Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1034 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Các Mê Tín Và Phương Thước Chữa Trị.

❊ ❊ ❊

Có một cuốn sách, một cuốn sách nhỏ, và ngôi nhà nào sở hữu nó sẽ chẳng bao giờ bị cháy; con tàu nào mang theo nó sẽ chẳng bao giờ đắm; người phụ nữ nào cầm nó trong tay sẽ được bình an khi vượt cạn. Thế nhưng, ngoài một vị tiên gia ra, chẳng ai biết tên của cuốn sách ấy, và dẫu có dùng vàng bạc châu báu hay tình cảm, ông cũng nhất quyết không hé lộ; chỉ đến tận lúc lâm chung, ông mới thì thầm bí mật về cái tên ấy cho duy nhất một người mà ông chọn lựa.

Những bậc thông thái và các thầy pháp tiên gia giữ gìn bí thuật của họ vô cùng kín kẽ, và việc dò ra lời chú không hề dễ dàng, bởi người hành lễ sẽ mất đi linh lực nếu câu chú bị đọc lên mà không có các nghi thức chuẩn bị thích hợp, hoặc nếu nó được thốt ra bởi một kẻ phàm trần thiếu lòng tin. Lẽ ra người hành lễ không được phép thốt lên điều huyền bí ấy trước mặt kẻ hay chế giễu hoặc xem nhẹ sự việc; vì thế, ông ta sẽ bị trừng phạt.

Cách đây vài năm, ở hạt Mayo có một cụ già am tường sâu sắc về bùa chú và những thứ thuốc mê tình ái mà không người phụ nữ nào có thể cưỡng lại. Thế nhưng, trước khi qua đời, cụ đã niêm phong những lá bùa viết tay ấy trong một chiếc hộp sắt kiên cố, kèm theo di huấn rằng tuyệt đối không ai được phép mở nó ra ngoại trừ người con trai trưởng của người con trai trưởng theo dòng dõi trực hệ của chính cụ.

Nhiều kẻ phao tin rằng họ đã đọc được những lá bùa ấy; và một trong số chúng có năng lực kỳ lạ khiến mọi người trong nhà đều bắt đầu nhảy múa, để rồi họ cứ nhảy mãi không thôi cho đến khi một câu thần chú khác được giải lên người họ.

Thế nhưng, người canh giữ chiếc hộp sắt mới là kẻ duy nhất nắm giữ bí mật phép thuật của câu chú ấy, và hắn đòi một cái giá rất hời trước khi chịu cất lời thốt ra, nhờ vậy mới hé lộ hoặc hóa giải được thứ ma thuật khiêu vũ kia.

Nước cốt cây belladonna được chưng cất và pha vào thức uống sẽ khiến kẻ uống phải tin bất cứ điều gì bạn muốn thì thầm và muốn hắn tin theo.

Một bó bạc hà buộc quanh cổ tay là bài thuốc trị dứt điểm các chứng rối loạn dạ dày.

Giường của người bệnh phải kê theo hướng bắc-nam, không được kê chéo góc.

Cây tầm ma hái ở nghĩa trang rồi đem sắc lấy nước uống có công dụng chữa bệnh phù thũng.

Cái chạm tay của người con trai thứ bảy có thể chữa lành vết chó dại cắn. Đây cũng là một tín ngưỡng mê muội của người Ý.

Bàn tay của một người đã khuất từng là một thứ bùa chú vô cùng mạnh mẽ, nhưng nó chủ yếu được dùng bởi phụ nữ. Những nữ pháp sư lừng lẫy nhất thường thu hái các loại thảo mộc huyền bí dùng cho bùa chú và thuốc chữa bệnh dưới ánh nến được cầm bằng bàn tay của một xác chết vào lúc nửa đêm hoặc trong đêm trăng tròn.

