Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1034 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sự Trả Thù Của Các Tiên Nữ.

❊ ❊ ❊

Các tiên nữ vốn vô cùng bất mãn khi những gò đắp thiêng nơi họ tụ họp vào ban đêm lại bị người phàm xâm chiếm để xây nhà. Một người nông dân tên là Johnstone, vốn dư dả tiền tài, đã mua một mảnh đất và chọn một bãi cỏ xanh tươi tuyệt đẹp để dựng nhà, chính là khoảnh khắc mà các tiên nữ yêu quý nhất.

Láng giềng đã cảnh báo ông rằng đó là một gò tiên; nhưng ông chỉ cười trừ và chẳng hề bận tâm (vì ông vốn là người miền Bắc), lại coi những chuyện ấy chẳng qua chỉ là nhảm nhí của mấy bà già. Thế là ông xây nhà và làm cho nó trở thành một nơi đáng sống; chẳng có ai trong vùng khá giả bằng gia đình Johnstone, khiến người ta đồn đại rằng lão nông chắc hẳn đã vớ được một hũ vàng dưới gò tiên.

Nhưng suốt thời gian ấy, các tiên nữ vẫn đang âm mưu tìm cách trừng phạt người nông dân vì dám cướp đi bãi nhảy múa của họ, và vì đã chặt đốn bụi cây táo gai nơi họ tổ chức những cuộc vui khi trăng tròn. Và rồi vào một hôm đang lúc vắt sữa bò, một bà cụ nhỏ thơi khoác chiếc áo choàng xanh bước đến chỗ bà Johnstone và xin một bát sữa.

“Đi đi,” bà chủ nhà nói, “ngươi chẳng nhận được giọt sữa nào từ ta đâu. Ta không chấp nhận mấy kẻ lang thang bén mảng đến nhà mình.” Rồi bà bảo đám gia nhân đuổi bà cụ đi.

Chẳng bao lâu sau, con bò cái đẹp nhất và tốt nhất nhà bỗng ngả bệnh, không còn cho sữa, rụng cả sừng lẫn răng rồi cuối cùng chết cúi.

Thế rồi, một ngày nọ khi bà Johnstone đang ngồi kéo sợi trong phòng khách, chính bà lão khoác áo choàng xanh ấy lại thình lình xuất hiện trước mặt bà.

“Đám nữ tì của bà đang nướng bánh trong bếp,” bà lão nói; “hãy cho tôi vài chiếc bánh vừa vướng lò để tôi mang đi.”

“Biến khỏi đây ngay,” vợ người nông dân giận dữ quát; “ngươi là một mụ già độc ác, chính ngươi đã đầu độc con bò quý của ta.” Và bà sai gia nhân dùng gậy đuổi bà ta đi.

Lúc bấy giờ, vợ chồng Johnstone chỉ có duy nhất một đứa con trai; một cậu bé kháu khỉnh, rạng rỡ, khỏe mạnh như một chú ngựa non, lại tràn trề sức sống và sự vui tươi. Nhưng chẳng bao lâu sau chuyện này, cậu bắt đầu trở nên kỳ cục, khác thường và hay bị hoảng loạn trong giấc ngủ; bởi cậu bảo ban đêm các tiên nữ thường tụ tập xung quanh, véo và đánh đập cậu, có đứa còn ngồi lên ngực khiến cậu không thể thở hay cựa quậy nổi. Chúng dọa rằng sẽ không bao giờ để cậu yên nếu cậu không hứa mỗi đêm phải dâng cho chúng một bữa ăn gồm một chiếc bánh nướng lò và một bát sữa. Thế là để dỗ dành con, người mẹ đêm nào cũng bày những thứ ấy lên chiếc bàn cạnh giường cậu, và đến sáng thì chúng đã biến mất.

