Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1034 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Giấc Mơ Của Đứa Trẻ.

❊ ❊ ❊

Hòn đảo Innis-Sark (Đảo Cá Mập) xưa kia vốn là một chốn linh thiêng và yên bình; tĩnh lặng đến nỗi loài bồ câu thường đến làm tổ trong một hang động lớn bên bờ biển mà chẳng bị ai quấy rầy. Các thánh nhân của Chúa đã lập một tu viện ở đó, nơi rất nhiều người từ đất liền thường lui tới, bởi những lời cầu nguyện của các tu sĩ có uy lực mạnh mẽ chống lại bệnh tật, ma quỷ hay ác tâm của kẻ thù.

Trong số những người đến đó có một vị vương công cao quý xuất xứ từ Munster, cùng với vợ, các con và người nhũ mẫu của chúng; họ vô cùng yêu mến hòn đảo nên đã ở lại đó suốt một năm hoặc hơn thế. Vị vương công rất thích câu cá và thường đưa người vợ đi cùng.

Một hôm, khi cả hai vợ chồng đều vắng nhà, đứa con trai cả, một cậu bé khôi ngô mười tuổi, nài nỉ nhũ mẫu cho phép mình đến thăm hang bồ câu, nhưng bà từ chối.

— Cha cháu sẽ nổi giận, — bà kêu lên, — nếu cháu đi mà không xin phép. Hãy đợi đến khi ông ấy về xem có cho phép cháu không.

Thế là khi vị vương công trở về, cậu bé liền thưa với cha về niềm khao khát được nhìn thấy hang động, và người cha đã hứa sẽ đưa cậu đi vào ngày hôm sau.

Buổi sáng hôm ấy trời đẹp tuyệt trần và gió thuận chiều khi họ khởi hành. Nhưng chẳng mấy chốc cậu bé đã thiếp đi trên thuyền, và ngủ say suốt quãng thời gian người cha câu cá. Dù vậy, giấc ngủ ấy không yên ả, cậu nhiều lần giật mình và kêu lớn. Do đó, vị vương công nghĩ tốt hơn là nên quay thuyền vào bờ, và khi cập bến thì cậu bé thức giấc.

Sau bữa trưa, người cha gọi đứa trẻ lại. — Hãy kể cho ta nghe nào, — ông nói, — tại sao giấc ngủ của con lại bất an đến mức con phải kêu lên cay đắng trong mơ.

— Con mơ rằng, — cậu bé kể, — con đứng trên một mỏm đá cao, bên dưới là biển cả mênh mông, nhưng những con sóng chẳng phát ra tiếng động nào; và khi nhìn xuống, con thấy những cánh đồng, cây cối, những đóa hoa tuyệt đẹp cùng các loài chim rực rỡ trên cành, lòng con khao khát được đi xuống để hái hoa. Rồi con nghe thấy một tiếng nói cất lên: “Phúc thay những tâm hồn đến đây, bởi đây chính là thiên đường.”

— Và trong chớp mắt, con thấy mình đang ở giữa những thảm cỏ hòa mình cùng chim chóc và hoa lá; một phu nhân kiều diễm, rạng ngời như thiên thần, tiến lại gần con và hỏi: “Điều gì đưa con đến đây, đứa trẻ thân yêu; vì chẳng có ai ngoài người chết được đến chốn này.”

— Rồi bà ấy rời đi, và con khóc nức nở vì bà đi mất; bỗng nhiên bầu trời trở nên tối sầm, một bầy sói hoang dã vây quanh con, chúng tru lên và ngoác rộng miệng như chực nuốt chửng con. Con thét lên, cố chạy trốn nhưng chân không thể nhích đi đâu được, bầy sói tiến lại gần hơn, và con ngã quỵ xuống như đã chết vì sợ hãi, thì đúng lúc đó, vị phu nhân xinh đẹp lại hiện ra, cầm lấy tay con và hôn lên trán con.

— “Đừng sợ,” bà nói, “hãy nhận những đóa hoa này, chúng xuất xứ từ thiên đường. Ta sẽ đưa con đến thảm cỏ nơi chúng sinh trưởng.”

— Và bà nhấc bổng con lên không trung, nhưng con không còn biết gì nữa; vì ngay sau đó thuyền cập bến và cha đã bế con lên bờ, nhưng những đóa hoa tuyệt đẹp của con chắc hẳn đã rơi khỏi tay rồi, bởi con chẳng còn thấy chúng nữa. Đó là toàn bộ giấc mơ của con; nhưng con rất muốn có lại những đóa hoa ấy, vì vị phu nhân đã bảo chúng mang bí mật có thể đưa con lên thiên đường.

