Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1034 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Truyền Thuyết Về Người Chết Ở Các Hòn Đảo Phương Tây.

❊ ❊ ❊

Khi những người trẻ tuổi qua đời, dù là nam hay nữ, nổi tiếng vì sắc đẹp, người ta cho rằng họ đã bị các nàng tiên bắt về những dinh thự thần tiên nằm sâu dưới lòng đất. Ở đó, họ sống trong những cung điện nguy nga, nên duyên vợ chồng với các vị hoàng hậu hay vương tử tiên tộc. Thế nhưng thỉnh thoảng, nếu người thân vô cùng khao khát được nhìn thấy họ, họ được phép trở lại trần gian; dẫu vậy, chưa từng có phép thuật nào đủ mạnh mẽ để ép họ ở lại hay nối lại kiếp sống phàm trần.

Có những khi các ngư dân ra khơi và bắt gặp một chiếc thuyền lạ chở đầy người; khi nhìn kỹ, họ nhận ra đó chính là những người đã khuất từng bị lũ tiên dùng mưu mô và phép thuật bắt đi để sinh sống chốn cung điện tiên.

Một ngày nọ, có người đàn ông đi thả câu nhưng chẳng bắt được gì cả. Anh đang định tuyệt vọng quay về vì vận rủi của mình thì bỗng nhìn thấy một chiếc thuyền chở ba người. Nhìn kỹ, anh nhận ra họ chính là những người bạn đồng hành của mình—những kẻ đúng một năm về trước đã chết đuối ngay tại chốn này mà thi thể chẳng tài nào vớt lên được. Anh biết mình đang đối mặt với những người đã khuất. Thế nhưng những kẻ ấy lại tỏ ra thân thiện và gọi lớn với anh rằng:

“Hãy thả câu theo lời chúng tôi bảo, anh sẽ gặp may.”

Thế là anh thả câu theo lời họ dặn, và ngay lập tức kéo lên được một con cá lớn.

“Bây giờ, hãy thả thêm lần nữa,” họ bảo, “và đi sát theo chúng tôi, chèo vào bờ, nhưng đừng nhìn chúng tôi.”

Anh làm theo đúng hướng dẫn, liên tục kéo lên hết con cá này đến con cá khác cho đến khi thuyền đầy ắp, rồi chèo vào bến.

“Nào,” họ nói, “hãy đợi và quan sát xem xung quanh không có ai rồi hãy lên bờ.”

Người đàn ông liền ngó dọc ngó ngang bờ biển nhưng chẳng thấy bóng ai; anh bèn quay lại để dỡ cá, thì ôi chao, những người kia cùng chiếc thuyền thứ hai đã biến mất tự bao giờ, chẳng còn thấy tăm hơi đâu nữa. Dẫu vậy, anh vẫn vô cùng vui sướng mang cá lên bờ và đưa tất cả về nhà an toàn. Mặc dù vậy, những người hiểu biết cho hay rằng,giá như lúc ấy anh không quay mặt đi mà cứ kiên định nhìn thẳng vào họ cho đến khi cập bờ, thì lời nguyền giam giữ họ trong xứ sở thần tiên đã bị phá vỡ, và những người đã khuất sẽ được trở lại với cõi trần gian, về với người thân đang thương khóc họ trên hòn đảo này.

Một người phụ nữ nọ trong lúc đang đi tìm đàn cừu của mình ở thung lũng, khi đến bên một con suối nhỏ liền ngồi xuống nghỉ ngơi. Chợt cô như nghe thấy tiếng âm nhạc du dương phát ra, và khi quay đầu lại, cô sững sờ thấy ở đằng xa có một đám đông đang ca hát nhảy múa vui vẻ. Cô đâm hoảng sợ bèn quay mặt đi để khỏi phải nhìn họ. Ngay lúc ấy, một thanh niên đứng sát bên cô, gương mặt tái nhợt và mang vẻ kỳ lạ, khiến cô nhìn mà lòng đầy sợ hãi.

“Anh là ai?” Cuối cùng cô cất lời hỏi; “và tại sao lại đứng cạnh tôi?”

“Cô phải nhận ra tôi chứ,” anh đáp, “vì tôi vốn thuộc về nơi này; nhưng giờ hãy mau chóng rời đi, kẻo tai họa sẽ giáng xuống đầu cô.”

Cô bèn đứng dậy và toan bước đi cùng anh, thì đám đông kia liền dừng nhảy múa, chạy ùa về phía họ và kêu lớn:

“Trở lại đi; trở lại đi; trở lại đi!”

