Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1034 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
St. Patrick.

❊ ❊ ❊

Thuở trước, nhiều vị thánh thường tìm đến những hòn đảo hoang vắng ở miền Tây để ẩn dật, tìm kiếm sự bình yên và vẻ thanh tịnh của chốn u tịch. Đến nay, dấu tích về sự hiện diện của các ngài vẫn còn lưu lại qua vô số tàn tích của những căn ẩm thất hoặc nhà nguyện thô sơ, luôn được dựng lên ở những chốn sơn thủy hữu tình bên cạnh một giếng nước. Kể từ đó, những giếng nước này được coi là chốn linh thiêng, tuyệt đối không cho phép phụ nữ rửa chân.

Trên một trong những hòn đảo ấy có một phiến đá mang tên “Giếng ngủ của Chúa Thánh Thần”. Dù biển cả luôn động dữ và hiểm nguy, nhiều người từ đất liền vẫn vượt sóng gió đến nằm ngủ qua đêm trên phiến đá này, bởi họ tin rằng nó có thể chữa lành mọi bệnh tật, mang lại vận may cho tất cả mọi người, và ban cho phụ nữ phước lành về đường con cái.

Nếu chim sơn ca cất tiếng hót vào Ngày lễ Thánh Bridget, đó là điềm lành và là dấu hiệu của thời tiết đẹp trời. Ai nghe được tiếng hót ấy đầu tiên vào sáng sớm sẽ gặp nhiều may mắn trong mọi việc suốt cả ngày hôm đó. Thánh Bridget đã được Chúa ban ân huệ cho phép cứ mỗi hai ngày Chủ nhật lại có một ngày trời yên biển lặng, để ngài có thể rao giảng cho những người mới gia nhập đạo.

Lúc bấy giờ, Thánh Patrick vô cùng ao ước ngày lễ của mình cũng được thời tiết đẹp đẽ, để nhân dân có thể tề tựu tưởng nhớ đến ngài, và điều này cũng đã được chấp thuận. Thế là từ đó trở đi, Ngày lễ Thánh vào 17 tháng Ba luôn có thời tiết đẹp, bởi điều đó đã được định đoạt từ thuở ngài còn ở trần gian.

Vào Ngày lễ Thánh Patrick, phong tục trên các hòn đảo là gắn những thánh giá lớn làm bằng rơm và hoa lên các khung cửa, đồng thời tế một con gà trống đen để tôn vinh vị thánh. Dù chẳng ai rõ vì sao việc đổ máu lại được coi là cần thiết, ngoại trừ việc ý niệm về sự hy sinh hiện diện trong mọi tôn giáo và nghi thức thờ cúng. Thoạt đầu, vật được yêu quý hay trân trọng nhất sẽ được đem hiến tế — một đứa trẻ, hay một viên ngọc quý giá. Rồi sau đó, tục tế thần bằng con người dần được thay thế bằng việc dâng hiến một con vật, thứ được dùng làm vật trung gian để chuộc tội. Và các vị thần cảm thấy thỏa mãn miễn là máu được đổ ra để tẩy sạch tội lỗi.

Thật đáng chú ý là dấu tích của nghi thức hiến tế cổ xưa này vẫn có thể tìm thấy ngay cả trong những gia đình văn minh của thế kỷ thứ mười chín tân tiến này. Một con bò vẫn bị xẻ thịt vào dịp Giáng sinh, dẫu cho Baal đã chìm vào quên lãng; và một con chiên vẫn được đem hiến tế vào lễ Phục sinh, tựa như cách người Druid từng dâng những con vật đầu đàn cho thần Mặt trời; trong khi một con ngỗng bị giết vào Ngày lễ Thánh Michael như một vật tế sống dâng lên vị thánh.

Có lần, khi Thánh Patrick đang sống giữa những người ngoại giáo Ireland, họ trở nên vô cùng hung hãn và tỏ ý muốn sát hại ngài. Trước hiểm họa lớn kề cận, ngài quỳ xuống trước mặt họ và cầu xin Thiên Chúa cứu giúp cùng ơn hoán cải tâm hồn họ. Lời cầu nguyện thành kính đến mức khi vị thánh đứng lên, dấu đầu gối của ngài đã hằn sâu vào phiến đá, và khi chứng kiến phép lạ ấy, người ta đã tin theo.

