Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1034 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sự Trùng Phạt.

❊ ❊ ❊

Ở xứ Innismore có một thanh niên tên là James Lynan, nổi tiếng khắp cả hòn đảo về nhan sắc lẫn sức mạnh. Chẳng một ai có thể địch lại anh trong chuyện săn bắn hay vật lộn, và ngoài ra, anh còn là vũ công cừ khôi nhất trong toàn vùng. Thế nhưng, tính tình anh lại bướng bỉnh, liều lĩnh, và luôn đứng đầu trong mọi trò quậy phá điên cuồng của đám thanh niên ở đây.

Một hôm, anh tình cờ có mặt ở nhà nguyện sau một trận quậy phá điên cuồng như thế, và bị linh mục lớn tiếng quở trách ngay trước bàn thờ.

“James Lynan,” ngài nói, “hãy ghi nhớ lời ta; rồi ngươi sẽ gặp kết cục bi thảm. Sự phẫn nộ của Chúa sẽ giáng xuống đời ngươi vì lối sống tội lỗi; và bằng quyền năng ban cho ta, ta tuyên án ngươi là kẻ sống gian ác, là tay sai của quỷ dữ, và bị mọi người lương thiện nguyền rủa.”

Người thanh niên tái mặt, quỳ sụp xuống trước mặt đông đảo giáo dân, nghẹn ngào kêu lên: “Xin rủ lòng thương, xin rủ lòng thương; tôi ăn năn rồi, tôi ăn năn rồi,” và anh khóc lóc thảm thiết như đàn bà.

“Giờ hãy ra về bình an,” vị linh mục nói, “và cố gắng sống một cuộc đời mới, ta sẽ cầu nguyện Chúa cứu rỗi linh hồn ngươi.”

Kể từ ngày đó, James Lynan thay đổi tính nết. Anh từ bỏ rượu chè, chẳng màng đến một giọt men nào chạm môi nữa. Anh bắt đầu chú tâm lo cho điền trang và công việc làm ăn, thay vì la cà ở mọi chầu ăn chơi điên cuồng, khiêu vũ, hội chợ và canh thức trong hòn đảo. Chẳng bao lâu sau, anh kết hôn với một cô gái thùy mị, con của một điền chủ giàu có ở đất liền, họ sinh được bốn đứa con khôi ngô, và mọi chuyện đều suôn sẻ với anh.

Thế nhưng, những lời của vị linh mục chẳng ngớt văng vẳng trong tâm trí anh, và anh sẽ chợt tái mặt, người run lẩy bẩy mỗi khi ký ức về lời nguyền ùa về. Dù vậy, cuộc sống của anh vẫn phát đạt, và anh trở thành tấm gương sáng về sự tiết độ cùng nền nếp.

68

Một hôm, vợ chồng anh cùng các con được mời đến dự đám cưới của một người bạn cách nhà chừng bốn dặm; James Lynan cưỡi ngựa đến đó, còn vợ con đi xe ngựa riêng. Tại đám cưới, anh vẫn là tâm điểm vui tươi của mọi người như trước kia; nhưng tuyệt nhiên không một giọt rượu nào chạm đến môi anh. Khi chiều buông xuống, gia đình lại lên đường trở về y như lúc đi; vợ con ngồi trên xe, còn James Lynan tự cưỡi con ngựa của mình. Thế nhưng, khi người vợ về đến nhà, cô phát hiện con ngựa của chồng đang đứng trước cổng, không có người cưỡi và đứng yên bất động. Họ nghĩ rằng có lẽ anh đã ngất xỉu dọc đường nên quay lại tìm; và cuối cùng họ tìm thấy anh nằm dưới một trũng đất cách cổng nhà chưa đầy năm sào, hoàn toàn bất tỉnh nhân sự với nét mặt biến dạng đáng sợ, tựa như vừa chứng kiến một cảnh tượng hãi hùng nào đó.

Họ khiêng anh vào nhà, nhưng anh chẳng nói năng gì. Người ta đi mời thầy thuốc đến, ông rạch tĩnh mạch để máu chảy ra, thế nhưng chẳng có giọt máu nào rỉ xuống. Anh nằm đó bất động như khúc gỗ, câm lặng như người đã chết. Giữa đám đông đang tụ tập xung quanh có một bà lão nổi tiếng là khôn ngoan trong vùng.

“Hãy đi mời thầy chữa bùa phép đi,” bà bảo; “anh ấy bị tiên gia bắt rồi.”

Thế là họ sai ngay một cậu thiếu niên phi con ngựa nhanh nhất đi tìm thầy pháp. Ông không thể tự thân đến được, nhưng đã chuẩn bị sẵn một bình đầy thuốc phép. Rồi ông dặn dò—

“Hãy phi ngựa hết tốc lực; cho hắn uống một ít nước này đồng thời vẩy lên mặt và tay hắn. Nhưng hãy cẩn thận khi đi ngang qua bụi cây cô độc trên ngọn đồi tròn gần thung lũng, vì các tiên nữ đang ở đó sẽ tìm cách cản trở ngươi nếu có thể, và mưu toan làm vỡ bình thuốc.”

Nói đoạn, thầy pháp thổi vào miệng, mắt và lỗ mũi con ngựa, quay vòng nó ba lần trên đường rồi phủi sạch bụi bám trên móng.

“Giờ thì đi đi,” ông bảo cậu bé; “đi và tuyệt đối không được ngoái đầu nhìn lại, mặc cho ngươi nghe thấy gì đi nữa.”

Thế là cậu bé phi như bay, tay cất kỹ bình thuốc trong túi; khi đến chỗ bụi cây cô độc, con ngựa bỗng lồng lên và nhảy chồm khiến bình thuốc suýt rơi, nhưng cậu bé đã kịp thời chộp lấy, giữ chặt rồi tiếp tục quất ngựa chạy. Ngay sau đó, cậu nghe tiếng chân nện rầm rập phía sau lưng, tựa như có người đang truy đuổi; thế nhưng cậu không hề quay đầu hay liếc mắt nhìn, bởi cậu thừa biết đó là đám tiên nữ đang bám theo mình. Những giọng nói lanh lảnh réo gọi bên tai: “Phi nhanh lên, phi nhanh lên, vì bùa chú đã linh ứng rồi!” Dẫu vậy, cậu vẫn chẳng mùng một lần ngoái lại, cứ thế phi thẳng một mạch, tay không hề lơi lỏng bình thuốc tiên cho đến khi dừng trước cửa nhà chủ, rồi trao lại dược chất cho người vợ bất hạnh đang chìm trong đau khổ. Nạn nhân được vợ cho uống một ít, đồng thời vẩy lên mặt và tay, nhờ thế mà chìm vào một giấc ngủ sâu. Thế nhưng khi tỉnh dậy, dù nhận ra hết mọi người xung quanh, anh hoàn toàn mất đi khả năng nói năng; và kể từ lúc đó cho đến khi qua đời, sự việc xảy ra chẳng bao lâu sau, anh không bao giờ thốt thêm được một lời nào nữa.

Thế là lời nguyền rủa của vị linh mục đã ứng nghiệm—tuổi trẻ ngập tràn tội lỗi và kết cục cũng đầy bi ai, rồi nỗi buồn cùng cái chết cuối cùng đã tìm đến anh, bởi lời phán của người đại diện Chúa Trời cũng chính là lời của Thiên Chúa.69

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.