Loài mèo vốn đã quen thuộc trong các hộ gia đình loài người từ ngàn xưa, nhưng có lẽ chúng lần đầu được thuần hóa ở Ai Cập. Tại đó, từ hai ngàn năm trước, một ngôi đền đã được dựng lên để thờ nữ thần mèo—Bubastis Pasht—được tạc hình với cái đầu mèo. Người Hy Lạp đã đưa loài vật cưng có họ nhà mèo này từ Ai Cập về nước, và từ Hy Lạp, giống mèo như chúng ta thấy ngày nay đã lan rộng khắp châu Âu. Chúng là một phần quen thuộc trong đời sống gia đình người Hy Lạp, và theo Aristophanes, nếu có món đồ nào bị vỡ, câu cửa miệng khi ấy cũng giống như bây giờ: "Con mèo làm đấy." Tuy nhiên, loài mèo chưa bao giờ được tôn kính ở Hy Lạp bằng sự sùng bái tôn giáo như ở Ai Cập, xứ sở duy nhất dành cho chúng những vinh dự thần thánh, nơi mà nếu một con mèo chết, cả gia đình sẽ cạo sạch lông mày để tỏ tang chế.
Người Ai-len từ xưa đến nay vẫn coi loài mèo là loài vật mang lại điều gở và có mối liên hệ kỳ bí với thế lực ma quái. Khi bước chân vào một ngôi nhà, lời chào cửa miệng thường là: "Xin Chúa phù hộ mọi người nơi đây, trừ con mèo ra." Thậm chí chiếc bánh nướng trên vỉ lò cũng có thể được cầu phúc, nhưng chẳng ai nói: "Xin Chúa phù hộ con mèo."
Người ta tin rằng quỷ dữ thường mượn hình hài của loài vật này. Con vật hầu cận của phù thủy luôn là một con mèo đen; và người ta cho rằng mèo đen sở hữu những quyền năng cùng khả năng hoàn toàn khác biệt so với tất cả các họ hàng nhà mèo khác. Chúng được phú cho trí khôn, có thể hiểu được các cuộc trò chuyện, và hoàn toàn đủ sức cất lời nếu chúng thấy việc tham gia vào câu chuyện là hợp lý và khôn ngoan. Tính tình của chúng cực kỳ khó ưa, đầy mưu mô, hiểm độc và thành thạo thói lừa lọc. Con người nên hết sức thận trọng khi vuốt ve chúng, bởi chúng mang trái tim độc địa cùng con mắt ác quỷ, và lúc nào chực chờ gây tổn hại. Thế nhưng, gan của một con mèo đen lại có một quyền năng kỳ lạ là khơi gợi tình yêu khi được bào chế đúng cách. Nếu đem nghiền thành bột và bỏ vào nước uống, người uống sẽ buộc phải yêu say đắm kẻ đã dâng thứ nước đó và làm ra thứ bùa ngải ấy.
Một câu chuyện như thế được kể lại là đã xảy ra cách đây không lâu. Con gái của một người nông dân, một cô nàng điệu đà xinh đẹp, đã thu hút sự chú ý của chàng thiếu gia trong vùng. Nhưng dù sẵn sàng tán tỉnh chơi bời, chàng trai trẻ tuyệt nhiên không có ý định hạ thấp dòng dõi kiêu hãnh của mình bằng một cuộc hôn nhân môn đăng hộ đối ngược đời. Dù vậy, một đám cưới lại chính là điều cô gái ao khao khát và quyết tâm thực hiện bằng được. Thế là cô cùng một người bạn đồng lõa đã lùng sục khắp làng cho đến khi tìm được một con mèo đen, đen như mực, trên ngực chỉ có đúng ba sợi lông trắng. Họ bắt lấy nó, nhốt vào một chiếc túi, rồi chuyền tay nhau ném qua một bức tường thấp cho đến khi con vật tội nghiệp chết hẳn. Rồi đến nửa đêm, họ bắt đầu công việc bất chính của mình. Gan và tim của con mèo được mổ lấy ra nhân danh Ác Quỷ, sau đó đem đun cạn cho đến khi khô quắt lại để dễ dàng nghiền thành bột, cất