Bấy giờ, khi ngài đến ngôi làng tiếp theo, dân làng nói rằng nếu ngài làm được một phép lạ cho họ xem, họ cũng sẽ tin và cầu nguyện cho Chúa của ngài. Thế là Thánh Patrick vẽ một vòng tròn lớn trên mặt đất và bảo họ đứng ra ngoài; rồi ngài cầu nguyện, và kìa! Nước từ lòng đất trào lên, một mạch nước tinh khiết và trong vắt như pha lê tràn đầy vòng tròn. Dân chúng bèn tin và chịu phép rửa tội.

Giếng nước ấy đến nay vẫn còn đó, được gọi là Tober-na-Lauer (Giếng Sách), bởi Thánh Patrick đã đặt cuốn sách cầu nguyện của chính mình vào giữa vòng tròn trước khi nước trào lên.

Có một hồ nước nằm ở một trong những ngọn núi Galtee, nơi giam giữ một con đại xà bị xích vào một mỏm đá. Người ta luôn nghe thấy nó kêu gào thảm thiết: “Hỡi Patrick, liệu ngày Luan, hay thứ Hai, còn cách chúng ta bao lâu nữa?” Bởi khi đày con quái vật này xuống hồ, Thánh Patrick đã truyền lệnh xích nó vào mỏm đá cho đến tận La-an-Luan (Ngày Phán Xét). Nhưng con rắn đã hiểu lầm từ ngữ, tưởng rằng vị thánh nhắc đến Luan là ngày thứ Hai trong tuần.

Thế nên nó vẫn mãi ngóng chờ được giải thoát từ thứ Hai này qua thứ Hai khác, và tiếng xiềng xích va vào nhau vào ngày hôm đó nghe thật đáng sợ khi nó vùng vẫy để phá xiềng tìm tự do.

Người ta kể rằng ở một hồ nước khác có một sinh vật khổng lồ có cánh đã trốn thoát khỏi uy quyền của Thánh Patrick, và mỗi khi nó tung tăng quẫy nước trong hồ, những cơn bão lớn nổi lên dữ dội đến mức không chiếc thuyền nào có thể chống chọi lại sự cuồng nộ của sóng gió.

Một ngày nọ, hai người con gái của Vua xứ Meath, tên là Ethna và Fedalma, ra sông tắm. Tại đây, họ nhìn thấy Thánh Patrick cùng đoàn tùy tùng gồm những người mới theo đạo, tất cả đều khoác áo choàng trắng tinh để thực hiện buổi cầu nguyện ban mai. Thoạt thấy những người đàn ông lạ mặt mặc y phục trắng, các vương nữ tưởng họ là những người thuộc dòng dõi tiên nam, gọi là Daine-Sidhe. Họ liền lên tiếng hỏi thăm. Bấy giờ, Thánh Patrick giảng giải cho họ nghe về chân lý, và các thiếu nữ đã đặt ra rất nhiều câu hỏi cho ngài: “Chúa của các ông là ai? Ngài có đẹp trai không? Các con gái của Ngài có xinh đẹp bằng chúng tôi không? Ngài có giàu có không? Ngài trẻ hay già? Ngài rồi sẽ chết, hay sống muôn đời?”

Khi Thánh Patrick đã giải đáp thỏa đáng mọi thắc mắc ấy, hai nàng Ethna và Fedalma liền chịu phép rửa tội, trở thành những người nhiệt thành phục vụ cho chính nghĩa của Kitô giáo.

Thánh Patrick tiếp tục hành trình đến Tara, tại đây ngài thắp lên ngọn lửa Phục sinh và cử hành các bí tích thánh lễ. Nhưng các tu sĩ Druid vô cùng tức giận, bởi theo luật lệ của họ, tuyệt đối không ai được phép thắp bất kỳ ngọn lửa nào cho đến khi chính vị đại tư tế Druid tự tay nhóm lên ngọn lửa thiêng. Do đó, họ tìm cách hạ độc Thánh Patrick, và một chén độc dược đã được dâng lên ngài bởi một trong những tu sĩ Druid; nhưng âm mưu hiểm độc ấy đã bị bại lộ. Ngài liền đọc những lời chú quyết định lên chén rượu, rằng bất cứ ai thốt lên những lời này trên chén độc sẽ không bị tổn hại gì. Ngài cũng nhân đó sáng tác lời cầu nguyện “In nomine Dei Patris,” và đọc nó trên chén độc dược.