Khi một người phụ nữ bắt đầu chuyển dạ, hãy ngay lập tức mở tung mọi tủ chè và ngăn kéo trong nhà, nhưng khi đứa trẻ chào đời, hãy khóa chặt tất cả lại ngay lập tức; bởi nếu lơ đễnh, bọn yêu tinh sẽ lẻn vào ẩn nấp trong các ngăn kéo và tủ chè, chực chờ cơ hội đánh cắp đứa trẻ phàm trần bé bỏng và đặt một sinh linh quắt quéo, xấu xí vào nôi thế chỗ người mẹ tội nghiệp. Chính vì thế, mọi chìa khóa phải được vặn, mọi ổ khóa phải được cài thật chặt; và nếu lũ yêu tinh đã trót ẩn nấp bên trong, hãy cứ để chúng ở đó cho đến khi mọi hiểm nguy đối với đứa trẻ đã qua đi nhờ các biện pháp phòng ngừa thích hợp, chẳng hạn như đặt một hòn than hồng dưới nôi, và treo một nhành cây thanh lương trà hoặc cây trăn ở phía trên, tùy theo giới tính của đứa trẻ, bởi cả hai loài cây ấy đều mang những đức tính huyền bí, có lẽ bắt nguồn từ niềm tin cổ xưa rằng người đàn ông đầu tiên được tạo ra từ cây trăn, và người phụ nữ đầu tiên từ cây thanh lương trà.

Dẫu vậy, đôi khi lũ yêu tinh vẫn trót lọt bắt đi một đứa bé, và đến sáng hôm sau, người mẹ phát hiện trong nôi là một sinh linh bé nhỏ yếu ớt, nghèo nàn thay vì đứa con tuyệt mỹ của mình. Thế nhưng, nếu không may đứa trẻ phàm trần ấy lớn lên lại trở nên xấu xí, bọn yêu tinh sẽ mang trả nó về, bởi chúng tôn sùng cái đẹp hơn hết thảy; và các thủ lĩnh yêu tinh rất khao khát có được một người vợ phàm trần xinh đẹp, thế nên những cô gái đẹp phải được canh chừng cẩn thận, kẻo chúng sẽ bắt đi. Con cái sinh ra từ những cuộc hôn nhân như vậy lớn lên sẽ xinh đẹp và thông minh, nhưng cũng vô cùng hoang dã, liều lĩnh và phóng túng. Người ta có thể nhận ra họ ngay lập tức qua đôi vẻ đẹp của đôi mắt và mái tóc, cùng với một sức hút ma mị mà không ai có thể cưỡng lại, bên cạnh năng khiếu thiên bẩm về âm nhạc và ca hát.

Nếu một người bị chó cắn, con chó đó bắt buộc phải bị giết đi, dù nó có bị dại hay không, bởi biết đâu nó sẽ phát dại; và khi ấy, người từng bị nước bọt của con vật chạm vào cũng sẽ hóa điên như vậy.

Nếu vô tình nhặt được chiếc răng hàm của một ngựa, hãy giữ nó bên mình suốt đời, bạn sẽ chẳng bao giờ thiếu tiền; nhưng chiếc răng ấy phải do tình cờ mà nhặt được.

Khi một gia đình bị dịch bệnh cướp sạch, ngôi nhà nơi họ qua đời có thể được dọn vào ở lại một cách an toàn nếu người ta lùa một số lượng cừu nhất định vào đó để ngủ trong ba đêm.

Một chiếc nhẫn sắt đeo ở ngón áp út từ lâu đã được tầng lớp nông dân Ireland xem là có hiệu quả trong việc chống lại bệnh thấp khớp.

Bệnh liệt người được chữa khỏi bằng cách vuốt ve, nhưng rất nhiều động tác hình thức và lời nguyền huyền bí cũng được sử dụng trong suốt tiến trình ấy; và chỉ một số người nhất định mới có đôi bàn tay mang năng lực tạo ra sự chữa lành bằng ma thuật của những cái vuốt ve.

Hạt cây ngưu ái được buộc vào tay trái của người phụ nữ sẽ giúp ngăn ngừa tình trạng hiếm muộn.

Một thìa rượu mạnh được làm ngọt bằng đường, thêm chút vụn bánh mì để nó không làm hại đến đại não hay gan, sẽ giúp phòng ngừa bệnh lờ đờ, đột quỵ và mọi chứng bệnh hàn lạnh.