đi dùng dần khi cơ hội đến. Cơ hội ấy chẳng mấy chốc xuất hiện; chàng thiếu gia ghé qua vào một buổi tối như thường lệ để thăm cô Nora xinh đẹp, và bắt đầu tán tỉnh cô nàng với mức độ trơ trẽn và giả dối quen thuộc. Nhưng Nora có những toan tính khác, vì vậy cô pha trà bên bếp lửa nhỏ của mình bằng một chiếc ấm tích màu đen—thứ vốn không thể thiếu—rồi rà dụ người yêu ở lại dùng trà cùng cô, kèm theo một chiếc bánh nướng mới làm. Bén mảng thời cơ, cô khéo léo bỏ thứ bột ấy vào tách trà của chàng và nín thở lo âu quan sát anh uống. Kết quả thậm chí còn vượt ngoài mong đợi của cô. Một tình yêu mãnh liệt bỗng chốc trào dâng chiếm lấy chàng trai trẻ, khiến anh chẳng những tha thiết tỏ tình với Nora xinh đẹp mà còn ngỏ lời cầu hôn, thề thốt sẽ tự chấm dứt đời mình nếu cô từ chối làm người vợ danh chính ngôn thuận của anh. Để tránh một thảm kịch như vậy, Nora dịu dàng nhận lời, và từ tối hôm đó, họ chính thức đính hôn. Những chuyến thăm viếng mỗi ngày nối tiếp nhau từ chàng thiếu gia, và mỗi lần anh đến, Nora lại cẩn thận lặp lại thứ bùa yêu ấy, nhờ vậy ngọn lửa tình ái luôn được giữ ở mức sôi sục, và cuối cùng ngày cưới cũng được ấn định.
Tuy nhiên, gia đình của chàng thiếu gia lại chẳng mấy mặn mà, nhất là khi những lời đồn thổi về chuyện ma thuật phù thủy và bùa ngải của quỷ bắt đầu râm ran khắp chòm xóm. Và ngay trước đêm cử hành hôn lễ, đúng lúc chàng trai đang tuôn trào những lời thề non hẹn biển với cô dâu tương lai, cánh cửa bỗng bị phá tung và một đám đàn ông xông vào, dẫn đầu là những người họ hàng thân thích nhất của chàng thiếu gia. Họ lập tức lao vào nện cho chú rể một trận nhừ tử bằng gậy gỗ phỉ. Mặc sức cô dâu cố gắng can can thiệp, cô chỉ rước đòn roi về mình, và cuối cùng chàng trai trẻ bị lôi đi trong tình trạng nửa tỉnh nửa mê, nhấc bổng lên xe ngựa chở thẳng về nhà. Tại đó, anh bị khóa kín trong phòng riêng và tuyệt đối không được phép liên lạc với người vợ sắp cưới.
Những liều bột được cho uống mỗi ngày từ đó chấm dứt, anh bắt đầu tỉnh lại cơn mê tình và cuối cùng ngọn cơn sốt dại khờ cũng qua đi. Giờ đây, anh nhìn lại bước đi định mệnh mà mình suýt chút nữa đã sa chân với tất cả sự kinh ngạc và sợ hãi. Lúc này anh mới thấy rằng ở đó thực sự có ma thuật, thứ mà quyền năng của những cành gỗ phỉ đã phá vỡ hoàn toàn. Và sau khi người đồng lõa đã thú nhận trò phù thủy mà cô ta cùng Nora nhắm vào anh, anh căm ghét cô gái từ đó trở đi chẳng kém gì tình cảm tha thiết từng dành cho cô trước kia.
Chẳng bao lâu sau, anh lên đường đi du ngoạn nước ngoài và ở lại đó suốt ba năm trời. Khi trở về, anh phát hiện ra Nora đã tha hóa thành một mụ già quắt quéo mang gương mặt phù thủy, bị mọi người xa lánh và chế giễu vì sự thất bại của những thứ bùa chú độc ác vốn chẳng đi đến đâu, dẫu cho ả có cả Ác Quỷ chống lưng. Bởi đó chính là số phận của tất cả những kẻ dấn thân vào tà thuật và ma thuật của quỷ, đặc biệt là khi có sự trợ giúp từ công cụ phù thủy đắc lực nhất của Satan—con mèo đen.
