Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1034 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bàn Về Loài Chó.

❊ ❊ ❊

Tại Ireland, tồn tại không ít những điều mê tín kỳ lạ xoay quanh tiếng hú của loài chó. Nếu người ta nghe thấy tiếng chó hú gần ngôi nhà có người đang lâm bệnh, mọi hy vọng cứu chữa đều bị dập tắt, và bản thân người bệnh cũng chìm đắm trong tuyệt vọng bởi biết rằng số mệnh của mình đã an bài. Thế nhưng, người Ireland không phải là những kẻ duy nhất ôm ấp niềm tin mê tín ấy. Người Ai Cập, người Do Thái, người Hy Lạp và người La Mã xưa kia đều coi tiếng chó hú là điềm gở. Bản thân từ "hú" (howling) trong tiếng Anh có thể truy nguyên từ tiếng Latin là *ululu*, tiếng Hy Lạp là *holuluzo*, tiếng Do Thái là *hululue*, và tiếng Ireland là *ulluloo*. Tại Ireland, tiếng khóc than cất lên trong các nghi lễ tang ma được gọi là *Caoin*, hay tiếng khóc ai oán, có lẽ bắt nguồn từ từ *χυων*, nghĩa là loài chó. Tiếng khóc than thê thiết này cũng vốn rất phổ biến ở các quốc gia cổ đại khác. Người Do Thái, người Hy Lạp và người La Mã đều có những đội ngũ khóc thuê chuyên nghiệp; với mái tóc rũ rượi cùng những khúc ca sầu thảm có nhịp điệu, họ dẫn dắt đoàn đưa tang đầy ảm đạm hướng về cõi chết. Cứ thế, những người phụ nữ thành Troy đã khóc thương cho Hector, dưới sự dẫn dắt của chính nàng Helen diễm lệ trong vai trò người xướng khúc ca tang.

Tiếng chó hú từng được các dân tộc này xem là nốt nhạc đầu tiên của bản khúc ca tiễn biệt, đồng thời là tín hiệu báo trước sự cận kề của cái chết.

Tuy nhiên, nguồn gốc của niềm tin mê tín này có thể được truy nguyên tận Ai Cập, nơi loài chó và các vị thần mang đầu chó từng là đối tượng được sùng bái; có lẽ bởi vì sao Sirius, tức Sao Chó, xuất hiện ngay trước thời điểm sông Nin dâng nước, qua đó gửi đến người dân một lời cảnh báo huyền bí và siêu nhiên để họ chuẩn bị sẵn sàng cho trận lũ lụt.

Người La Mã cho rằng tiếng chó hú là điềm báo tử vong chắc chắn, và nó cũng được ghi nhận là một trong những điềm gở kinh hoàng xuất hiện trước cái chết của Caesar. Horace cũng từng nhắc đến việc Canidia bằng những bùa chú và thuật phù thủy của mình có thể triệu hồi những linh hồn chó từ địa ngục; trong khi Virgil miêu tả tiếng chó hú vang lên mỗi khi Hecate đến gần.

Thật đáng chú ý là khi loài chó nhìn thấy các linh hồn (vốn là loài cực kỳ nhạy cảm trước ảnh hưởng từ thế giới tâm linh), chúng không bao giờ sủa, mà chỉ cất tiếng hú. Các giáo sĩ dòng Rabbin cho rằng: “Khi Thiên thần Sự chết bước vào một thành phố, loài chó sẽ cất tiếng hú. Nhưng khi tiên Elias xuất hiện, loài chó lại vui mừng và hớn hở.” Và Rabbi Jehuda the Just từng thuật lại rằng, có một dạo nọ, khi Thiên thần Sự chết bước vào một ngôi nhà, con chó đã hú lên rồi bỏ chạy; nhưng khi được đưa trở lại, nó nằm rạp xuống trong nỗi sợ hãi run rẩy, rồi cứ thế mà chết đi.