Số lượng các môn đệ đồng hành cùng Thánh Patrick đi khắp xứ sở là một trăm bảy mươi người. Trước thời của ngài, ở xứ Erin chỉ có ba tầng lớp người được phép phát biểu trước công chúng — sử gia, người ghi chép các sự kiện; thi sĩ, người ca tụng và châm biếm; và vị Brehon, người đưa ra phán quyết theo luật pháp. Thế nhưng, sau khi Thánh Patrick đặt chân đến, mọi lời phát biểu của ba giới này đều phải tuân theo “những người của ngôn từ thanh khiết” — tức là Phúc âm — và chỉ những lời lẽ nào không mâu thuẫn với Phúc âm mới được chấp thuận.

Thời ngoại giáo cổ xưa ở Ireland, các nhà thơ được cho là sở hữu năng lực tiên tri, và thông qua những phương thức nhất định, họ có thể đưa bản thân vào trạng thái xuất thần để nhìn thấu các sự kiện sắp xảy ra. Trạng thái này, được gọi là Imbas for Osna, được tạo ra bằng các câu thần chú cùng lễ vật dâng cúng thần linh gồm thịt của một con lợn đỏ, một con chó, hoặc một con mèo. Sau đó, nhà thơ đặt hai lòng bàn tay lên hai má, nằm xuống và ngủ thiếp đi, với các vị thần tượng nằm ngay bên cạnh. Khi tỉnh dậy, họ có thể thấu suốt mọi sự và tiên tri mọi điều. Họ có thể làm thơ chỉ bằng những đầu ngón tay, đọc lại những vần thơ ấy mà chẳng cần dùi múc, và bằng cách ấy, họ chứng minh được vị thế xứng đáng làm thi sĩ đứng đầu tại triều đình của nhà vua. Họ cũng đặt chiếc gậy của mình lên đầu một người, nhờ đó biết được tên tuổi của người đó, tên của cha mẹ họ, cùng tất cả những điều bí ẩn chưa được biết tới được đặt ra cho họ. Năng lực tiên tri này cũng có được nhờ nghi thức Imbas for Osna, dẫu cho lễ vật dâng lên tượng thần có phần khác biệt.

Tuy nhiên, Patrick đã bãi bỏ những tập tục này, và tuyên bố rằng bất kỳ ai còn u mê sử dụng chúng sẽ chẳng được hưởng vương quốc thiên đàng lẫn trần gian. Ngài thay thế chúng bằng luật Corus Cerda (Luật Thơ ca), trong đó không có bất kỳ lễ vật nào được dâng cúng cho quỷ dữ; bởi ngài cho rằng nghề thơ ca vốn trong sáng, không được phép chịu sự thao túng của thế lực ma quỷ. Mặc dù vậy, ngài vẫn để lại cho các nhà thơ đặc ân ứng khẩu đọc thơ, bởi điều đó có được nhờ vốn hiểu biết uyên thâm và quá trình học tập siêng năng; còn tất cả các nghi lễ khác đều bị ngài nghiêm cấm đối với các thi sĩ xứ Erin.

Như một minh chứng cho năng lực thị kiến huyền diệu mà các đại hiền triết thơ ca đạt được, sử sách có ghi chép về nhà thơ mù Louad Dall rằng, khi những người hầu mang đến cho ông một bộ xương động vật tìm thấy trên bãi biển và xin ông hãy tiết lộ nguồn gốc của nó, ông đã đặt đầu chiếc gậy của mình lên hộp sọ. Bằng tuệ nhãn thấu suốt nội tâm, ông cất lời:

“Sóng gió bão bùng đã tiêu diệt Breccan, và đây chính là hộp sọ của con chó cảnh nhà ngài; giờ đây chẳng còn mấy vinh quang sót lại, bởi Breccan và thần dân của ngài đã vùi thây nơi đáy sóng.”

Đó chính là “thuật bói toán bằng gậy” — một năng lực chỉ riêng các bậc đại thi hào mới sở hữu, không một ai khác có được.