“Đừng dừng lại; đừng lắng nghe,” người thanh niên giục, “hãy theo tôi.”

Thế là cả hai bắt đầu cắm cổ chạy, chạy mãi cho đến khi tới được một gò đất nhỏ.

“Giờ thì chúng ta an toàn rồi,” anh nói; “họ không thể hại chúng ta ở đây nữa.” Và khi dừng chân, anh lại quay sang bảo cô: “Hãy nhìn vào mặt tôi và nói xem bây giờ cô có nhận ra tôi không?”

“Không,” cô đáp, “anh là một người xa lạ đối với tôi.”

“Hãy nhìn lại đi,” anh giục, “nhìn thẳng vào mặt tôi và cô sẽ nhận ra.”

Bấy giờ cô mới nhìn kỹ, và lập tức nhận ra đó chính là người đàn ông đã chết đuối từ mùa đông u ám của năm ngoái, người mà những con sóng chưa từng đưa được xác dạt vào bờ. Cô bàng hoàng giơ hai tay lên và gào khóc thảm thiết—

“Anh có tin tức gì về con bé không? Anh có thấy nó không, đứa con gái tóc vàng của tôi, kẻ đã bị cướp mất khỏi vòng tay tôi tròn bảy năm về trước. Nó sẽ không bao giờ quay về với tôi nữa sao?”

“Tôi đã nhìn thấy nó,” người đàn ông nói, “nhưng nó sẽ chẳng bao giờ trở về được nữa, vĩnh viễn không bao giờ, bởi vì nó đã ăn thức ăn của loài tiên và nay phải ở lại với các linh hồn dưới đáy biển, vì nó thuộc về họ cả thể xác lẫn tâm hồn. Nhưng giờ hãy về nhà đi, trời đã muộn rồi, và tai họa đang cận kề bên cô; biết đâu cô sẽ sớm gặp lại nó hơn là cô tưởng.”

Đoạn, khi người phụ nữ quay mặt hướng về nhà, người đàn ông liền biến mất và cô không còn thấy anh ta đâu nữa.

Khi cuối cùng bước đến thềm cửa nhà mình, một nỗi sợ hãi và run rẩy bao trùm lấy cô. Cô gọi chồng rằng có ai đó đang đứng ở ngưỡng cửa và cô không sao bước qua được. Vừa dứt lời, cô ngã sấp mặt xuống thềm nhà và chẳng thốt thêm được một lời nào nữa. Đến khi người ta nhấc cô lên thì cô đã tắt thở từ lâu.

Một thiếu nữ ở Innis-Sark có một người tình, một chàng trai khôi ngô tuấn tú. Chàng chẳng may gặp tai nạn qua đời, để lại cho nàng nỗi đau thương vô hạn.

Một buổi chiều tà, khi nàng đang ngồi bên vệ đường khóc sưng cả mắt, một phu nhân kiều diễm mặc toàn đồ trắng bước đến, nhẹ nhàng vỗ vào má nàng.

“Đừng khóc nữa, Kathleen,” bà nói, “người yêu của con vẫn bình an. Hãy cầm lấy vòng thảo mộc này và nhìn qua nó, con sẽ thấy chàng. Chàng đang ở cùng một hội đoàn lớn, đầu đội vòng nguyệt quế bằng vàng và thắt lưng dải lụa đỏ rực.”

Thế là Kathleen cầm lấy vòng thảo mộc và nhìn qua lỗ tròn, và kìa, người yêu của nàng quả thực đang ở giữa một đám đông lớn đang nhảy múa trên đồi; chàng trông rất xanh xao, nhưng còn đẹp trai hơn trước gấp bội, với chiếc vòng vàng trên đầu cứ như thể người ta đã tôn chàng lên làm vương tử.

“Bây giờ,” người phụ nữ nói tiếp, “đây là một chiếc vòng thảo mộc lớn hơn. Hãy giữ lấy nó, và bất cứ khi nào con muốn gặp người yêu, hãy ngắt một chiếc lá từ vòng rồi đốt đi; một làn khói lớn sẽ bốc lên, và con sẽ chìm vào một trạng thái xuất thần; trong cơn mê ấy, người yêu sẽ đến đón con về gò tiên, và ở đó con có thể thỏa sức nhảy múa suốt đêm cùng chàng trên thảm cỏ xanh. Nhưng hãy nhớ đừng đọc lời cầu kinh nào, cũng đừng làm dấu thánh khi khói đang bay lên, bằng không người yêu của con sẽ biến mất vĩnh viễn.”