Thế nhưng, có một loài thảo dược nào đó còn mang quyền năng tạo ra tình yêu mạnh mẽ hơn cả gan mèo. Dù rằng loại thảo dược ấy là gì, chỉ có bậc cao nhân mới thấu hiểu và hé lộ. Người ta kể rằng ảnh hưởng mà nó tạo ra kéo dài trong suốt hai mươi mốt năm, rồi chấm dứt và không thể tái lập.
Một quý ông hiện vẫn đang sống, từng ăn phải loại cỏ này do cô hầu gái của vợ ông ta đưa cho, và kết quả là ông buộc phải yêu cô gái ấy trong khoảng thời gian đã định. Không thể chịu đựng nổi sự hiện diện của người vợ lúc bấy giờ, ông đã đuổi bà ra khỏi nhà và chỉ tâm tâm niệm niệm phục vụ cô hầu gái. Mười chín năm đã trôi qua, và người phụ nữ tội nghiệp ấy vẫn kiên nhẫn chờ đợi cho đến hết thời hạn hai mươi mốt năm, với niềm tin rằng bùa chú phù thủy khi ấy sẽ hết hiệu lực và tình yêu của người chồng sẽ lại thuộc về bà một lần nữa. Bởi từ lâu ông đã bắt đầu hỏi thăm tin tức về bà cùng các con, và từng có người nghe thấy ông than khóc cho cơn điên rồ từng bức ép ông phải ruồng bỏ mẹ con họ khỏi nhà chỉ vì ả ở đợ—kẻ đã chiếm đoạt vị trí người vợ bằng thứ tà thuật độc ác mà ông chẳng có cách nào kháng cự.
Một nhân vật vô cùng quan trọng trong lịch sử loài mèo chính là Vua Mèo. Hắn có thể chỉ là một con mèo trông rất bình thường trong ngôi nhà của bạn, chẳng mang chút dấu hiệu nào nổi bật của chốn vương giả cao sang, khiến cho việc xác thực thân phận hoàng tộc thực sự của hắn trở nên vô cùng khó khăn. Do đó, cách tốt nhất là cắt một mẩu thật nhỏ trên tai hắn. Nếu quả thực đó là nhân vật hoàng gia, hắn sẽ ngay lập tức lên tiếng và tuyên bố bản thân là ai; đồng thời, biết đâu hắn sẽ phơi bày cho bạn dăm ba sự thật cay đắng về chính bạn—những điều chẳng mấy dễ chịu gì khi bị một con mèo nhà lôi ra bàn tán.
Từng có một người đàn ông, trong một phút nổi giận, đã chặt đầu con mèo nuôi trong nhà rồi ném thẳng vào lò sưởi. Ngay lập tức, cái đầu liền cất giọng giận dữ thét lên: "Hãy về bảo vợ ngươi rằng ngươi vừa chặt đầu Vua Mèo; nhưng cứ chờ đấy! Ta sẽ quay lại để trả thù lăng mạ này," và đôi mắt con mèo trừng trừng nhìn ông ta đầy kinh hãi từ đống lửa.
Và chuyện đó đã xảy ra thật; bởi đúng vào ngày này năm sau, trong lúc người chủ nhà đang đùa giỡn với một chú mèo con cưng, nó bất ngờ chồm lên cắn vào cổ ông ta hiểm đến nỗi chẳng bao lâu sau thì ông bỏ mạng.
Cũng lưu truyền một câu chuyện kể rằng, vào một đêm nọ, một bà cụ thức rất khuya để kéo sợi thì có tiếng gõ cửa. "Ai thế?" bà hỏi. Không có tiếng đáp, nhưng tiếng gõ vẫn tiếp tục. "Ai thế?" bà cất tiếng hỏi lần thứ hai. Vẫn không đáp; và tiếng gõ cứ thế vang lên. "Ai thế?" bà hỏi lần thứ ba với cơn giận dữ ngút trời.