Câu chuyện về Breccan được ghi lại trong Từ vựng học của Cormac. Ông là một thương nhân buôn bán giữa Ireland và Scotland với năm mươi chiếc thuyền thúng. Thuở ấy, tại đảo Rathlin có một xoáy nước lớn do các dòng hải lưu giao hội tạo thành, hình thành nên một cái vạc khổng lồ đủ sức nuốt chửng toàn bộ Ireland. Và rồi có lần, Breccan cùng toàn bộ số thuyền thúng của ông đã bị cuốn phăng và nhấn chìm vào cái vạc ấy. Không một ai sống sót để kể lại câu chuyện về cách thức hay địa điểm họ đã bỏ mạng. Cứ thế, hộp sọ của một loài thú nhỏ được phát hiện trên bờ biển, mang đến cho nhà thơ mù. Bằng cách đặt cây gậy của mình lên đó, ông đã có được tuệ nhãn để hé lộ số phận của Breccan cùng năm mươi chiếc thuyền thúng.

Thế nhưng, Thánh Patrick vẫn giữ lại cho các nhà thơ toàn bộ các quyền năng tiên tri nhờ trí tuệ, cùng mọi quyền truyền thống trong nghệ thuật kể chuyện hòa cùng tiếng đàn hạc, với ba trăm năm mươi câu chuyện được cho phép đối với bậc thi sĩ trưởng. Ngài cũng bảo vệ các phán quyết công minh cho quyền lợi nghề nghiệp của họ; chẳng hạn như nếu đất đai được nhắc đến trong các bài ca của họ như một vùng đất đã được xây tường và đào hào bởi chính họ, thì điều đó được coi là bằng chứng pháp lý đầy đủ về quyền sở hữu đất đai.

Tuy nhiên, ngài khẳng định rằng những gì họ nhận được từ Thánh Patrick còn tuyệt vời hơn tất cả các nghi lễ ma quỷ tà ác mà họ đã từ bỏ; bên cạnh tục lệ ma thuật phàm tục dùng hai lòng bàn tay gọi là Imbas for Osna. Người ta từng tin rằng năng lực thị kiến và tinh thần tiên tri sẽ xuất hiện ở họ sau khi khẩn cầu các tượng thần và quỷ dữ — tất cả những tập tục đồi bại ấy đều bị Thánh Patrick xóa bỏ. Dù vậy, ngài vẫn lưu giữ lại cho các nhà thơ đôi tay tài hoa trong âm nhạc cùng chiếc lưỡi lưu loát trong việc ngâm vịnh; thứ nghệ thuật mà không ai trên khắp thế gian này có thể sánh bằng các Bards của Ireland.

Chữ khắc ogham trên cây gậy của nhà thơ được nhắc đến trong các bản thảo rất cổ như từng được sử dụng trong thời kỳ ngoại giáo, trước thời của Thánh Patrick, mặc dù chưa có bản mẫu chữ khắc ogham nào được tìm thấy có niên đại sớm hơn kỷ nguyên Kitô giáo.

Thánh Patrick đã du nhập tiếng Latinh và bảng chữ cái Latinh, thay thế cho hệ thống chữ ogham. Kể từ thời của ngài, tiếng Latinh được giảng dạy rất phổ biến trong các trường học ở Ireland.

Thánh Patrick cũng chuẩn y những điều đúng đắn và thích hợp cần tuân thủ trong luật Brehon, miễn là chúng không mâu thuẫn với luật pháp của Đấng Christ. Bởi lẽ nhân dân đã tuân theo luật Brehon từ ngàn xưa, và việc lật đổ chúng không phải là điều dễ dàng. Hơn nữa, phần lớn hoặc hầu hết các bộ luật ấy đều được xây dựng dựa trên sự tôn trọng nghiêm ngặt đối với công lý và đạo đức.

Khi Thánh Patrick lâm bệnh nặng và sắp qua đời, một thiên sứ của Chúa được cử đến để thông báo cho vị đại thánh rằng Thiên Chúa đã chấp thuận lời cầu nguyện của ngài. Cụ thể là quyền cai quản Giáo hội của ngài được định đoạt sẽ tồn tại mãi mãi tại Armagh; và rằng Patrick, với tư cách là Tông đồ của Ireland, sẽ là vị thẩm phán phán quyết tất cả người dân Ireland trong Ngày Phán Xét cuối cùng, không một ai khác, phù hợp với lời hứa từng ban cho các tông đồ khác rằng: “Các ngươi sẽ ngự trên mười hai ngai tòa để phán xét mười hai chi tộc Israel.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.