Banshee đặc biệt dùng để chỉ người phụ nữ thuộc giống loài thần tiên, bắt nguồn từ từ van, nghĩa là “Người phụ nữ—Kẻ tuyệt đẹp”; cũng chính là cội nguồn của cái tên Venus. Shiloh-Van từng là một trong những danh hiệu của Đức Phật—“người con trai của người phụ nữ”; và một số nhà văn khẳng định rằng trong tiếng Ireland—Sullivan (Sulli-van), người ta có thể tìm thấy cổ danh này của Đức Phật.
Giống như Leanan-Sidhe được thừa nhận là linh hồn của sự sống, mang lại nguồn cảm hứng cho thi sĩ và nhạc sĩ, Ban-Sidhe lại là linh hồn của cái chết, vị thế lực thần tiên kỳ quái và đáng sợ nhất.
Tuy nhiên, chỉ những dòng dõi danh gia lịch sử, hoặc những người có năng khiếu âm nhạc và ca hát, mới được vị linh hồn này tâu bẩm hay ghé thăm; bởi lẽ âm nhạc và thi ca vốn là món quà của chúa tiên, và những kẻ sở hữu chúng cho thấy mối thâm giao với cội nguồn thần tiên—thế nên họ được che chở bởi linh hồn của sự sống, vốn là tiên tri và cảm hứng; cũng như bởi linh hồn của định mệnh, kẻ phơi bày những bí mật của cõi chết.
Đôi khi, Banshee hóa thân thành một trinh nữ cất tiếng ca ngọt ngào trong gia tộc đã qua đời khi tuổi đời còn trẻ, và được các thế lực vô hình trao sứ mệnh trở thành sứ giả báo trước điềm tử cho người thân trần thế của mình. Hoặc người ta có thể nhìn thấy nàng vào ban đêm như một người phụ nữ trùm khăn tang, nép mình dưới những tán cây, than khóc với khuôn mặt che kín; hay bay vụt qua trong ánh trăng, kêu gào thảm thiết: và tiếng khóc của linh hồn này ai oán hơn bất kỳ âm thanh nào trên thế gian, đồng thời báo hiệu cái chết chắc chắn cho một thành viên trong gia tộc bất cứ khi nào nó vang lên giữa đêm khuya tịch mịch.
Banshee thậm chí còn theo chân dòng giống cổ đại ấy vượt đại dương đến những vùng đất xa xôi; bởi không gian và thời gian chẳng thể cản trở nổi năng lực huyền bí đã được lựa chọn và định sẵn để mang lời tiên tri về cái chết đến với một gia đình. Một minh chứng xác thực cho điều này đã xảy ra cách đây vài năm, và nhiều người hiện vẫn còn sống có thể làm chứng cho tính xác thực của câu chuyện.
136
Một nhánh trong dòng họ cổ xưa O’Grady đã định cư tại Canada, thoạt nhìn tưởng như hoàn toàn tách biệt khỏi mọi mối liên hệ, truyền thống và những ảnh hưởng huyền bí từ quê hương của tổ tiên họ.
Nhưng rồi vào một đêm nọ, tiếng than khóc kỳ lạ và thảm thiết vang lên bên ngoài ngôi nhà. Chẳng có lời nào cất lên, chỉ có một tiếng nức nở đắng cay, tựa như của một kẻ đang chìm đắm trong nỗi thống khổ và buồn đau tột cùng, lững lờ trôi trong không gian.
Người ta đã tiến hành dò la, nhưng chẳng có ai xuất hiện quanh nhà vào thời điểm ấy, dẫu cho có vài người nghe rõ mồn một tiếng kêu kỳ quái, phi nhân thế ấy, và sự kinh hoàng bao trùm lấy cả gia đình, tựa như một thế lực siêu nhiên nào đó đang phủ bóng lên họ.
Hôm sau, ngài gia chủ cùng người con trai trưởng tình cờ đi chèo thuyền. Thế nhưng, vì mãi chẳng thấy họ trở về vào giờ ăn tối quen thuộc, vài mối lo ngại dấy lên, và những người phục dịch được phái ra bờ biển để tìm kiếm họ. Chẳng có tin tức gì vọng về cho đến đúng vào khoảnh khắc ban đêm mà tiếng kêu của linh hồn từng vang lên vào tối hôm trước, người ta nhìn thấy một đám đông đang tiến về phía nhà, mang theo thi thể của người cha và người con—cả hai đều chết đuối do chiếc thuyền bị lật ngửa một cách tai hại, ngay trong tầm mắt nhìn thấy đất liền, nhưng lại ở khoảng cách quá xa để bất kỳ sự trợ giúp nào có thể đến kịp thời.