Nước cốt cà rốt được sắc đặc là phương thuốc tuyệt vời để thanh lọc máu.

Phần tóc và móng tay cắt ra của một đứa trẻ được buộc trong một mảnh vải lanh rồi đặt dưới nôi sẽ chữa khỏi bệnh co giật.

Giếng Tober Maire (Giếng Đức Mẹ), nằm gần Dundalk, nổi tiếng linh ứng với các phép chữa bệnh. Và xưa kia từng có hàng ngàn người ghé thăm nơi đây vào Ngày lễ Đức Mẹ để chữa chứng kém thị giác cùng nỗi buồn phiền trong lòng. Họ phải đi quanh giếng chín lần trên đầu gối, luôn luôn theo chiều hướng về tây. Sau đó uống một chén nước giếng, và họ không chỉ được chữa khỏi bệnh tật mà còn thanh thản khỏi tội lỗi như các thiên thần trên thiên đàng.

Khi trẻ em cứ héo mòn dần, người ta cho rằng chúng đã bị yêu tinh đánh trúng; và có thể cho uống nước cốt của mười hai chiếc lá dương địa hoàng; liều lượng này cũng được áp dụng trong các trường hợp bị sốt.

Một bó bạc hà buộc quanh cổ tay giúp xua đuổi dịch bệnh và sự lây nhiễm.

Có một giếng nước gần sông Boyne, nơi Vua James từng rửa thanh gươm của mình sau trận chiến, và kể từ đó nguồn nước ấy có khả năng chữa khỏi bệnh lao hạch.

Khi một người con trai thứ bảy cất tiếng khóc chào đời, nếu ta đặt một con giun đất vào tay đứa trẻ và giữ nguyên ở đó cho đến khi nó chết đi, đứa bé lớn lên sẽ có năng lực dùng bùa chú để xua tan mọi bệnh tật.

Những mũi tên cổ bằng đá, được người dân gọi là đá yêu tinh, được dùng làm bùa hộ mệnh để bảo vệ gia súc.

Thật không an toàn chút nào khi bế một đứa trẻ chưa được rửa tội trên tay mà không làm dấu thánh giá lên người nó.

Thật là xui xẻo nếu cho người khác mượn một hòn than hồng đem ra khỏi nhà trước khi đứa trẻ được rửa tội. Hơn nữa, một mảnh sắt nhỏ nên được khâu vào quần áo của đứa bé và giữ ở đó cho đến tận sau lễ rửa tội.

Hãy lấy một miếng bánh cưới, chuyền nó ba lần qua một chiếc nhẫn cưới, rồi đặt dưới gối khi đi ngủ, bạn sẽ nhìn thấy gương mặt của người bạn đời tương lai trong giấc mơ.

Thật là xui xẻo khi nhận một lọn tóc hay một con vật bốn chân từ người mình yêu.

Mọi người nên ghi nhớ rằng vỏ trứng là chốn trú ẩn ưa thích của lũ yêu tinh, thế nên những thực khách khôn ngoan luôn phải đập nát vỏ trứng sau khi dùng xong, nhằm ngăn chặn yêu tinh đến chiếm lấy làm chốn dung thân.

Finvarra, vị vua của xứ sở yêu tinh miền tây, duy trì mối quan hệ vô cùng thân hữu với hầu hết các danh gia vọng tộc ở Galway, đặc biệt là dòng họ Kirwans ở Castle Hacket, bởi Finvarra vốn là một quý ông thực thụ, và gia tộc Kirwans luôn để sẵn những thùng rượu vang Tây Ban Nha hảo hạng ngoài trời cho ngầm cống hiến vào ban đêm. Và nhờ thế, người ta đồn rằng hầm rượu ở Castle Hacket chẳng bao giờ cạn, dẫu rượu có tuôn chảy phóng khoáng cho bất cứ vị khách nào ghé qua.

Nếu một con giun sống được đặt vào tay đứa trẻ trước khi em được rửa tội, và cứ giữ nguyên ở đó cho đến khi con giun chết đi, đứa trẻ ấy khi lớn lên sẽ có năng lực chữa khỏi mọi căn bệnh mà trẻ nhỏ thường mắc phải.