Lúc bấy giờ, một giọng nói nhỏ liền cất lên:—"Ạc Judy thân mến ơi, hãy mở cửa cho tôi, vì tôi lạnh và đói lắm; mở cửa đi Judy thân mến ơi, và cho tôi ngồi sưởi bên lò sưởi, bởi ngoài này đêm lạnh lắm. Judy thân mến ơi, mở cửa cho tôi đi, mở cửa đi!"
Trái tim Judy bỗng mềm nhũn, vì bà nghĩ rằng đó là đứa trẻ nào bị lạc đường, thế là bà đứng dậy khỏi khung cửi, đi ra mở cửa—và đập vào mắt bà là một con mèo đen to lớn với bộ ngực trắng, lũn cũn theo sau là hai chú mèo con trắng muốt.
Tất cả lũ lượt kéo thẳng đến lò sưởi bắt đầu sưởi ấm và làm khô người, miệng kêu gừ gừ thật to suốt cả buổi; nhưng Judy chẳng thốt lấy một lời, cứ lầm lũi tiếp tục quay sợi.
Rồi cuối cùng con mèo đen mới cất tiếng:—"Judy thân mến ơi, đừng thức khuya quá nữa, bởi đêm nay đám yêu tinh định tổ chức hội đồng ở đây và ăn chút tiệc đêm, nhưng bà đã ngáng đường chúng; thế nên chúng rất tức giận và định giết bà, nếu không nhờ có tôi cùng hai đứa con gái đây thì bây giờ bà đã bỏ mạng rồi. Vậy hãy nghe lời tôi khuyên, đừng chõ mũi vào giờ giấc của bọn yêu tinh nữa, vì đêm là của chúng, và chúng căm ghét khi phải nhìn thấy bộ mặt của người trần mắt thịt lúc chúng đi dạo chơi hay bận việc riêng. Thế nên tôi chạy đến báo cho bà biết, giờ thì cho tôi xin một bát sữa, vì tôi phải đi đây."
Sau khi uống sạch bát sữa, con mèo đứng dậy và gọi các con mau chóng rời đi.
"Chúc ngủ ngon nhé, Judy thân mến," nó nói. "Bà đã rất lịch sự với tôi, và tôi sẽ không quên ơn đó đâu. Chúc ngủ ngon, chúc ngủ ngon."
Dứt lời, con mèo đen cùng hai chú mèo con liền vụt bay biến lên ống khói; thế nhưng khi Judy cúi xuống nhìn, bà phát hiện thứ gì đó đang lấp lánh trên sàn lò sưởi. Nhặt lên, bà nhận ra đó là một đồng bạc, nhiều hơn cả số tiền bà có thể kiếm được trong suốt một tháng kéo sợi. Lòng bà khấp khởi mừng vui, từ đó không bao giờ thức khuya để quấy rầy giờ giấc của bọn yêu tinh nữa, và con mèo đen cùng bầy con cũng chẳng bao giờ quay lại ngôi nhà ấy lần nào mang.
Con mèo trong truyền thuyết vừa kể rõ ràng mang phong thái vô cùng duyên dáng và có thiện tâm; thế nhưng vẫn có những con mèo khác mang tính cách độc ác, tàn độc, thực chất là ác quỷ hay phù thủy hóa thân thành mèo để dễ bề đột nhập vào nhà và rình mò mọi ngóc ngách.
Từng có một người phụ nữ ở Connemara, là vợ của một ngư dân. Vì chồng bà luôn gặp vận may lớn trong đánh bắt, bà lúc nào cũng tích trữ đầy ắp cá trong nhà để chuẩn bị đem ra chợ bán. Nhưng điều khiến bà vô cùng bực bội là phát hiện ra có một con mèo lớn thường mò đến vào ban đêm để ăn sạch những con cá ngon và đẹp nhất. Thế nên bà thủ sẵn một cây gậy lớn và quyết định mai phục.
Một ngày nọ, khi bà và một người phụ nữ khác đang ngồi quay sợi cùng nhau, căn nhà bỗng chốc trở nên tối sầm; cánh cửa bị phá tung như thể vừa hứng chịu cơn cuồng phong, và bước vào là một con mèo đen khổng lồ. Nó đi thẳng đến lò sưởi, rồi quay người lại nhe răng gầm gừ với họ.