Kể từ dạo ấy, Kathleen thay đổi tâm tính hoàn toàn. Nàng chẳng thèm đọc kinh cầu nguyện, chẳng màng tới linh mục, và không bao giờ làm dấu thánh nữa. Đêm nào nàng cũng tự giam mình trong phòng, đốt một chiếc lá từ vòng thảo mộc như đã được dặn; và khi làn khói bốc lên, nàng chìm vào giấc ngủ sâu và mất hết tri giác. Nhưng đến sáng hôm sau, nàng kể với người nhà rằng, dẫu bề ngoài có vẻ nằm trên giường, nhưng thực chất nàng đang ở tận chốn xa xôi bên những nàng tiên trên đồi để nhảy múa cùng người yêu. Nàng cảm thấy vô cùng hạnh phúc với cuộc sống mới này, chẳng cần đến linh mục, lời kinh hay lễ lạt nào nữa. Tất cả những người đã khuất đều ở đó nhảy múa cùng mọi người, toàn là những gương mặt quen thuộc thuở sinh thời; họ chào đón nàng, mời nàng uống rượu trong những chiếc cốc pha lê nhỏ, và bảo rằng chẳng mấy chốc nàng phải đến ở hẳn với họ và với người yêu của mình mãi mãi về sau.

Bấy giờ, mẹ của Kathleen là một phụ nữ hiền lành, lương thiện và vô cùng sùng đạo. Bà vô cùng đau lòng và lo lắng trước tình trạng kỳ lạ của con gái, bởi bà thừa biết cô bé đã bị tà khí của loài tiên ám ảnh. Thế là bà quyết định rình xem; và vào một đêm nọ, khi Kathleen lên giường đi ngủ một mình một phòng như mọi khi—vì con bé nhất quyết không cho ai ngủ chung—người mẹ liền rón rén bò lên, dòm qua khe cửa và chứng kiến cảnh con gái lấy chiếc vòng thảo mộc tròn từ một góc kín trong tủ ra, ngắt một chiếc lá rồi châm lửa đốt. Ngay lập tức, một làn khói lớn bốc lên và cô bé ngã vật xuống giường chìm vào cơn mê sâu thẳm.

Đến lúc này thì người mẹ không thể giữ im lặng được nữa, bởi bà thấy rõ đây là trò quỷ quái; bà quỳ sụp xuống và lớn tiếng cầu nguyện—

“Lạy Mẹ Maia, xin hãy xua đuổi tà ma ra khỏi đứa con tội nghiệp của con!”

Bà lao bổ vào phòng và làm dấu thánh trên người đứa con gái đang ngủ mê mệt. Lập tức, Kathleen giật mình vùng dậy và thét lên—

“Mẹ ơi! Mẹ ơi! Người chết đang đến tìm con kìa. Họ ở đây! Họ ở đây!”

Khuôn mặt nàng biến dạng như của một kẻ đang lên cơn động kinh. Người mẹ tội nghiệp vội vã đi mời linh mục. Vị linh mục đến ngay lập tức, vãi nước thánh lên người cô gái và đọc những lời kinh cầu; ngài cầm lấy chiếc vòng thảo mộc đặt bên cạnh nàng và nguyền rủa nó đến muôn đời muôn kiếp. Lập tức, chiếc vòng tan thành bột mịn, nằm vương vãi trên sàn như một đống tro tàn xám xịt. Sau sự việc ấy, Kathleen trở nên bình tĩnh hơn, tà ma dường như đã rời bỏ nàng, nhưng nàng đã quá kiệt sức để có thể cử động, cất lời hay đọc một lời cầu kinh; và trước khi đồng hồ điểm mười hai tiếng vào đêm hôm đó, nàng đã vĩnh viễn ra đi.

Đối với người dân trên đảo, việc đi lại lông nhông và làm bất cứ việc gì vào Đêm Tháng Mười Một là điều vô cùng cấm kỵ, bởi đó là lúc lũ tiên chuyển dời chỗ ở, và chúng không hề thích bị người khác nhìn thấy hay rình rập; mọi linh hồn cũng tề tựu lại để đón và giúp đỡ chúng. Phàm trần tốt nhất nên ở yên trong nhà, bằng không sẽ phải gánh chịu hậu quả; bởi vào đêm duy nhất trong năm ấy, các linh hồn người chết có quyền năng thao túng vạn vật; họ tổ chức lễ hội cùng bầy tiên, uống rượu đỏ trong những chiếc cốc tiên và nhảy múa theo khúc nhạc thần tiên cho đến khi trăng lặn.