Sau khi được chữa khỏi một cơn bệnh, hãy thề rằng sẽ không bao giờ chải tóc vào ngày thứ Sáu, để ký ức về ơn huệ nhận được có thể nhờ dấu hiệu này mà lưu giữ đến cuối đời. Hoặc bất cứ khi nào lần đầu tiên trông thấy văng trăng non, hãy quỳ xuống đọc một kinh kính mừng và một kinh lạy cha; điều này cũng nhằm ghi nhớ ơn huệ đã ban.

Những người sinh vào ban ngày không thể nhìn thấy linh hồn hay thế giới yêu tinh; nhưng những ai sinh vào ban đêm lại có quyền năng chi phối các bóng ma và có thể nhìn thấy linh hồn của người chết.

Những đứa trẻ chưa được rửa tội rất dễ bị lũ yêu tinh bắt đi. Biện pháp phòng ngừa tốt nhất là bọc một nhúm muối nhỏ vào trang phục của đứa trẻ khi đặt bé nằm ngủ trong nôi.

Nếu vào ban đêm, bạn bị một ác linh hoặc bóng ma của người chết truy đuổi, và nghe thấy tiếng bước chân nện phía sau, hãy cố gắng chạy đến một dòng suối chảy, bởi nếu bạn vượt qua được nó, sẽ chẳng có con quỷ hay hồn ma nào có thể bám theo bạn nữa.

Nếu một chiếc ghế bị đổ ngã khi ai đó đứng dậy, đó là một điềm gở.

Kẻ may mắn sở hữu cỏ ba lá bốn cánh sẽ gặp vận đỏ trong cờ bạc, đua ngựa, và ma thuật sẽ chẳng có quyền năng gì hại được hắn. Tuy nhiên, hắn phải luôn mang nó bên người, không bao giờ được đem cho, hay thậm chí là cho người khác thấy.

Một chiếc ví làm từ da con chồn hoét sẽ chẳng bao giờ lo thiếu tiền; nhưng chiếc ví ấy phải do nhặt được, chứ không phải được cho hay tự tay làm ra.

Khi một người đang cày bừa, không ai được phép cắt ngang lối đi của bầy ngựa.

Thật là xui xẻo khi ăn cắp một chiếc cày, hay lấy trộm bất cứ thứ gì từ lò rèn.

Khi ngáp, hãy lập tức làm dấu thánh giá lên miệng, kẻo ác quỷ sẽ lao xầm xuống và chiếm lấy nơi trú ngụ bên trong con người bạn.

Đừng bao giờ cho nước vào trước bữa sáng, cũng đừng cho sữa khi việc quay bơ đang được tiến hành.

Một người phụ nữ đã có gia đình không được bước lên các ngôi mộ, nếu không con của nàng sinh ra sẽ bị tật chân khoèo. Nếu vô tình dẫm lên mộ, nàng phải lập tức quỳ xuống, đọc một lời cầu nguyện và làm dấu thánh giá lên đế giày ba lần.

Đừng bao giờ bế một đứa trẻ sơ sinh lên tay, hay quay đầu nhìn nó mà không thốt lên rằng: “Xin Chúa phù hộ.” Điều này giúp xua đuổi ảnh hưởng chết người của Con mắt Quỷ dữ.

Nếu một cô dâu cầm lái chiếc thuyền vào ngày cưới của mình, gió và sóng sẽ hoàn toàn bất lực trước nó, mặc cho bão táp có dữ dội đến đâu hay dòng nước có xiết bao nhiêu.

Đừng dập tắt ngọn đèn khi mọi người đang dùng bữa tối, kẻo bàn ăn sẽ vắng đi một người trước khi năm tàn tháng tận.

Đừng bao giờ cho muối hay lửa trong lúc đang quay bơ. Việc làm đổ muối là điều cực kỳ xui xẻo và là một điềm gở; để xua đuổi vận hạn, hãy nhặt muối lên và ném nó qua vai phải vào đống lửa bằng tay trái.

Nếu bạn muốn một ai đó thắng cuộc trong cácán bài, hãy giấu một chiếc kim cong vào áo của người đó.