Nhưng đứa trẻ vẫn cứ ngày một héo mòn, đôi mắt thẫn thờ mang một vẻ hoang dại kỳ lạ, như thể cậu chẳng nhìn thấy thứ gì xung quanh hay gần bên, mà chỉ hướng về một nơi rất xa xôi nào đó đang ray rứt tâm can. Và khi họ gặng hỏi chuyện gì đang xảy ra với mình, cậu bảo các tiên nữ cứ mỗi đêm lại đưa cậu lên các ngọn đồi, nơi cậu mải miết nhảy múa cùng chúng cho đến tận sáng hôm sau, rồi chúng mới đưa cậu về đặt lại lên giường.

Cuối cùng, vợ chồng người nông dân đã cùng đường trong đau khổ và tuyệt vọng, bởi đứa con trai đang lụi tàn ngay trước mắt mà họ chẳng thể làm gì để cứu giúp. Một đêm nọ, cậu cất tiếng kêu la trong niềm thống khổ tột cùng—

“Mẹ ơi! Mẹ ơi, hãy đi mời thầy tu đến xua đuổi các tiên nữ đi, vì chúng đang giết con; chúng đang ở trên ngực con, đè bẹp con đến chết đây này,” và đôi mắt cậu trừng trừng vẻ kinh hoàng.

Bấy giờ, vợ chồng người nông dân vốn chẳng tin vào tiên nữ hay linh mục nào cả, nhưng để dỗ dành con, họ đã làm theo lời cậu và phái người đi mời linh mục đến để cầu kinh và rảy nước thánh cho cậu.

Cậu bé tội nghiệp có vẻ bình tĩnh hơn khi thầy tu đọc kinh, cậu nói rằng các tiên nữ đang rời đi và bỏ đi rồi, đoạn cậu chìm vào một giấc ngủ yên bình. Nhưng khi tỉnh dậy vào buổi sáng, cậu kể với bố mẹ rằng mình vừa có một giấc mơ tuyệt đẹp và được dạo bước trong một khu vườn lộng lẫy cùng các thiên thần; và cậu biết đó chính là thiên đường, rằng cậu sẽ được đến đó trước khi trời tối, vì các thiên thần đã bảo với cậu rằng họ sẽ đến đón cậu.

Thế rồi họ túc trực bên đứa con bệnh tật suốt cả đêm, bởi họ thấy những cơn sốt vẫn chưa buông tha cậu, nhưng vẫn hy vọng một sự đổi thay sẽ đến trước khi trời sáng; vì bấy giờ cậu đã ngủ rất yên giấc với nụ cười vương trên môi.

Nhưng đúng lúc chuông đồng hồ điểm nửa đêm thì cậu tỉnh dậy và ngồim dậy, và khi người mẹ nghẹn ngào vòng tay ôm lấy cậu, cậu thì thều thào bên tai mẹ—“Các thiên thần ở đây rồi, mẹ ơi,” rồi cậu lả người đi và cứ thế ra đi.

Sau tai họa ấy, người nông dân chẳng bao giờ có thể ngẩng đầu lên được nữa. Ông bỏ bê đồng áng, mùa màng tàn lụi, gia súc chết dần, và cuối cùng chưa qua một năm một ngày, ông đã được chôn cất bên cạnh đứa con trai bé bỏng của mình; đất đai chuyển sang tay người khác, và vì chẳng ai dám sống trong ngôi nhà ấy nên nó đã bị triệt hạ. Cũng chẳng một ai dám trồng trọt gì trên gò đất ấy nữa; thế là thảm cỏ lại mọc xanh tươi khắp chốn, và các tiên nữ lại một lần nữa khiêu vũ dưới ánh trăng như thủa nào, tự do và hạnh phúc; và cứ thế, lời nguyền ác độc đã được hóa giải vĩnh viễn.

Nhưng người đời chẳng ai muốn đếm xỉa gì đến người mẹ bất hạnh mất con ấy, nên bà đit rở về với họ hàng của mình, trở thành một người phụ nữ đau khổ với cõi lòng tan nát—như một lời cảnh báo cho bất cứ ai dám khơi dậy cơn thịnh nộ của các tiên nữ bằng cách xâm phạm những quyền lợi, đặc ân và chốn ngự trị cổ xưa của họ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.