Nỗi sợ hãi mê tín kỳ lạ này xoay quanh tiếng chó hú – thời điểm mà người ta tin rằng chúng nhận thức được sự hiện diện của Linh hồn Sự chết, nhìn thấy vị thần ấy dẫu thân hình ngài có bị che khuất và vô hình trước mắt phàm nhân – có thể được tìm thấy xuyên suốt trong các truyền thuyết của mọi quốc gia từ thời kỳ cổ đại nhất cho đến tận ngày nay; bởi nó vẫn tồn tại một cách đầy mạnh mẽ ở mọi tầng lớp xã hội, từ những người có học thức cho đến tầng lớp nông dân mù chữ; và cho đến tận ngày nay, tiếng chó hú tại nơi có người bệnh nằm liệt giường vẫn bị người Ireland ở mọi tầng lớp xã hội nhìn nhận với nỗi hoảng sợ tái mét như một điềm báo chắc chắn về cái chết đang đến gần.

Người Ireland có lẽ đã tiếp thu niềm tin mê tín này thông qua Ai Cập, Phênicia hoặc Hy Lạp, bởi một số nhà văn uyên bác từng nêu quan điểm rằng loài chó sói Ireland (Canis gracius Hibernicus) có nguồn gốc từ loài chó ở Hy Lạp.

Thật kỳ lạ và đáng chú ý là dẫu loài chó trung thành với con người là thế, chúng lại chưa bao giờ được nhắc đến trong Kinh Thánh mà không đi kèm với một sự khinh miệt; và Moses trong bộ luật của mình đã liệt loài chó vào danh sách loài vật ô uế, có lẽ nhằm ngăn cản người Israel học theo tín ngưỡng thờ phụng loài vật này của người Ai Cập. Nó từng là từ ngữ cay độc nhất để chỉ sự lăng mạ – “Tôi tớ ngài là gì mà giống như một con chó?” Những kẻ dạy sai đường lạc lối, những kẻ bách hại, người ngoại đạo, những kẻ bất thánh và những kẻ chìm đắm trong tội lỗi cùng sự đê tiện đều bị gọi là loài chó; song đồng thời, khả năng tiên tri kỳ lạ của loài vật này lại được toàn thể thế giới công nhận và thừa nhận.

Người La Mã từng tế thần một con chó trong lễ hội Lupercalia vào tháng Hai. Hơn nữa, việc chạm trán một con chó cùng bầy con của nó bị coi là xui xẻo tột cùng. Trong tất cả các loài sinh vật, cái tên “chó” khi gán cho bất kỳ ai đều thể hiện hình thức lăng mạ, khinh bỉ và miệt thị thấp kém nhất. Thế nhưng, trong tất cả các loài động vật, loài chó lại sở hữu những phẩm chất cao quý nhất, trí thông minh tuyệt vời nhất và lòng trung thành bền bỉ nhất dành cho con người.

Loài chó sói Ireland sở hữu một thân hình uyển chuyển, chiếc đầu thon gọn và nhanh nhẹn tựa gió thổi. Hình dáng của loài vật này thường xuyên xuất hiện trong các họa tiết trang trí của người Ireland, nhưng phần thân luôn kết thúc bằng những đường cuộn xoắn ốc vô tận. Vị anh hùng vĩ đại Fionn Ma-Coul từng sở hữu một con chó lừng danh tên là “Bran”, được miêu tả trong các truyền thuyết thi ca thế này: “Một con chó săn dữ dằn, đầu nhỏ, ngực trắng, hông thon; sở hữu đôi mắt của loài rồng, móng vuốt của loài sói, sức mạnh của loài sư tử và nọc độc của loài rắn.”