Người con trai thứ bảy của một người con trai thứ bảy có quyền năng trên mọi bệnh tật, và có thể chữa lành chúng bằng phép đặt tay; và một người con trai sinh ra sau khi cha mình qua đời thì có quyền năng chữa các bệnh sốt.

Có một khoảnh khắc trong mỗi ngày mà bất cứ điều gì bạn ước nguyện cũng sẽ được ban cho, nhưng chẳng ai biết chính xác đó là giờ nào. Tất cả chỉ là sự tình cờ nếu chúng ta chạm trán vào khoảnh khắc ấy. Cũng có một khoảng thời gian trong ngày mà những kẻ có khả năng nhìn thấy hồn ma mới có thể chiêm ngưỡng các linh hồn—nhưng chỉ đúng một khoảng khắc ấy mà thôi—vào bất kỳ thời điểm nào khác họ không có năng lực đó, thế nhưng họ chẳng bao giờ biết được giờ giấc, sự xuất hiện của nó là một điều bí ẩn.

Người ta kể rằng ở một số vùng của Ireland, khi lần đầu tiên trông thấy văng trăng non, người dân liền quỳ sụp xuống và lớn tiếng cất lời cầu nguyện với vầng trăng rằng: “Hỡi vầng trăng; xin hãy để chúng tôi bình an như lúc ngài tìm thấy chúng tôi!”

Thật là xui xẻo khi chạm trán mèo, chó, hay phụ nữ lúc bước chân ra khỏi nhà vào sáng sớm; nhưng xui xẻo hơn cả là chạm mặt một người phụ nữ tóc đỏ đầu tiên vào buổi sáng khi chuẩn bị lên đường, bởi sự hiện diện của ả mang lại vận rủi và tai họa chắc chắn.

Thật là xui xẻo nếu bước qua một sợi dây gai dầu; kẻ nào làm thế sẽ chết một cái chết bạo bệnh hoặc vướng phải định mệnh phạm vào một điều ác trong quãng đời về sau, số phận đã định đoạt là vậy.

Phần tóc và móng tay cắt ra của bạn không nên vứt ở những nơi chim chóc có thể tìm thấy; bởi chúng sẽ đem đi làm tổ, và rồi bạn sẽ bị đau đầu suốt cả năm sau đó.

Nguyên nhân dẫn đến tật chân khoèo là thế này—Người mẹ đã đứng trên một cây thánh giá ở nghĩa trang trước khi sinh con — và thế là tai họa giáng xuống.

Để chữa bệnh sốt, hãy đặt người bệnh nằm trên bờ cát khi thủy triều đang lên, và những con sóng rút lui sẽ cuốn trôi căn bệnh đi, để lại cho anh ta sự khỏe mạnh.

Để có một làn da đẹp, hãy rửa mặt bằng sương tháng Năm vào buổi sáng tháng Năm ngay lúc mặt trời mọc.

Nếu lòng bàn tay ngứa ngáy, bạn sắp có tiền; nếu khuỷu tay ngứa, bạn sắp đổi chỗ ngủ; nếu vành tai ngứa ngáy, đỏ bừng và nóng ran, đang có kẻ nói xấu sau lưng bạn.

Nếu ba giọt nước được nhỏ vào miệng một đứa trẻ trước khi nó được rửa tội, nó sẽ trả lời được ba câu hỏi đầu tiên được đặt ra cho nó.

Để biết tên của người bạn được định mệnh se duyên, hãy đặt một con ốc sên lên chiếc đĩa đựng bột mì — úp lại và để nguyên suốt cả đêm; vào buổi sáng, chữ cái đầu tiên của tên người đó sẽ hiện ra trên lớp bột do vết bò của con ốc sên để lại.

Nếu ai đó muốn biết liệu một người bệnh có qua khỏi hay không, hãy nhặt chín viên đá nhẵn từ dòng nước chảy; ném chúng qua vai phải của mình, rồi đặt chúng vào đống lửa than bùn và để nguyên không chạm vào suốt một đêm. Nếu căn bệnh kết thúc bằng cái chết, vào buổi sáng hôm sau, khi đập vào nhau, những viên đá ấy sẽ phát ra một âm thanh trong trẻo tựa tiếng chuông.