"Ôi, chắc chắn đây là con quỷ rồi!" một thiếu niên đang ngồi ở đó để phân loại cá thốt lên.
"Ta sẽ dạy cho mày thói gọi tên tao," con mèo gầm lên; và lao thẳng vào cô gái, cào rách tay cô cho đến khi rướm máu. "Đấy," nó nói, "lần sau khi có quý ông đến thăm, mày sẽ biết điều hơn." Dứt lời, nó lững thững đi về phía cửa rồi khép chặt lại để ngăn không cho ai tẩu thoát, bởi cô gái tội nghiệp trong lúc khóc thét vì sợ hãi và đau đớn đã cố vùng vẫy tháo chạy bằng được.
Đúng lúc ấy có một người đàn ông đi ngang qua. Nghe tiếng kêu cứu, anh đẩy cửa xông vào tìm cách bước vào trong, nhưng con mèo đứng chắn ngay ngưỡng cửa và quyết không cho ai qua lại. Tức thì, người đàn ông dùng gậy tấn công và giáng cho nó một đòn nên thân; thế nhưng con mèo lại lấn lướt hơn hẳn trong cuộc chiến, nó lao vào cào xé mặt mũi và tay chân anh ta tả tơi đến mức cuối cùng người đàn ông đành phải ba chân bốn cẳng chuồn thẳng nhanh nhất có thể.
"Giờ là lúc ăn trưa của ta rồi," con mèo vừa nói vừa tiến đến kiểm tra đống cá được bày trên bàn. "Hy vọng cá hôm nay ngon lành. Giờ thì đừng có mà làm phiền hay làm ầm lên; ta tự phục vụ được." Nói rồi nó chồm lên bắt đầu ngấu nghiến toàn bộ số cá ngon nhất, miệng vẫn không quên gầm gừ đe dọa người phụ nữ.
"Biến mau khỏi đây, con thú độc ác!" bà thét lên, giáng cho nó một cú kẹp lò sưởi mà lẽ ra đã đủ làm gãy lưng nó nếu đó không phải là con quỷ; "cút ngay! Hôm nay mày chẳng có con cá nào hòng súc miệng đâu."
Nhưng con mèo chỉ nhe nanh cười nhăn nhở với bà, tiếp tục cào xé, phá hoại và ngấu nghiến đống cá, trông nó rõ ràng chẳng hề hấn gì sau đòn đánh vừa rồi. Thấy vậy, cả hai người phụ nữ cùng lao vào dùng gậy tấn công, giáng những cú đòn hiểm hóc đủ để giết chết bất kỳ con vật nào. Lúc này, con mèo trừng trừng trố mắt nhìn họ, khạc ra những đốm lửa; đoạn nó tung mình nhảy chồm lên, cào rách toạc tay chân hai người cho đến khi máu chảy ròng ròng, khiến những người phụ nữ hoảng loạn hét toáng lên rồi tháo chạy bán sống bán chết khỏi ngôi nhà.
Nhưng chẳng mấy chốc người chủ nhà quay trở lại, trên tay cầm theo một chai nước thánh; nhòm vào bên trong, bà nhìn thấy con mèo vẫn đang cẩn thận ngấu nghiến đống cá mà chẳng thèm đếm xỉa gì. Thế là bà lén lút rón rén bò vào rồi hắt thẳng nước thánh lên người nó mà không nói một lời. Vừa làm xong điều đó, một làn khói đen kịt liền bao trùm lấy căn phòng, qua lớp khói ấy chẳng thể thấy gì ngoài đôi mắt đỏ rực của con mèo đang bốc cháy như những hòn than hồng. Rồi làn khói từ từ tan loãng, và bà nhìn thấy thân hình con vật đang cháy âm ỉ cho đến khi quắt queo, đen đúa như một mẩu than xỉ rồi biến mất hoàn toàn. Kể từ dạo ấy, số cá vẫn nguyên vẹn và được bảo vệ an toàn khỏi mọi tai họa, bởi quyền lực của Ác Quỷ đã bị bẻ gãy và con mèo quỷ chẳng bao giờ lộ diện thêm lần nào nữa.