Thế là Ban-Sidhe đã hoàn thành sứ mệnh định mệnh của mình, để rồi sau đó nàng biến mất, và tiếng khóc của linh hồn tử thần không còn vang lên nữa.
Thỉnh thoảng, tiếng vọng của linh hồn ấy lại cất lên với những điệu khúc than van trầm buồn và dịu ngọt, tựa như đang áp sát bên khung cửa sổ.
Cách đây chưa lâu, một nữ quý tộc cao tuổi thuộc dòng dõi danh gia đang hấp hối trong lâu đài nguy nga của bà. Một buổi tối nọ, sau khi màn sương chập choạng buông xuống, bà bất chợt mở choàng mắt và chỉ tay về phía cửa sổ, trên khuôn mặt hiện lên nụ cười hạnh phúc. Tất cả những người có mặt đều nhìn về hướng đó, nhưng chẳng thấy gì ngoài không gian trống trải. Dù vậy, họ lại nghe thấy những âm thanh du dương nhất, trầm bổng, dịu êm và mang đậm màu sắc tâm linh, lững lờ trôi quanh ngôi nhà, và có lúc dường như sát ngay bên cửa sổ phòng bệnh.
Nhiều người hầu hạ cho rằng đây là một trò bịp bợm và bèn tỏa ra khu vườn để lục soát; nhưng chẳng một bóng người phàm nào xuất hiện. Thế nhưng khúc ca ai oán, não nề ấy vẫn tiếp tục vang lên, len lỏi qua những tán cây hệt như ngọn gió đêm—một bản nhạc trầm lắng, tuyệt đẹp chẳng hề ngớt suốt cả đêm dài.
Sáng hôm sau, vị nữ quý tộc đã vĩnh viễn ra đi; khi ấy khúc nhạc mới dứt, và kể từ giờ phút đó, tiếng than van cũng hoàn toàn bặt tăm.
Ở xứ sở ấy cũng có một người đàn ông sở hữu cô con gái xinh đẹp, khỏe mạnh và là một tay nài ngựa cừ khôi. Nàng luôn tham gia những buổi săn bắn, và sự xuất hiện của nàng tại137 buổi cấm vệ săn bắn thu hút sự ngưỡng mộ vô bờ bến, bởi chẳng ai cưỡi ngựa giỏi hơn hay trông kiều diễm bằng nàng.
Một buổi tối nọ, có một vũ hội được tổ chức sau cuộc săn, và thiếu nữ uyển chuyển bước đi trong vũ điệu với vẻ duyên dáng của một nữ hoàng tiên cảnh.
Nhưng ngay đêm hôm đó, một giọng nói vang lên sát cửa sổ phòng người cha, tựa như khuôn mặt đang áp sát vào tấm kính, và ông nghe thấy tiếng than van cùng tiếng khóc ai oán; những từ ngữ cất lên vang vọng trong không trung—
“Ba tuần nữa là cái chết; ba tuần nữa là nấm mồ—chết—chết—chết!”
Ba lần giọng nói ấy cất lên, và ba lần ông nghe trọn những lời đó; nhưng dẫu ánh trăng đang chiếu rọi sáng ngời và ông đã phóng tầm mắt nhìn khắp khu vườn từ khung cửa sổ, chẳng có một bóng hình nào hiện diện.
Hôm sau, cô con gái của ông bắt đầu biểu hiện những triệu chứng của cơn sốt, và đúng ba tuần sau đó, y như lời Ban-Sidhe đã tiên tri, thiếu nữ xinh đẹp đã nằm lại trong cõi chết.
Đêm trước khi nàng qua đời, những âm thanh du dương lại vang lên bên ngoài ngôi nhà dẫu chẳng có lời nào được cất lên từ giọng nói của linh hồn, và gia đình cho biết họ nhìn thấy rõ hình bóng một người phụ nữ nép mình dưới gốc cây, với tấm khăn choàng che kín đầu. Thế nhưng khi họ đến gần, bóng ma liền biến mất, dẫu cho khúc nhạc than van trầm buồn, dịu ngọt vẫn tiếp tục kéo dài cho đến tận lúc bình minh.
Rồi thiên thần của cái chết bước vào ngôi nhà với những bước chân không một tiếng động, ngài thổi hơi lên khuôn mặt xinh đẹp của thiếu nữ, và nàng nghỉ ngơi trong giấc ngủ ngàn thu, dưới bóng râm u ám đôi cánh của ngài.
Thế là lời tiên tri của Banshee đã ứng nghiệm, đúng theo khoảng thời gian mà giọng nói của linh hồn từng báo trước.