Vị vương công chẳng bận tâm thêm về giấc mơ của đứa trẻ, mà hôm sau vẫn đi câu như thường lệ, để lại cậu con trai cho người nhũ mẫu chăm sóc. Và một lần nữa, đứa trẻ lại nài nỉ và cầu xin bà thiết tha đưa mình đến hang bồ câu, cuối cùng bà cũng mềm lòng chấp thuận; nhưng dặn cậu không được bước đi một mình dù chỉ một bước, và bà sẽ dẫn theo hai cậu bé trên đảo để trông chừng cậu.

Thế là họ lên đường, cậu bé và cô em gái nhỏ cùng người nhũ mẫu. Cậu anh hái hoa dại cho em gái và chạy xuống rìa hang động nơi lũ chim cốc đang bơi lội; nhưng chẳng có gì nguy hiểm cả, bởi hai thiếu niên trên đảo vẫn đang túc trực canh chừng cậu.

Nhờ vậy người nhũ mẫu cảm thấy yên tâm, và vì mệt mỏi nên bà đã thiếp ngủ đi. Cô em gái nhỏ cũng nằm xuống bên cạnh và chìm vào giấc ngủ tương tự.

Lúc bấy giờ, cậu bé gọi những người bạn đồng hành của mình là hai thiếu niên trên đảo, bảo rằng cậu phải bắt cho bằng được lũ chim cốc. Thế là họ cùng nhau chạy ào xuống con đường mòn dẫn ra biển, tay trong tay và cười vang trên suốt dọc đường. Vừa lúc đó, một khối đá lỏng lẻo bất ngờ bong ra và rơi xuống ngay cạnh họ, trong lúc cố tránh nó, họ đã trượt chân khỏi mép con đường hẹp rơi xuống một vách đá hiểm trở, nơi chẳng có gì để bám víu ngoại trừ một bụi cây lớn mọc giữa đường. Cả ba bám lấy nó, tưởng rằng từ nay đã hoàn toàn an toàn, nhưng bụi cây không đủ sức chịu đựng sức nặng của họ nên đã bị nhổ bật cả rễ. Cả ba người rơi thẳng xuống lòng biển và chết đuối.

Nghe tiếng kêu thét lớn vọng lên từ những con sóng, người nhũ mẫu giật mình tỉnh giấc nhưng chẳng thấy ai đâu. Bà liền lay cô em gái nhỏ dậy. — Trời muộn rồi, — bà kêu lên, — chắc chúng đã về nhà. Chúng ta ngủ quên quá lâu, trời đã chập tối rồi; hãy mau chóng đuổi theo trước khi vị vương công đi câu về.

Nhưng khi họ về đến nơi thì vị vương công đang đứng ở cửa. Trông ông rất xanh xao và đầm đìa nước mắt.

— Anh con đâu rồi? — cô em gái nhỏ thét lên.

— Các con sẽ không bao giờ gặp lại anh mình nữa, — vị vương công đáp lời. Kể từ ngày đó, ông không bao giờ đi câu nữa, trở nên lầm lì, trầm ngâm và chẳng bao giờ mỉm cười thêm lần nào. Chẳng bao lâu sau, ông cùng gia đình rời khỏi hòn đảo và không bao giờ quay lại.

Thế nhưng người nhũ mẫu vẫn ở lại. Người ta kể rằng bà đã trở thành một vị thánh, bởi người ta luôn bắt gặp bà cầu khẩn và khóc than bên lối vào hang động lớn ngoài biển. Và có một ngày, khi người ta đi tìm bà, họ thấy bà đã nằm chết trên các ghềnh đá. Trong tay bà nắm chặt những đóa hoa lạ lùng tuyệt đẹp vừa được hái tươi, trên cánh hoa còn đọng những hạt sương sớm. Chẳng ai biết những đóa hoa ấy đã xuất hiện trong bàn tay đã lạnh ngắt của bà bằng cách nào. Chỉ có một số ngư dân kể lại câu chuyện rằng vào đêm hôm trước, họ nhìn thấy một đứa trẻ tiên đồng rạng rỡ ngồi trên mỏm đá cất tiếng hát; cậu bé quấn một chiếc khăn choàng đỏ quanh eo và đội một vòng tròn bằng vàng giữ lấy mái tóc vàng óng dài thả thướt tha. Và tất cả bọn họ đều nhận ra đó chính là con trai của vị vương công, người đã chết đuối ở đúng chốn này tròn một năm về trước. Người dân tin rằng chính cậu bé đã mang những đóa hoa từ xứ sở thần tiên đến trao cho người phụ nữ, gửi tặng bà như một điềm báo về cái chết, và là một ân huệ thiêng liêng từ Chúa ban cho để tâm hồn bà được đưa về thiên đàng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.