Loài mèo vốn rất thù dai, và người ta nên hết sức cẩn trọng để tránh làm chúng phật ý. Có một phu nhân có thói quen cho mèo ăn ngay tại bàn ăn của mình trong bữa tối, và chắc chắn không quên bón cho nó những miếng ngon vật lạ. Thế nhưng có một hôm có tiệc tối tiếp khách, và con mèo hoàn toàn bị bỏ quên. Thế là nó hậm hực ôm mối thù hằn; và đêm hôm ấy, sau khi phu nhân đã lên giường đi ngủ, con mèo—vốn nấp sẵn trong phòng—liền chồm lên cổ bà chủ kiêm ân nhân của mình, cắn hiểm đến mức chỉ trong vòng một tuần, vị phu nhân đã qua đời vì nhiễm trùng máu cấp tính.
Thế nhưng thật kỳ lạ là máu của mèo đen lại được đánh giá sở hữu quyền năng kỳ diệu khi đem trộn với các loại thảo mộc để làm bùa ngải; đồng thời cũng mang hiệu lực lớn trong các bài thuốc chữa bệnh. Tuy nhiên, chỉ ba giọt máu thôi là đã đủ dùng, và người ta thường lấy nó bằng cách bấm đứt một mẩu nhỏ ở chóp đuôi.
Khả năng quan sát của loài mèo rất đáng kinh ngạc, cùng với sự tò mò vô tận của chúng. Chúng săm soi mọi ngóc ngách trong nhà, và chỉ trong một thời gian ngắn là nắm rõ mọi chuyện chẳng kém gì chủ nhân. Chúng chưa bao giờ bị lừa phỉnh bởi những con chim nhồi bông hay bất kỳ trò đánh lừa ngớ ngẩn nào của con người. Chúng thấu tỏ tất cả chỉ trong một cái liếc mắt, rồi quay đi với vẻ dửng dưng vô cảm, như thể đang thốt lên bằng ngôn ngữ loài mèo rằng—"Chúng tôi lạ gì chuyện đó."
Một chú mèo cưng trong nhà một quý ông nọ có thói quen hay la cà đêm hôm và về muộn, có lẽ là đang bắt chước thói quen của cậu chủ; thế nhưng dù bận rộn với những cuộc hẹn hò gì đi nữa, con mèo vẫn luôn đều đặn trở về nhà vào sáng hôm sau đúng vào lúc chín giờ—chính là giờ ăn sáng—và bấm chuông cửa ở sảnh chính. Sự thật này được kể lại cho tôi bởi nguồn tin hoàn toàn đáng tin cậy; và thực ra, chẳng có điều gì là quá ho đường để tin về trí tuệ của loài mèo; bất kể những chuyện kỳ quái nào được kể về chúng, không có gì nên bị xem là bất khả thi hay không thể xảy ra đối với trí thông minh của chúng.
Tuy nhiên, loài mèo dứt khoát mang bản tính tai hại; chúng ích kỷ, thù dai, phản trắc, xảo quyệt và nhìn chung là nguy hiểm. Phần con quỷ trong chúng rất dễ bị khơi dậy. Theo một mê tín của người Ai-len, nếu bạn đang trên đường đi xa mà bắt gặp một con mèo, bạn nên quay đầu đi về. Nhưng con mèo ấy phải chạm mặt bạn trên đường, chứ không đơn thuần chỉ nằm trong nhà; và nó phải nhìn thẳng vào mặt bạn. Khi đó, hãy làm dấu thánh rồi quay bước trở lại; bởi một mụ phù thủy hoặc một con quỷ đang nằm ngay trên con đường bạn đi.
Người ta cũng tin rằng nếu một con mèo đen bị giết, đặt một hạt đậu vào tim rồi đem chôn, những cây đậu mọc lên từ hạt giống đó sẽ ban tặng quyền năng phi thường. Bởi nếu một người ngậm hạt đậu ấy trong miệng, anh ta sẽ trở nên tàng hình và có thể đi đến bất cứ đâu tùy thích mà không bị ai nhìn thấy.