Có một người đàn ông trong làng nọ vì mải câu cá nên đã nán lại rất muộn vào Đêm Tháng Mười Một. Anh chẳng mảy may nghĩ gì đến chuyện lũ tiên cho đến khi trông thấy vô số đốm sáng nhảy múa, cùng một đám đông đang hối hả qua lại tay xách nách mang giỏ với túi, ai nấy đều cười nói, ca hát và vui đùa rôm rả trên đường đi.

“Các người vui vẻ thật đấy,” anh lên tiếng hỏi, “định kéo nhau đi đâu thế?”

“Chúng tôi đang đi hội chợ,” một lão già gù mặc chiếc mũ tam giác viền vàng đáp. “Hãy đi cùng chúng tôi đi, Hugh King, anh sẽ được thưởng thức những món ăn ngon nhất và thức uống tuyệt vời nhất mà đời này chưa từng thấy.”

“Và tiện tay xách giùm tôi chiếc giỏ này nhé,” một mụ đàn bà lùn tóc đỏ cất tiếng.

Thế là Hugh cầm lấy chiếc giỏ, đi theo họ cho đến khi đến bãi hội chợ—nơi tụ tập đông đúc những kẻ mà suốt đời anh chưa từng thấy mặt trên hòn đảo này. Họ nhảy múa, cười đùa và uống rượu đỏ từ những chiếc chén nhỏ. Ở đó có cả những tay thổi sáo, gảy hạc, và những bác thợ giày lùn đang cặm cụi vá giày, cùng vô số những món ăn thức uống tuyệt mỹ nhất trên đời, cứ như thể họ đang lạc vào cung điện của một vị vua vậy. Nhưng chiếc giỏ trên tay thì quá nặng, khiến Hugh cứ ao ước được vứt quách nó đi để sang nhảy múa cùng một cô nàng xinh đẹp tóc vàng óng ả đang cười tình ngay sát mặt anh.

“Nào, đặt chiếc giỏ xuống đây đi,” mụ đàn bà tóc đỏ bảo, “ta thấy anh mệt lắm rồi đấy.” Đoạn mụ cầm lấy giỏ và mở nắp ra, từ bên trong chui tót ra một lão già lùn, trông quái dị và méo mó nhất có thể tưởng tượng được.

“Ôi, cảm ơn anh nhé, Hugh,” con quỷ lùn cất tiếng, điệu bộ vô cùng lịch sự; “anh xách ta khéo thật đấy, chân tay ta vốn yếu ớt—thực ra ta chẳng có nổi cái gọi là cẳng chân ra hồn đâu: nhưng ta sẽ hậu tạ anh xứng đáng, anh bạn đẹp trai ạ; hãy chìa cả hai tay ra nào.” Nói rồi, con quỷ lùn trút xuống lòng bàn tay anh từng vốc vàng ròng sáng lóa, toàn là những đồng guineas vàng óng. “Giờ thì đi đi,” hắn bảo, “hãy uống một ly chúc sức khỏe cho ta, cứ vui chơi thoải mái đi và đừng sợ bất cứ thứ gì mình thấy hay nghe thấy nhé.”

Thế là tất cả bọn chúng bỏ đi, chỉ trừ lại người đàn ông đội mũ tam giác quấn dải lụa đỏ quanh eo.

“Đứng đây chờ một lát nhé,” lão nói, “vì Vua Finvarra và hoàng hậu sắp tới thăm hội chợ đấy.”

Vừa dứt lời, tiếng tù và vang lên, một cỗ xe ngựa sang trọng do bốn con bạch mã kéo tiến đến. Từ trên xe bước xuống một quý ông đường bệ, trang nghiêm mặc toàn cây đen cùng một phu nhân kiều diễm có chiếc khăn voan bạc che mặt.

“Kia chính là Vua Finvarra và hoàng hậu đấy,” lão già lùn bảo; nhưng Hugh thì suýt chết khiếp khi Vua Finvarra cất tiếng hỏi—

“Cái gì đưa kẻ này đến đây thế?”

Nhà vua cau mày, nét mặt tối sầm lại khiến Hugh sợ đến mức suýt ngã quỵ xuống đất. Bỗng tất cả bọn chúng cùng cười phá lên, tiếng cười lớn đến mức vạn vật như rung chuyển và muốn sụp đổ xuống. Đám người nhảy múa túa lại gần, vây quanh Hugh và cố kéo lấy tay anh để ép anh nhảy cùng họ.