Một cây gậy làm bằng gỗ táo gai là người bạn đồng hành vô cùng xui xẻo trên những chặng đường; nhưng một nhành cây phỉ lại mang đến may mắn và có quyền năng chế ngự ác quỷ.

Một con gà mái gáy là điềm cực kỳ xui xẻo và nên bị giết thịt; rất thường xuyên, con gà mái ấy bị ném đá đến chết, bởi người ta tin rằng nó đã bị phù phép bởi lũ yêu tinh.

Người ta khẳng định rằng vào sáng ngày Giáng sinh, loài lừa sẽ quỳ xuống để tôn thờ Chúa Kitô, và nếu ai đó xoay xở chạm được vào dấu thập trên lưng con vật ngay khoảnh khắc đặc biệt ấy, ước nguyện trong lòng họ sẽ được thành hiện thực, bất kể đó là điều gì.

Khi dọn vào một ngôi nhà mới, mỗi người nên mang theo một món quà nhỏ, dẫu có tầm thường đến đâu, nhưng không được mang bất cứ thứ gì đi, đồng thời phải đọc một lời cầu nguyện ở mỗi góc phòng ngủ của mình và đặt một món đồ trang phục nào đó ở đó vào cùng thời điểm ấy.

Hãy đặt hai chiếc chìa khóa lên một cái sàng, theo hình chữ thập. Hai người đàn ông giữ chiếc sàng, trong khi người thứ ba làm dấu thánh giá lên trán của kẻ bị tình nghi, và lớn tiếng gọi tên hắn ta ba lần liền. Nếu vô tội, những chiếc chìa khóa sẽ nằm yên bất động; nhưng nếu có tội, chúng sẽ từ từ xoay tròn quanh chiếc sàng, và khi ấy sẽ chẳng còn chút nghi ngờ nào về việc ai mới là kẻ trộm.

“Hỡi Ngôi sao Thiên đàng, được Chúa yêu quý, xin hãy xua đuổi chòm sao ô uế đã tàn sát nhân dân bằng vết thương của cái chết kinh hoàng. Hỡi Ngôi sao Biển cả, xin cứu chúng tôi khỏi hơi thở độc giết người, khỏi kẻ thù tàn sát trong đêm. Amen.”

“Hỡi bà cụ già tóc bạc phơ, nguyện xin tám trăm phước lành gấp mười hai lần ngự trên người bà! Nguyện xin bà được thoát khỏi cảnh cô quạnh, hỡi người phụ nữ với vóc hình già nua! Và nguyện xin vô số giọt lệ rơi trên nấm mồ của bà.”

Hãy hái chín chiếc lá của loài mao lương đực, được ngắt vào một tối Chủ nhật; giền nát chúng trên một hòn đá chưa từng dịch chuyển kể từ khi thế gian bắt đầu và sẽ không bao giờ dịch chuyển. Trộn chúng với muối và nước bọt, rồi đắp thứ thuốc cao ấy lên tai của con vật đang ngắt ngoải. Lặp lại điều này ba lần đối với người và hai lần đối với ngựa.

Hái mười nhánh cỏ thi, giữ lại chín, và vứt nhánh thứ mười đi để làm vật cúng dường cho các linh hồn. Đặt chín nhánh còn lại vào trong tất của bạn, dưới gót chân phải, khi lên đường hành trình, và Ác Quỷ sẽ chẳng có chút quyền năng nào làm hại bạn.

(TRÍCH TỪ MỘT BẢN THẢO NIÊN KHIÊM 1770.)

Hai ao-xơ bột yên-sát, một ao-xơ rễ long đởm, hai đờ-ram nhụy hoa nghệ tây, hai đờ-ram rễ rắn, hai đờ-ram muối ngải cứu, và vỏ của mười quả cam. Tất cả ngâm trong một quart rượu mạnh, và để dành dùng dần.