Cũng trong bài thơ ấy, chính Fionn được miêu tả bằng ngôn ngữ thi ca vô cùng hoa mỹ, khi chàng dắt theo con chó săn bằng một sợi xích bạc gắn vào chiếc vòng cổ bằng vàng: “Một vị hoàng tử xứ Fenian cao quý, đẹp đẽ, khuôn mặt khôi ngô; trẻ trung, lịch thiệp, nam tính, dũng mãnh; hành động uy quyền; người cao lớn nhất trong số các chiến binh; kẻ mạnh mẽ nhất trong các dũng sĩ; người đẹp đẽ nhất trong nhân loại.”

Bran, cũng giống như người chủ của mình, được ban tặng khả năng tiên tri về tai họa ở mức độ vô cùng kinh ngạc, nhờ đó nó có thể đưa ra cho người chủ trẻ tuổi của mình vô số lời cảnh báo để giúp chàng tránh khỏi hiểm nguy.

Có lần, khi chiến thắng không thuộc về đạo quân Fenian, Bran đã bộc lộ nỗi buồn sâu sắc nhất.

“Nó đến bên Fionn, ướt sũng và mệt mỏi, và thề có bàn tay này,” sử gia ghi chép lại, “trông nó thật đáng thương làm sao. Nó nằm rạp xuống trước mặt thủ lĩnh, khóc nức nở và cất tiếng hú.”

“Chắc hẳn là, con chó của ta ơi,” Fionn cất lời, “đầu chúng ta đang lâm vào hiểm nguy lớn trong ngày hôm nay rồi.”

Một lần khác, khi đạo quân Fenian vừa hạ sát một con lợn rừng khổng lồ, Ossian – nhà thơ và cũng là nhà tiên tri – đã ra lệnh đem thiêu nó vì cho rằng đó là loài sinh vật quỷ dữ. Nghe vậy, Bran liền chủ động và đầy ý thức bước ra, nó mang về ba thân cây trong chiếc vuốt của mình; chẳng ai biết nó lấy từ đâu; nhưng những thân cây ấy đã được chất vào đống lửa, con lợn khổng lồ bị thiêu rụi, và tro tàn của con quái thú ấy được ném xuống biển.

Các vị hoàng tử xứ Fenian thường đi săn với đoàn tháp tùng gồm tổng cộng khoảng ba nghìn con chó săn; dẫn đầu là Bran, con vật khôn ngoan và nhanh nhẹn nhất trong số đó. Các vị thủ lĩnh tạo thành một đội quân hùng dũng, gồm một nghìn hiệp sĩ hoặc hơn – mỗi người khoác trên mình chiếc áo lụa và chiếc chotan bằng lụa thượng hạng, bên ngoài choàng thêm một tấm áo choàng màu xanh lá cùng chiếc áo khoác tím lộng lẫy để che chở; đầu đội chiếc mũ giáp đính ngọc hoàng gia, và tay cầm một cây lao.

Có lần, một vị thủ lĩnh vì ghen tị với vẻ hào nhoáng của các hoàng tử xứ Fenian nên đã trở thành kẻ thù cay đắng của họ, và hắn ta quyết định nguyền rủa Bran trên tất cả mọi con chó săn trong vùng.

Nhưng Fionn đáp lại rằng: “Nếu ngươi dám nguyền rủa Bran, con chó thông minh và khôn ngoan của ta, thì ta sẽ đốt trụi không sót một căn phòng nào, dù ở phía đông hay phía tây trong dinh thự lớn của ngươi.”

Thế là Bran vẫn thảnh thơi nghỉ ngơi trên núi cùng Fionn, người chủ và cũng là chúa tể của nó, đồng thời được an toàn khỏi mọi tổn hại.

