Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1034 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Nguyền Độc Hại

❊ ❊ ❊

Các bà mụ vườn và các thầy chữa bằng phép tiên thường bảo rằng rễ cây cơm cháy và rễ cây táo ra quả đỏ, nếu đem nấu chung với nhau rồi uống khi bụng đói, sẽ tống khứ được bất kỳ sinh vật tà ác hay ác thần nào đã trú ngụ trong thân thể con người.

Song người ta cũng có thể tạo ra một thứ bùa chú độc ác để khiến một sinh vật sống hình thành trong cơ thể, bằng cách đọc một lời nguyền ma quái và tà độc lên thức ăn hoặc thức uống mà kẻ thù của mình sắp dùng.

Do đó, ta phải hết sức dè dặt khi nhận bất cứ thứ gì để ăn từ một kẻ nổi tiếng là xảo ngôn và hiểm độc, hoặc từ kẻ có dạ thù hằn với mình; bởi vì nọc độc ẩn chứa trong ánh mắt và cái chạm tay của chúng. Một lời nguyền tà ác hiện hữu ngay trong sự hiện diện của chúng, cũng như trong mọi việc chúng làm, chúng nói hoặc chúng chạm vào.

Cathal, vua xứ Munster, là vị vua cao lớn và khôi ngô nhất trong tất cả các vị vua xứ Erin, và ngài đã đem lòng yêu sâu sắc người em gái xinh đẹp của Fergus, vua xứ Ulster; đôi tình nhân chìm đắm trong hạnh phúc tình yêu và đã quyết định kết hôn. Nhưng Fergus, Vua miền Bắc, lại căm thù tận xương tủy Cathal, Vua miền Nam, và thầm kín muốn ngăn cản cuộc hôn nhân ấy. Thế là hắn sai người canh chừng em gái mình, và nhờ vậy phát hiện ra nàng đang gửi một giỏ táo ngon nhất cho người tình qua tay một sứ giả tin cậy. Biết chuyện, Fergus tìm cách chớp lấy giỏ hoa quả từ tay sứ giả; rồi hắn lén lút tráo bằng một mẻ táo khác mà hắn đã yểm bùa độc. Mang theo số táo đó, sứ giả lên đường đến Cashel và dâng lên vua Cathal. Vui mừng khôn xiết trước bằng chứng tình yêu từ người công chúa của mình, nhà vua liền bắt đầu ăn những quả táo ấy. Thế nhưng càng ăn, ngài lại càng thèm thuồng, bởi vì mỗi quả táo đều vương một lời nguyền tà ác. Khi đã ăn sạch tất cả, ngài liền sai người đi khắp xứ để tìm thêm, cứ ăn mãi, ăn mãi cho đến khi chẳng còn lại quả táo nào ở Cashel cũng như ở khắp vùng xung quanh.

Bấy giờ, ngài hạ lệnh cho các tù trưởng phải đi thu gom lương thực để dãu bớt cơn đói ngấu nghiến của mình; thế là ngài ăn sạch tất cả gia súc, ngũ cốc và hoa quả, vậy mà vẫn gào thét đòi thêm, lại còn sai người lục soát các ngôi nhà để tìm đồ ăn mang đến cho ngài. Dân chúng đâm ra tuyệt vọng, bởi chẳng còn chút lương thực nào nữa và nạn đói đang bao trùm khắp xứ.

Lúc bấy giờ, có một bậc hiền triết vĩ đại, cũng là vị thi sư đứng đầu bộ tộc của mình, đang trên đường du hành qua Munster. Nghe tin về tình cảnh của nhà vua, ông vô cùng khao khát được diện kiến ngài, bởi ông thừa biết đằng sau lời nguyền quái ác ấy có bàn tay của quỷ dữ. Thế là người ta đưa ông vào yết kiến nhà vua. Ông đã cất lên biết bao lời khẩn cầu mạnh mẽ cùng vô số câu chú uy lực, bởi các thi sĩ vốn am hiểu những điều huyền bí hơn hết thảy mọi người; cho đến tận khi ba ngày trôi qua, cuối cùng ông mới thông báo với các lãnh chúa và tù trưởng rằng vào đêm đó, khi trăng lên, lời nguyền sẽ bị phá giải và nhà vua sẽ hồi phục sức khỏe như xưa. Thế là tất cả các tù trưởng quây quần ngoài sân để ngóng chờ; nhưng không một ai được phép bước vào căn phòng nơi nhà vua đang nằm, ngoại trừ một mình thi sĩ. Và chính ông sẽ là người phát tín hiệu khi thời khắc đã đến và lời nguyền đã bị phá vỡ.