Loài mèo thực sự ẩn chứa điều gì đó vô cùng đáng sợ. Theo tín ngưỡng dân gian, chúng thấu triệt mọi điều được nói ra và có thể biến hóa thành nhiều hình dạng khác nhau nhờ quyền năng ma quái của mình. Từng có một con mèo sống chung với gia đình một người nông dân trong nhiều năm, thông thạo cả tiếng Ai-len lẫn tiếng Anh. Rồi gia đình ấy đâm ra sợ hãi nó, vì họ bảo kiểu gì thì thế nào cũng có ngày nó cất tiếng nói chuyện cho mà xem. Thế là người nông dân nhốt nó vào một chiếc túi, quyết tâm đem vứt lên núi cho khuất mắt. Nhưng dọc đường, anh ta chạm trán một bầy chó săn. Mấy con chó ngửi thấy mùi trong túi bèn cào rách toạc ra, khiến con mèo nhảy phốc ra ngoài; nhưng bầy chó săn đã chồm tới ngay tắp lự và xé xác con vật tội nghiệp thành từng mảnh. Dẫu vậy, trước khi chết, nó vẫn kịp cất lời với người nông dân bằng thứ tiếng Ai-len cực kỳ lưu loát—"Thật may cho anh là hôm nay tôi phải chết, chứ nếu tôi còn sống, chính tối nay tôi đã định giết chết anh rồi." Đó là những trăn trối cuối cùng của con mèo cất lên trong cơn hấp hối trước sự chứng kiến của nhiều nhân chứng đáng tin cậy, thế nên chẳng còn gì phải hoài nghi về chuyện đó nữa.
Loài mèo từng là đối tượng khiến người Ai-len thời cổ đại mang nỗi kinh hoàng bí ẩn. Họ tin rằng phần lớn chúng thực chất là đàn ông và đàn bà bị thế lực ma quái phù phép biến thành mèo. Loài mèo đồng thời cũng là những kẻ canh giữ kho báu ẩn giấu, và thường có những trận chiến lớn diễn ra giữa chúng với nhau vì số vàng chôn giấu ấy; khi đó, một con quỷ mang hình hài mèo chúa sẽ đứng lên dẫn dắt các lực lượng đối địch ở mỗi bên, ép buộc tất cả loài mèo trong vùng phải tham gia vào cuộc chiến.
Con mèo hoàng gia hay mèo Druid, vị minh chủ của muôn loài mèo tại Ai-len, được phú cho khả năng ngôn ngữ và trí khôn của con người, đồng thời sở hữu những đặc ân lớn lao và kỳ lạ. "Một con mèo đen mảnh khảnh, đeo chiếc vòng cổ bằng bạc," theo đúng cách miêu tả là như vậy.
Tương truyền rằng có một nàng công gia xinh đẹp, là ái nữ của nhà vua, trong một lần đi xuống sông tắm đã bị chính người mẹ kế độc ác—kẻ căm ghét nàng—ểm bùa yểm quái. Dưới tác động của phép thuật, nàng bị nguyền rủa phải làm mèo trong một năm, làm thiên nga một năm, rồi làm rái cá một năm; nhưng kèm theo đặc ân được trở lại hình hài nguyên thủy trong một ngày mỗi năm dưới những điều kiện nhất định. Thật đáng tiếc khi chúng ta không có bất kỳ ghi chép nào về cách thức mà Công chúa Faithlean tận hưởng quãng thời gian ngắn ngủi được sống với quyền con người của mình; bởi câu chuyện chắc hẳn đã mang ý nghĩa tâm lý sâu sắc và huyền bí biết bao nếu như nàng thiếu nữ tội nghiệp ấy vẫn giữ lại được trong suốt mọi kiếp biến hóa ký ức về từng lần luân hồi liên tiếp của mình trong lốt mèo, thiên nga và rái cá.
Tuy nhiên, kiểu tồn tại bất thường này không phải là điều gì quá hiếm hoi ở người Ai-len. Ngay cả Fionn cũng từng có một người vợ sống ban ngày và chết ban đêm suốt bảy năm trời; và Nữ công chúa Zeba của Ai-len, vì bị người cha dượng độc ác—vua xứ Munster—ểm bùa, đã chết đi sống lại luân phiên qua từng năm.
