêng về nhà đầu tiên sẽ mang theo cả vận may của cả năm đó cho gia đình.

Vào Chủ Nhật đầu tiên của mùa Giữa Hạ, tất cả thanh niên thường đứng thành hàng sau khi tan lễ để được thuê mướn làm việc — các cô gái thì dang những bàn tay trắng trẻo, còn các chàng trai thì mỗi người cầm theo một biểu tượng nghề nghiệp của mình. Buổi tối khép lại bằng một điệu nhảy và cuộc vui chơi kéo dài cho đến tận rạng đông ngày hôm sau, được gọi là "Thứ Hai Đau Khổ", bởi đó là lúc niềm vui và sự hân hoan phải chấm dứt.

Nhưng trong suốt thời gian ấy, bọn yêu tinh không hề nhàn rỗi; bởi chính vào mùa hội hè đình đám này, khi những con người xung quanh chúng đang hạnh phúc nhất, vua Finvarra cùng đoàn tùy tùng được chọn lọc của ngài lại rình rập để bắt cóc những thiếu nữ xinh đẹp nhất đem về dinh thự thần tiên.

Ở đó, chúng giữ họ trong bảy năm, và khi khoảng thời gian ấy kết thúc, lúc họ đã già nua và xấu xí, họ bị trả về, bởi yêu tinh chẳng chuộng gì hơn tuổi trẻ và sắc đẹp. Nhưng để bù đắp cho sự coi rẻ giáng lên họ, những người phụ nữ được truyền dạy tất cả các bí mật thần tiên cùng thứ huyền thuật ẩn chứa trong các loài thảo mộc, cùng quyền năng kỳ lạ mà chúng có đối với bệnh tật. Nhờ cách này, những người phụ nữ trở nên vô cùng quyền lực, và bằng bùa chú hay dược phẩm của mình, họ có thể tước đoạt mạng sống hoặc cứu người tùy theo ý muốn.

Có một người phụ nữ sống trên các hòn đảo khiến người ta vô cùng e sợ, nhưng cũng được kính trọng vì sự hiểu biết về thảo mộc, điều ban cho bà quyền năng chi phối mọi căn bệnh. Thế nhưng bà chẳng bao giờ tiết lộ bản chất của loài thảo mộc ấy, và luôn tự mình hái những chiếc lá vào ban đêm rồi giấu chúng dưới mái hiên nhà. Và nếu kẻ nào mang thảo mộc về nhà mà sơ ý làm rơi xuống đất dọc đường, nó sẽ mất đi linh lực; hoặc nếu họ bàn tán về nó hay mang khoe với bất kỳ ai, mọi công năng đều tan biến hết. Nó phải được sử dụng một cách bí mật và đơn độc, và khi ấy phép chữa lành mới hoàn tất một cách trọn vẹn.

Có bận, một người đàn ông nghe kể về chuyện này đã vượt biển từ đại lục bằng thuyền cùng hai người khác để diện kiến mụ phù thủy tiên; bởi anh ta bị thọt chân do vấp ngã và chẳng thể làm nổi việc gì.

Bấy giờ, người phụ nữ đã biết họ đang tới, vì bà có sự thấu suốt vạn vật thông qua năng lực bói toán học được từ loài yêu tinh, và có thể nhìn thấy cũng như nghe thấy dẫu chẳng ai bẩm báo. Thế nên bà bước ra chuẩn bị thảo mộc, pha chế thuốc mỡ và nấu một mẻ thuốc nước, sẵn sàng đón người đàn ông cùng các bạn của anh ta.

Khi họ xuất hiện, bà đứng ở cửa và cất tiếng gọi, "Hãy bước vào! Đây là ngày giờ may mắn; chớ sợ hãi, vì anh sẽ được chữa lành bởi quyền năng ngự trị trong ta, và bởi loài thảo mộc ta trao cho anh."

Bấy giờ, người đàn ông cúi rạp trước bà và thưa rằng, "Ôi lạy mẹ, cơ sự của con là thế này." Rồi anh ta kể lại chuyện một hôm nọ khi ra núi, anh ta đã trượt chân ngã sấp mặt. Chỉ là một cú ngã nhẹ, nhưng khi đứng dậy thì chân anh ta hoàn toàn liệt vô lực dù xương cốt có vẻ không gãy.

"Ta biết chuyện đó xảy ra thế nào," bà nói. "Anh đã dẫm lên một thứ cỏ thần nơi bọn yêu tinh đang nghỉ ngơi, anh đã làm phiền chúng và giẫm sập phần mái nơi trú ngụ của chúng, thế nên chúng nổi giận, đánh vào chân anh và làm anh què quặt vì căm hờn. Nhưng quyền năng của ta lớn hơn chúng. Hãy làm theo lời ta dặn, chẳng mấy chốc anh sẽ bình phục."

Thế là bà đưa cho anh ta lọ thuốc mỡ cùng chai nước thuốc, dặn anh ta mang về nhà cẩn thận, sử dụng trong sự lặng lẽ và đơn độc, và trong vòng ba ngày sức mạnh của đôi chân sẽ trở lại với anh.

Khi ấy, người đàn ông liền dâng bạc tạ ơn; nhưng bà từ chối.

"Ta không bán kiến thức của mình," bà nói. "Ta ban phát nó. Và nhờ thế sức mạnh và quyền năng vẫn ở lại với ta."

Nghe vậy, những người đàn ông bèn ra về. Nhưng chỉ ba ngày sau, một người mang tin từ anh ta tới báo rằng anh đã khỏi bệnh. Và anh ta cũng gửi tặng người đàn bà thông thái một món quà hậu hỡng; bởi một món quà chẳng mang lại điều ác gì, trong khi việc đem bán quyền năng thiêng liêng và những bí ẩn của tri thức để đổi lấy tiền tài sẽ là tai họa chí tử; vì khi ấy linh hồn chữa lành ngự trị trong người phụ nữ sẽ bay đi mất và chẳng bao giờ quay trở lại nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.