Trong lúc họ đang ngóng đợi, vừa đúng lúc trăng lên, một tiếng thét lớn vọng ra từ phòng nhà vua. Thi sĩ tung cửa bước ra, ra hiệu cho các tù trưởng hãy vào; và kìa, ngay trên sàn nhà nằm một con sói lớn đã chết, kẻ suốt một năm trời đã chiếm hữu thân thể nhà vua, nhưng nay đã bị tống cổ ra ngoài một cách tốt đẹp nhờ những câu chú mạnh mẽ của vị thi sĩ.

Sau đó, nhà vua chìm vào một giấc ngủ sâu. Khi tỉnh dậy, ngài đã hoàn toàn khỏe mạnh, cường tráng như xưa, tràn đầy vẻ kiêu hãnh của tuổi trẻ và sắc đẹp. Trước sự việc ấy, dân chúng vô cùng mừng rỡ, bởi ngài rất mực được yêu mến. Vị thi sư đã cứu chữa cho ngài được tôn kính hơn tất cả mọi người trong xứ; chính tay nhà vua đã tháo chiếc vòng cổ bằng vàng trên cổ mình để quàng lên cổ vị thi sĩ, và ban cho ông ngồi ở bên phải mình trong bữa tiệc.

Vào đúng lúc đó, một sự kỳ lạ đã xảy ra: Fergus, Vua miền Bắc, lâm bệnh nặng, cơ thể héo mòn gầy gò như cái bóng, và trước mọi món ăn thức uống ngon lành bày ra trước mặt, ngài chẳng thể nếm nổi dù chỉ một chút. Thế rồi ngài qua đời trước khi một năm trôi qua; và bấy giờ vua Cathal mới kết hôn với vị công chúa hằng yêu dấu, rồi họ sống hạnh phúc bên nhau suốt nhiều năm dài.

Những lời nguyền rủa của các thi sĩ xưa kia thường mang hiệu lực kỳ bí và chí mạng.

Vua Breas, vị quân vương ngoại giáo, là một kẻ hung ác, tàn nhẫn và keo kiệt, vì thế rất mất lòng dân – những kẻ vốn căm ghét một trái tim băng giá và một bàn tay bủn xỉn.

Trong số những người từng khốn khổ vì tính bất hiếu khách của nhà vua, có vị thi sư nổi danh Carbury, con trai của Eodain, nữ thi sĩ vĩ đại thuộc dòng dõi Tuatha-de-Danann. Bà chính là người đã xướng lên khúc ca khải hoàn khi dân tộc bà chinh phục người Firbolgs trên đồng bằng Moytura; và tảng đá mà bà đứng lên trong trận chiến, ngay trước mắt mọi chiến binh, nay vẫn còn tồn tại và được người ta chỉ cho nhau xem như tảng đá của nữ thi sĩ Eodain với niềm tôn kính lớn lao cho đến tận ngày nay.

Chính người con trai của bà, thi sư Carbury, là người được quốc gia hết mực tôn trọng, đến nỗi Vua Breas đã mời ông đến cung điện của mình để ông cất lên một lời nguyền rủa uy lực nhắm vào kẻ thù mà nhà vua lúc đó đang giao chiến.