Thế nhưng, số phận đã định đoạt, cuối cùng Bran vẫn phải nhận cái chết dưới tay một người phụ nữ. Một ngày nọ, người ta dò được dấu vết của một con hươu đực trắng như tuyết với những chiếc móng ủng sáng ngời như vàng trên đồi, và toàn bộ bầy chó săn liền đuổi theo, với Bran chạy đầu đàn. Giờ này qua giờ khác trôi qua, con hươu vẫn tiếp tục bôn tẩu, bầy chó săn bám sát phía sau cho đến khi từng con một kiệt sức rơi rụng dần, chẳng còn lại một ai ngoại trừ Bran. Lúc ấy, con hươu hướng thẳng về phía hồ nước, và khi đến một vách đá cao, nó lao thẳng xuống làn nước sâu thẳm; chú chó cao quý lập tức nhảy theo sau nó, đồng thời tóm lấy con hươu khi nó ngoi lên mặt nước; nhưng ngay khoảnh khắc đó, con hươu biến thành hình hài một người phụ nữ xinh đẹp, nàng đặt tay lên đầu Bran, kéo nó chìm sâu xuống dưới mặt nước, và người phụ nữ xinh đẹp cùng con chó săn lừng lẫy của Fionn biến mất cùng nhau không bao giờ trở lại nữa. Thế nhưng để tưởng nhớ sự kiện ấy, vách đá nơi chú chó nhảy xuống được gọi là Coegg-y-Bran; trong khi hồ nước và lâu đài bên cạnh được gọi là Tiernach Bran (vương địa của Bran) cho đến tận ngày nay. Bởi thế, tên tuổi và ký ức về con chó săn của Fionn, cùng với trí tuệ và chiến công của nó vẫn không hề bị người dân lãng quên; và rất nhiều chú chó săn mồi vẫn được đặt theo tên của nó, bởi người ta tin rằng cái tên ấy sẽ mang lại vận may cho những thợ săn và người chơi thể thao. Tuy nhiên, Cailleach Biorar (Mụ Phù thủy Nước) lại bị kinh sợ vô cùng, bởi người ta tin rằng bà ta vẫn đang sống trong một hang động trên đồi, sẵn sàng thi triển những phép thuật tà ác bất cứ khi nào có cơ hội, và ngôi nhà của mụ nằm ẩn dưới đống đá chụm, cùng với lối mòn quen thuộc mà mụ từng đi qua để đến hồ nước. Đã có rất nhiều nỗ lực được thực hiện nhằm tát cạn hồ nước ấy, nhưng nữ tu sĩ dòng Druid, tức Mụ Phù thủy Nước, luôn nhúng tay vào và yểm những lời nguyền để ngăn cản công việc hoàn tất. Nước hồ, theo lời đồn đại, có một đặc tính kỳ lạ là biến mái tóc người ta thành màu trắng bạc; và vị anh hùng vĩ đại Fionn từng có lần tắm ở đó, để rồi khi bước lên chàng đã biến thành một lão già héo úa, và chỉ có thể khôi phục lại tuổi thanh xuân nhờ vào những bùa chú cùng thuật chiêu hồn mạnh mẽ.

Trong bộ Từ vựng của Cormac có một lời kể thú vị về cách mà chú chó cảnh đầu tiên đặt chân đến Ireland, bởi những người đàn ông xứ Britain từng có lệnh nghiêm cấm không được trao tặng chó cảnh cho người Gael, dù là bằng cách xin xỏ hay tự nguyện, vì lòng biết ơn hay tình bạn.

Và rồi chuyện xảy ra là Cairbré Musc sang thăm một người bạn ở Britain, người này đã chào đón ông vô cùng nồng hậu và dâng hiến cho ông mọi thứ mình sở hữu, ngoại trừ độc nhất chú chó cảnh của hắn, bởi điều đó bị luật pháp cấm đoán. Thế nhưng chú chó cảnh xinh đẹp ấy lại chính là món bảo vật duy nhất mà Cairbré thèm khát, và ông đã mưu tính vô cùng xảo quyệt để chiếm đoạt nó.

Vào thời điểm đó ở Britain có một điều luật thế này: “Mọi kẻ phạm tội phải được dâng hiến như một vật đền tội cho chính nạn nhân mà kẻ đó đã gây tổn hại.”