“Anh có biết những người này là ai không; cả những nam thanh nữ tú đang nhảy múa quanh anh kia nữa?” Lão già hỏi. “Nhìn cho kỹ đi, anh đã bao giờ thấy họ trước đây chưa?”

Và khi Hugh nheo mắt nhìn kỹ, anh nhận ra một cô gái đã qua đời từ năm ngoái, rồi tiếp đến là những người bạn khác mà anh thừa biết đã chết từ lâu lắc lâu lơ; và rồi anh bàng hoàng nhận ra rằng tất cả những vũ công nam, nữ và các cô gái ấy chính là những hồn ma trong bộ liệm trắng toát dài lê thê. Anh hoảng hốt tìm cách tẩu thoát nhưng không sao thoát được, bởi họ đã quấn chặt lấy anh, nhảy múa, cười cợt và tóm lấy tay anh, cố lôi anh vào vòng nhảy. Tiếng cười của họ như xoáy sâu vào đại não khiến anh chết ngất. Anh ngã quỵ xuống trước mặt họ, bất tỉnh nhân sự, và chẳng còn biết trời đất gì nữa cho đến khi tỉnh dậy vào sáng hôm sau, thấy mình đang nằm lọt thỏm trong vòng đá cổ xưa gần gò tiên trên đồi. Dù vậy, những chuyện đã xảy ra với lũ tiên hoàn toàn là sự thật; chẳng ai có thể chối cãi, bởi hai cánh tay anh hằn những vết thâm tím do bàn tay của người chết siết lấy trong lúc họ cố lôi anh vào vòng nhảy; thế nhưng, dẫu tìm mỏi mắt trong túi, anh chẳng thể tìm thấy dù chỉ một mẩu vàng ròng nào mà con quỷ lùn đã cho. Chẳng còn sót lại một đồng vàng đơn độc nào cả; tất cả đã biến mất vĩnh viễn không bao giờ trở lại.

Hugh lủi thủi đi về nhà với tâm trạng não nề, bởi giờ đây anh thừa hiểu rằng các linh hồn đã chế giễu và trừng phạt anh, vì tội dám quấy rầy cuộc vui của họ vào Đêm Tháng Mười Một—đêm duy nhất trong cả năm mà người chết được phép rời khỏi mồ mả để nhảy múa dưới ánh trăng trên đồi, trong khi người phàm lẽ ra phải ở yên trong nhà và tuyệt đối không được bén mảng nhìn ngó họ.

Việc ra đường vào đêm muộn ngày cuối cùng của tháng Mười Một đặc biệt nguy hiểm, bởi đó là màn hạ màn của hội hè—đêm cuối cùng những người chết được ban phép nhảy múa trên đồi cùng lũ tiên. Sau đêm đó, tất cả bọn họ buộc phải quay trở lại nấm mồ, nằm vùi trong lớp đất lạnh ngắt, thiếu vắng âm nhạc và hơi men cho đến tận tháng Mười Một năm sau. Khi ấy, họ lại đồng loạt vùng dậy trong tấm vải liệm, ùa ra ánh trăng với những tiếng cười điên dại.

Vào một đêm tháng Mười Một nọ, một người phụ nữ ở đảo Shark trên đường về nhà muộn màng vào giờ của người chết, cảm thấy mỏi mệt nên đã ngồi xuống nghỉ chân. Chợt có một thanh niên bước đến và trò chuyện với cô.

“Hãy nán lại một lát đi,” anh ta nói, “và cô sẽ được chứng kiến vũ điệu đẹp nhất mà đời này cô từng thấy ngay bên sườn đồi kia.”

Cô chăm chú nhìn anh ta. Trông anh ta rất xanh xao và có vẻ u buồn.

“Sao trông anh buồn thế,” cô hỏi, “lại còn tái nhợt cứ như người chết vậy?”

“Hãy nhìn tôi cho kỹ vào,” anh đáp. “Cô không nhận ra tôi sao?”

“Ừ, giờ thì tôi nhận ra anh rồi,” cô nói. “Anh là Brien trẻ tuổi bị chết đuối khi đi câu năm ngoái cơ mà. Anh ra đây làm gì thế?”

“Hãy nhìn kìa,” anh bảo, “nhìn ra phía sườn đồi đi và cô sẽ hiểu tại sao tôi có mặt ở đây.”