Sáu ao-xơ cây vân hương, bốn ao-xơ tỏi, hai ao-xơ thuốc cao Venice, và hai ao-xơ mạt thiếc. Đun sôi trong hai giờ bằng một chiếc bình đậy kín, với hai quart bia ale, và cho người bệnh uống một thìa vào lúc bụng đói mỗi buổi sáng cho đến khi dứt bệnh. Nước thuốc phải được lọc trước khi dùng.

Đừng bao giờ kể giấc mơ của mình khi bụng đang đói, và luôn luôn kể chúng trước tiên cho một người phụ nữ tên là Mary.

Mơ thấy một cỗ quan tài gắn lông vũ trắng là điềm báo về một đám cưới; nhưng mơ thấy đám cưới lại là nỗi buồn, và cái chết sẽ theo sau.

Mơ thấy một người phụ nữ hôn bạn là sự lừa dối; nhưng mơ thấy đàn ông là tình bạn; và mơ thấy ngựa là điềm cực kỳ may mắn.

Mơ thấy linh mục là điềm xấu; thậm chí mơ thấy ác quỷ còn tốt hơn thế. Hãy ghi nhớ rằng, việc nhận quà tặng hay mua một món đồ từ linh mục đều là điều xui xẻo.

Các thầy pháp tiên gia thường là phụ nữ. Những phụ nữ lớn tuổi, đặc biệt, được cho là sở hữu quyền năng huyền bí và siêu nhiên đặc biệt. Họ chữa bệnh chủ yếu bằng bùa chú và các lời nguyền, được truyền miệng qua nhiều thế hệ; cùng với các loại thảo mộc mà họ có sự hiểu biết đáng kinh ngạc.

Lũ yêu tinh có sự ác cảm sâu sắc với máu; vì vậy, những người nông dân rất ngại việc bị trích huyết, sợ rằng “những thiện nhân” sẽ nổi giận. Hơn nữa, họ đặt niềm tin vào bùa chú và các lời nguyền nhiều hơn bất kỳ vị bác sĩ phòng khám nào từng hành nghề giữa họ.

Các bùa chú bằng pha lê có lịch sử vô cùng cổ xưa ở Ireland — một phương thức bói toán, không nghi ngờ gì nữa, được mang đến từ phương Đông bởi các bộ lạc du mục thời kỳ đầu. Nhiều viên đá như vậy đã được tìm thấy khắp nơi trên đất nước và vô cùng được tôn sùng. Chúng thường có hình cầu, và có vẻ như ban đầu được gắn trên các vương trượng hoàng gia hoặc những ngôi điện thờ linh thiêng. Một quả cầu pha lê rất cổ xưa loại này, mang năng lực chữa bệnh thần kỳ, vẫn có thể được chiêm ngưỡng tại Currahmore, dinh thự của Hầu tước Waterford, và người ta tin rằng nó được mang về từ Đất Thánh bởi một thành viên trong gia tộc Le Poers, người đã nhận được nó như một món quà từ Godfrey de Bouillon. Quả cầu làm bằng thạch anh pha lê, lớn hơn quả cam một chút, và được bao quanh bởi một vòng bạc ở chính giữa. Nó vẫn thường xuyên được người dân mượn để chữa bệnh cho giaศ súc đang mắc bệnh dịch tả hoặc các chứng cất khác. Việc này được thực hiện bằng cách đặt quả cầu vào một dòng suối chảy, và lùa gia súc đi qua đi lại qua dòng nước đó nhiều lần.

Những người nông dân quả quyết rằng bùa chú ấy chưa bao giờ thất bại, và niềm tin vào quyền năng thần kỳ của nó lan rộng đến mức người dân từ những vùng xa xôi nhất của Ireland cũng cử người đến Currahmore để mượn. Cho đến tận ngày nay, niềm tin vào sức mạnh ma thuật của nó vẫn không hề suy giảm, và những lời cầu xin cho mượn được gửi đến từ mọi ngả đường. Hầu tước Waterford giao nó cho người quản gia chăm sóc, và nó được sẵn sàng cho bất kỳ ai đến mượn; nhưng có một điều đáng khen ngợi ở người dân là chiếc pha lê ma thuật ấy luôn được mang trả về Currahmore với sự cẩn trọng vô cùng tỉ mỉ.