Bấy giờ Cairbré sở hữu một con dao găm tuyệt đẹp, xung quanh phần chuôi được chạm trổ bạc và vàng. Đó là một báu vật vô giá, và ông đã lấy thịt béo xoa thật kỹ khắp phần chuôi dao, đẫm trong mỡ thừa. Sau đó, ông đặt nó trước mặt chú chó cảnh, con vật bắt đầu gặm nhấm phần chuôi và cứ thế gặm suốt cả đêm cho đến tận sáng hôm sau, khiến cho chuôi dao bị tàn phá và chẳng còn đẹp đẽ gì nữa.

Thế rồi vào sáng hôm sau, Cairbré liền than vãn rằng con dao găm tuyệt đẹp của ông đã bị hủy hoại, đồng thời đòi hỏi một sự đền bù công đáng.

“Đúng là công bằng thật,” người bạn của ông đáp lời, “ta sẽ trả giá cho lỗi lầm này.”

“Ta chẳng đòi hỏi mức giá nào khác,” Cairbré nói, “ngoài những gì luật pháp Britain cho phép ta, đó chính là kẻ phạm tội phải chịu hình phạt vì tội ác của mình.”

Thế là chú chó cảnh đã được trao cho Cairbré, và từ đó về sau nó được gọi là Mug-Eimé, nghĩa là nô lệ của chiếc chuôi dao, cái tên ấy đã đeo bám nó bởi nó phải bước vào cảnh nô lệ như một vật tế thần để đền tội.

Và khi Cairbré mang nó trở về Erin cùng mình, tất cả các vị vua ở Ireland bắt đầu tranh giành và đấu đá lẫn nhau để sở hữu chú chó cảnh ấy, và cuộc tranh chấp cuối cùng cũng ngã ngũ theo cách này – người ta đồng ý rằng con chó sẽ sống một khoảng thời gian nhất định trong cung điện của từng vị vua. Sau đó, con chó sinh nở, và mỗi người trong số họ đều có được một chú cún con từ lứa đẻ ấy, và từ dòng dõi này mà mọi chú chó cảnh tại Ireland từ thời điểm đó cho đến nay đã ra đời.

Sau một thời gian dài, chú chó cảnh qua đời, và khi chiếc hộp sọ trọc lóc được đem đến cho nhà thơ mù Maer để thử tài bói toán của ông, vị thi sĩ liền thốt lên ngay lập tức nhờ vào năng lực tiên tri và thị kiến tiềm ẩn trong người: “Hỡi Mug-Eimé! đây quả thực là cái đầu của Mug-Eimé, kẻ nô lệ của chiếc chuôi dao, kẻ từng được đem đến Ireland và trao phó cho số phận của một kẻ ở đợ, cùng hình phạt làm tôi đòi để đền tội.”

Từ "chó săn" (hound) đã được kết hợp vào rất nhiều cụm từ để làm tên gọi cho các loài động vật khác nhau. Chẳng hạn như con thỏ rừng từng được gọi là “chó săn bờ bụi;” con thỏ là “chó săn nâu;” con sâu bướm được gọi là “chó săn lông,” bởi thói phàm ăn đến mức ngấu nghiến quần áo của nó. Và con rái cá cho đến nay vẫn được người Ireland gọi là Madradh-Uisgue (chó dưới nước).

Tên gọi của phần lớn các sinh vật trong vương quốc động vật đều rất nguyên thủy, rõ ràng là kết quả của quá trình quan sát thực tế. Chẳng hạn như con nhím được đặt tên là “gã nhỏ xấu xí.” Con kiến là “kẻ thon mảnh.” Con cá hồi, Breac, hay “kẻ có đốm,” được đặt theo lớp da của nó. Và con chim rẫy được gọi là “chim của thần Druid,” bởi nếu bất kỳ ai hiểu được tiếng hót lảnh lót của nó, họ sẽ nắm bắt được tri thức về những sự kiện sắp xảy ra đúng như lời dự báo của loài chim ấy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.