Cô ngước nhìn theo, và thấy một đoàn người đông đúc đang nhảy múa trong tiếng nhạc du dương; hòa lẫn trong đó là tất cả những người đã khuất từ thuở nào mà cô còn nhớ mặt—đàn ông, phụ nữ và trẻ em, tất cả đều mặc đồ trắng, gương mặt tái nhợt như ánh trăng rằm.

“Bây giờ thì,” người thanh niên giục, “hãy chạy mau để giữ lấy mạng sống; bởi một khi lũ tiên đã kéo được cô vào vòng nhảy, cô sẽ chẳng bao giờ có thể rời khỏi chúng được nữa.”

Nhưng trong lúc họ đang nói chuyện, bầy tiên đã ùa tới, nắm tay nhau vây quanh cô thành một vòng tròn. Cô ngã quỵ xuống đất ngất lịm, và chẳng còn biết gì nữa cho đến khi tỉnh dậy vào sáng hôm sau trên chính chiếc giường của mình ở nhà. Mọi người đều hoảng hốt nhận ra khuôn mặt cô tái mét như người chết, và họ biết ngay rằng cô đã bị tà khí của loài tiên đánh trúng. Thế là thầy thuốc nam được mời đến, mọi biện pháp cứu chữa đều được áp dụng nhưng vô ích. Đúng lúc vầng trăng vừa ló dạng vào đêm hôm đó, những âm thanh âm nhạc dịu ngọt, trầm bổng vang lên quanh ngôi nhà, và khi mọi người nhìn lại thì người phụ nữ đã chết tự lúc nào.

Trong dân gian có một tập tục rằng khi hắt nước bỏ đi vào ban đêm, người ta phải cất tiếng hô lớn: “Hãy tránh nước ra nhé!”; hoặc dịch sát nghĩa từ tiếng Ai-len là: “Hãy tự tránh xa dòng nước”—bởi họ bảo rằng các linh hồn của những người vừa mới khuất đang lang thang quanh đó, và sẽ rất nguy hiểm nếu nước bắn trúng họ.

Vào một đêm đông tối trời, một người phụ nữ bỗng hắt một gáo nước sôi ra ngoài mà không màng tới lời cảnh báo ấy. Ngay lập tức, một tiếng thét vang lên như thể có ai đang đau đớn khôn cùng, nhưng chẳng thấy bóng dáng ai cả. Thế nhưng, vào đêm hôm sau, một con cừu đen bước vào nhà với tấm lưng bị bỏng nước sôi còn nguyên vết, nó nằm rên rỉ bên lò sưởi rồi chết. Lúc bấy giờ mọi người mới nhận ra đó chính là linh hồn đã bị người phụ nữ hắt nước sôi làm cho bỏng rát. Họ cung kính khiêng con cừu chết ra ngoài và chôn cất nó sâu dưới lòng đất. Thế nhưng đêm nào cũng vào đúng giờ đó, nó lại lủi thủi bước vào nhà, nằm xuống, rên rỉ rồi trút hơi thở cuối cùng. Sau khi sự việc ấy lặp đi lặp lại nhiều lần, người ta đành phải mời linh mục đến. Cuối cùng, nhờ sức mạnh của những bài chú trừ tà, linh hồn người chết mới được siêu thoát, và con cừu đen từ đó không bao giờ xuất hiện nữa. Kỳ lạ thay, khi người ta đào mồ lên tìm kiếm thì chẳng thấy xác con cừu đâu cả, dำu chính tay họ đã chôn nó sâu dưới lòng đất và lấp đầy đất cát.

Trước khi một tai nạn chìm tàu hoặc một cái chết do đuối nước xảy ra, người ta thường nghe thấy tiếng nhạc buồn văng vẳng như phát ra từ dưới mặt nước, hòa quyện cùng những tiếng than khóc thảm thiết. Khi ấy, mọi người trên thuyền đều hiểu rằng một thanh niên trai tráng hoặc một thiếu nữ xinh đẹp đang được lũ tiên triệu gọi và đã bị định đoạt phải chết. Biện pháp phòng vệ tốt nhất lúc đó là cất giọng ca hát và tấu nhạc trên thuyền, bởi lũ tiên quá đỗi đắm say trước giọng hát và âm nhạc của trần gian đến mức chúng quên mất việc yểm bùa cho đến khi khoảnh khắc tử thần trôi qua, và thế là tất cả mọi người trên thuyền đều được bình an vô sự.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.