Nếu một ai đó bị trù ếm bởi một kẻ láng giềng độc ác, người đó phải bắt hai con gà trống đen, đọc một lời bùa chú lên đầu của một con rồi thả nó đi; nhưng con còn lại phải được ninh nhừ, cả lông lẫn xương, rồi ăn hết. Khi ấy, sự hiểm độc của kẻ láng giềng sẽ chẳng thể gây tổn hại gì đến anh ta hay gia đình anh ta.

Ai Cập và Hy Lạp cổ đại cũng từng có những tín ngưỡng liên quan đến nghi thức hiến tế gà trống. Thậm chí những lời trăn trối cuối cùng của Socrates cũng có liên quan đến chủ đề này. Thật đáng chú ý là trong truyền thuyết Cơ đốc giáo, chính một con gà trống đã cất tiếng gáy đầy phẫn nộ để vạch trần sự phản bội và hèn nhát của Phêrô, đồng thời đánh thức trong ông niềm ân hận được minh chứng qua những giọt nước mắt.

Chính vào các ngày thứ Sáu, lũ yêu tinh mới có quyền năng mạnh mẽ nhất để gây ra điều ác; do đó, thứ Sáu là một ngày xui xẻo để bắt đầu công việc, lên đường hành trình, hay tổ chức đám cưới; bởi vào lúc ấy, các linh hồn hiện diện khắp mọi nơi, lắng nghe và chứng kiến mọi thứ đang diễn ra, và chúng sẽ phá phách, cản trở mọi thứ trong khả năng, chỉ vì lòng đố kỵ và sự ác độc đối với giống loài phàm trần.

Đó cũng là lúc chúng dùng những mũi tên yêu tinh bắn hạ gia súc, làm què quặt ngựa, đánh cắp sữa và bắt đi những đứa trẻ khôi ngô, để lại một đứa bé yêu tinh quắt quéo làm thế mạng — kẻ chẳng mấy chốc sẽ bị phát hiện ra bản chất yêu tinh qua sức ăn phàm ăn tục uống mà chẳng hề lớn lên theo tự nhiên.

Tín ngưỡng này thường khiến những người phụ nữ nhà quê trở nên tàn nhẫn đối với những đứa trẻ ốm yếu; và thử thách bằng lửa đôi khi được viện đến để kiểm tra bản chất của đứa trẻ bị nghi ngờ là đứa trẻ bị đổi tráp. Để làm mục đích này, người ta thường cho gọi một mụ phù thủy chuyên làm phép, mụ sẽ sắc cho bệnh nhi một thứ nước uống từ các loại thảo mộc mà chỉ mình mụ mới nắm giữ bí mật về quyền năng của chúng; và một người phụ nữ hiếm muộn được xem là người pha chế thứ thuốc ấy tốt nhất. Nếu tình trạng của đứa trẻ không có gì tiến triển sau khi chữa trị bằng thảo mộc, những mụ phù thủy đôi khi sẽ phải nhờ cậy đến những biện pháp kinh hoàng để kiểm tra bản chất yêu tinh của sinh linh khốn khổ ấy.

Một đứa trẻ bị nghi ngờ là đứa trẻ yêu tinh đổi chỗ, vì em gầy gò ốm o và lúc nào cũng bứt rứt, quấy khóc, đã được mụ phù thủy ra lệnh đặt nằm trên một cái xẻng ở ngoài cửa từ hoàng hôn đến bình minh trong suốt ba đêm, và trong thời gian đó em được cho nhai lá dương địa hoàng, đồng thời nước lạnh được hắt lên người để xua đuổi hỏa quỷ. Tiếng thét của đứa trẻ trong đêm nghe thật thảm thương, kêu gọi mẹ đến bế mình vào; nhưng mụ phù thủy đã bảo người mẹ đừng sợ; lũ yêu tinh chắc chắn đang hành hạ nó, nhưng đến đêm thứ ba quyền năng của chúng sẽ chấm dứt, và đứa trẻ sẽ được hồi phục hoàn toàn. Thế nhưng, vào đêm thứ ba, đứa bé tội nghiệp đã nằm chết lạnh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.