Carbury đã đến theo lệnh của hoàng gia, nhưng thay vì được đối đãi xứng đáng với địa vị cao quý của mình, ông lại được bố trí chỗ ở và cơm nước vô cùng đạm bạc, khiến tâm can vị thi sĩ sôi sục căm hờn. Bởi nhà vua chỉ cho ông ở trong một căn phòng đá nhỏ không có lò sưởi cũng chẳng có giường; còn thức ăn chỉ là ba chiếc bánh bột không kèm theo chút thịt thô hay nước sốt nào, và cũng chẳng có lấy một giọt rượu – thứ rượu vốn đủ sức thắp sáng tâm hồn thi sĩ trước khi tinh thần thi ca huyền diệu linh thiêng bừng dậy với sức mạnh của nó trong lòng ông. Thế là vào sáng sớm tinh mơ hôm sau, thi sĩ đứng dậy ra đi với mối hận ngút trời trong lòng. Nhưng khi đi ngang qua dinh thự của nhà vua, ông dừng bước, và thay vì chúc phúc, ông lại cất lên một lời nguyền rủa khủng khiếp giáng xuống đầu Breas cùng dòng dõi hắn. Lời nguyền ấy nay vẫn còn được lưu giữ trong các cổ thư của Ireland, bắt đầu thế này—

“Không lửa, không giường, trên mặt sàn nhà!

Không thịt, không gia cầm, trên mặt đĩa.

Ba chiếc đĩa nhỏ chẳng có mảnh thịt nào,

Một căn phòng không giường, một chiếc đĩa không thịt, một cái chén không rượu,

Đó có phải là lễ vật xứng đáng từ một nhà vua dâng lên một thi sĩ?

Nguyện cho nhà vua cùng dòng dõi gã đời đời kiếp kiếp chịu nguyền rủa gấp ba lần!”

Ngay lập tức, ba vết phồng rộp lớn nổi lên trên trán nhà vua, lưu lại đó như một dấu hiệu và vết tích cho sự báo thù của vị thi sĩ.

Và từ ngày đó cho đến lúc qua đời không lâu sau đó, triều đại của Breas là một chuỗi ngày khốn khổ và tai họa ngập tràn, bởi hắn đã bị kẻ thù đánh bại tới ba lần. Từ lo âu và buồn phiền, một căn bệnh trầm trọng giáng xuống thân thể hắn; dẫu đói cồn cào nhưng hắn chẳng thể nuốt trôi bất cứ thứ thức ăn nào. Dù tất cả những món thịt và rượu ngon nhất được bày la liệt trước mặt, cổ họng hắn dường như tê cứng lại, và dẫu cơn đói đang cào xé tâm can, chẳng một nhúm thức ăn nào lọt qua nổi bờ môi hắn. Cứ thế hắn chết trong thảm hại, chết đói giữa muôn vàn trù phú, và bị nguyền rủa trăm bề bởi uy lực cùng lời nguyền rủa của vị thi sĩ giận dữ.

Khi một thiếu nữ muốn chiếm lấy tình cảm của một người đàn ông và bắt anh ta phải kết hôn với mình, nàng sẽ dùng một thứ bùa chú gớm ghiếc gọi là Drimial Agus Thorial. Vào lúc nửa đêm, nàng cùng một kẻ đồng lõa ra nghĩa địa, đào một cỗ quan tài vừa mới chôn lên, rồi lột một dải da từ đầu cho đến gót chân của xác chết. Dải da đó được quấn quanh người thiếu nữ như một chiếc thắt lưng đi kèm với lời khẩn cầu trang nghiêm nhờ quỷ dữ trợ giúp.

Sau khi đã đeo nó suốt một ngày một đêm, nàng canh chừng thời cơ để buộc nó quanh người gã đàn ông đang ngủ mà nàng khao khát có được tình yêu; trong suốt quá trình đó, tuyệt đối không được nhắc đến danh tính của Thượng Đế.

Khi thức giấc, gã đàn ông sẽ bị bùa chú trói buộc và buộc phải kết hôn với mụ yêu tinh tàn độc, tà ác ấy. Người ta kể rằng những đứa con sinh ra từ các cuộc hôn nhân như vậy mang một vết hằn đen quanh cổ tay, và thường bị dân chúng nhận diện rồi xa lánh, họ gọi chúng là “những đứa con của quỷ dữ”.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.