Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1034 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vũ Điệu Tiên Nữ.

❊ ❊ ❊

Câu chuyện sau đây bắt nguồn từ xứ Ireland, được kể lại bởi một người bản xứ sinh sống tại một trong các hòn đảo phía tây, nơi những tín ngưỡng nguyên thủy vẫn giữ nguyên vẹn sức sống tươi trẻ.

Vào một buổi tối muộn cuối tháng Mười Một — khoảng thời gian mà các linh hồn có quyền năng mạnh mẽ nhất đối với mọi vật — khi cô gái xinh đẹp nhất toàn đảo đang đi ra giếng gánh nước, chân cô bỗng trượt và ngã. Đó là một điềm gở, và khi đứng dậy nhìn xung quanh, cô có cảm giác như mình đang ở một nơi xa lạ, mọi cảnh vật đều biến đổi tựa như có phép thuật vậy. Nhưng ở đằng xa, cô nhìn thấy một đám đông lớn đang quây quần bên đống lửa bập bùng, rồi cô bị cuốn từ từ về phía họ, cho đến khi đứng ngay giữa đám đông ấy; thế nhưng họ giữ im lặng, đăm đăm nhìn cô; và cô sợ hãi, cố quay người bỏ đi nhưng không sao bước đi được. Khi ấy, một thiếu niên tuấn tú tựa hoàng tử, thắt dải khăn lưng màu đỏ và cài dải băng vàng trên mái tóc dài vàng óng, bước đến mời cô khiêu vũ.

“Thưa ngài, thật là ngốc nghếch khi ngài mời tôi khiêu vũ,” cô đáp, “khi mà chẳng có lấy một tiếng nhạc nào.”

Chàng liền giơ tay ra hiệu cho mọi người, và ngay lập tức, thứ âm thanh ngọt ngào nhất vang lên bên tai và xung quanh cô, rồi chàng thanh niên nắm lấy tay cô, họ cứ thế khiêu vũ say sưa cho đến khi trăng sao lặn xuống, nhưng cô có cảm giác như mình đang lơ lửng giữa không trung, và cô quên bẵng đi mọi thứ trên đời ngoại trừ điệu nhảy, khúc nhạc du dương êm dịu, cùng người bạn nhảy tuấn tú của mình.

Cuối cùng, điệu nhảy dừng lại, người bạn nhảy cảm ơn cô và mời cô dự tiệc cùng mọi người. Khi ấy, cô nhìn thấy một lối mở trên mặt đất cùng một bậc thềm dẫn xuống, và chàng thanh niên — người có vẻ như là vua của tất cả bọn họ — dẫn cô đi xuống, theo sau là toàn thể đám đông. Cuối bậc thềm, họ bước vào một sảnh đường rộng lớn, rực rỡ và lộng lẫy ánh sáng cùng vàng bạc; bàn tiệc bày la liệt đủ mọi món ngon vật lạ, và rượu được rót đầy trong những chiếc chén vàng để họ cùng thưởng thức. Khi cô ngồi xuống, tất cả đều giục giã cô ăn thức ăn và uống rượu; và vì đã mệt nhoài sau điệu nhảy, cô liền cầm lấy chiếc chén vàng vị hoàng tử trao, đưa lên môi định uống.

Đúng lúc ấy, một người đàn ông bước đến sát bên cô và thì thầm —

“Đừng ăn bất cứ thứ gì, cũng đừng uống một giọt rượu nào, bằng không cô sẽ chẳng bao giờ tìm được đường về nhà nữa.”

Thế là cô đặt chiếc chén xuống, kiên quyết từ chối không uống. Thấy vậy, bọn chúng nổi giận, một tiếng động lớn vang lên, và một kẻ hung ác với làn da ngăm đen bước ra nói —

“Bất cứ kẻ nào đến với chúng ta đều phải nâng cạn chén cùng chúng ta.”

Hắn chộp lấy tay cô, áp ly rượu vào môi khiến cô sợ hãi đến phát hoảng. Nhưng đúng lúc đó, một người đàn ông tóc đỏ tiến đến, nắm lấy tay cô và dẫn cô ra ngoài.

“Lần này cô được an toàn rồi,” hắn nói. “Hãy cầm lấy thứ thảo mộc này, giữ chặt trong tay cho đến khi về đến nhà, sẽ chẳng ai làm hại được cô.” Nói rồi hắn trao cho cô một cành cây gọi là Athair-Luss (cỏ thường xuân đất).

Cô cầm lấy nó, cắm cổ chạy thục mạng qua bãi cỏ trong đêm tối mịt mùng; nhưng suốt dọc đường, cô vẫn nghe thấy tiếng chân ai đó đang đuổi theo sát phía sau. Cuối cùng, cô cũng về đến nhà, cài then cửa kỹ càng rồi lên giường nằm, thì bên ngoài bỗng vang lên một thứ âm thanh hỗn độn cùng những giọng nói hét vọng vào cô —

“Quyền năng mà chúng ta có đối với cô nay đã tiêu tan nhờ ma thuật của thứ cỏ ấy; nhưng hãy chờ đấy — khi cô nhún nhảy theo tiếng nhạc trên đồi lần nữa, cô sẽ ở lại với chúng ta mãi mãi, và chẳng thế lực nào ngăn cản được.”

Tuy nhiên, cô vẫn giữ gìn cẩn thận nhánh cây thần kỳ ấy, và lũ tiên nữ không bao giờ làm phiền cô thêm lần nào nữa; nhưng phải rất lâu, rất lâu sau đó, âm thanh của khúc nhạc tiên mà cô từng nhảy theo trong đêm tháng Mười Một trên sườn đồi cùng người tình tiên nữ mới chịu phai mờ khỏi đôi tai cô.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.