Mọi quốc gia dường như đều thấu hiểu những phẩm chất huyền bí và gần giống con người trong bản tính loài mèo: sự xảo quyệt thâm sâu, thái độ dửng dưng xấc xược, sự ích kỷ tột cùng, nhưng lại có thể bày ra những điệu bộ nịnh hót đạo đức giả nhất khi cần đạt được mục đích nào đó. Những nét tính cách của chúng không chỉ là sản phẩm của bản năng loài vật với những hành động và kết quả rập khuôn, mà còn là sự biểu hiện của một trí tuệ đầy tính toán, chẳng khác nào con người. Thêm vào đó, vẻ uyển chuyển cùng dáng hình kiều diễm khiến chúng trở nên vô cùng quyến rũ; trong khi những đức tính mẫu tử của một con mèo mẹ lại mang đến một đề tài nghiên cứu vô cùng thú vị về trật tự, sự giáo dục và cách rèn giũa dành cho những chú mèo con bướng bỉnh, hoàn toàn theo khuôn mẫu kỷ luật hữu ích của loài người. Humboldt từng tuyên bố rằng ông có thể dành trọn cả một ngày với biết bao ích lợi và thành quả cho tư cách một nhà hiền triết của mình, chỉ bằng cách lặng ngắm một con mèo mẹ bên bầy con thơ—sự khôn ngoan uyên bác của người mẹ và dáng vẻ kiều diễm vô song của lũ trẻ. Bởi loài mèo vốn dĩ rất nền nã, mang dòng dõi quý tộc bẩm sinh; chưa bao giờ hấp tấp, nhặng xị hay xông xáo làm phiền như loài chó, mà trái lại luôn điềm đạm, trầm mặc và mang phong thái uy nghi. Loài mèo không bao giờ chạy nhảy bừa bãi, chúng uyển chuyển bước đi nhẹ nhàng, luôn tạo nên những đường cong chuyển động hoàn mỹ và duyên dáng; và chúng bày tỏ tình cảm không hề bạo liệt như loài chó, mà bằng những cử động cọ quậy âu yếm vô cùng uyển chuyển của cái đầu.
Trí tuệ của chúng cũng rất đáng chú ý, chúng dễ dàng lĩnh hội ý nghĩa của một số từ ngữ, đồng thời sở hữu sự am hiểu tường tận và chuẩn xác về thời gian.
Ông St. George Mivart, trong công trình nghiên cứu thú vị và toàn diện về loài mèo của mình, đã dành trọn một chương viết về tâm lý học loài mèo. Trong đó, ông chỉ ra rằng giống loài này sở hữu những phẩm chất tinh thần rõ rệt cùng trí thông minh đặc biệt, kèm theo một hệ thống ngôn ngữ âm thanh và cử chỉ mang tính quyết định, đầy ý nghĩa nhằm biểu đạt cảm xúc trong tâm trí loài mèo. Bản tính suy ngẫm sâu sắc và ưa quan sát của loài mèo cũng được miêu tả tuyệt vời trong cuốn tiểu thuyết vô cùng đặc sắc mang tựa đề "Cây Độc," mới được dịch từ tiếng Bengal gần đây. Tại đó, con mèo nhà được phác họa với những nét chấm phá sống động như thật khi nó ngồi dõi theo người phu nhân cao quý, xinh đẹp đang cặm cụi thêu thùa, trong khi đứa con nhỏ đang chơi đùa bên cạnh cùng bao món đồ chơi xinh xắn vương vãi khắp tấm thảm: "Tính tình con mèo vô cùng trầm tĩnh; gương mặt nó biểu lộ sự thông minh sâu sắc cùng một trái tim chẳng mảy bén dao động. Rõ ràng nó đang suy nghĩ—'cảnh ngộ của loài người thật đáng sợ; tâm trí họ lúc nào cũng cắm cúi thêu thùa vẽ vời, chơi búp bê, hay vướng vào những việc nhảm nhí tương tự; tư tưởng của họ chẳng màng hướng đến những việc thiện lương như chuẩn bị thức ăn hợp khẩu vị cho mèo. Rồi mai sau số phận họ sẽ đi về đâu!' Thế rồi, không thấy cách nào để cảm hóa nổi bản tính loài người, con mèo khẽ thở dài, rồi lững thững bước đi."