Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1034 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Shaun-mor. Một Truyền Thuyền Về Innis-sark.

❊ ❊ ❊

Dân đảo tin tưởng một cách chắc chắn rằng có những nàng tiên sống trong các hang động ven biển — những người tí hon cao chừng một cục bùn non cắt lên từ bãi cỏ, bước ra từ các khe nứt của vách đá, tươi tắn và vui vẻ trong những chiếc áo khoác xanh lá và mũ đỏ, rất sẵn lòng giúp đỡ bất cứ ai họ quý mến, dù thường cũng rất hiểm độc nếu bị xúc phạm hay lăng mạ.

Trên đảo có một ông lão tên là Shaun-Mor, người từng khoe rằng ông thường hay đi lại ban đêm với những người tí hon và mang hộ họ những chiếc túi; bù lại, họ ban cho ông những món quà kỳ lạ của xứ tiên và truyền dạy cho ông bí quyết về sức mạnh, nhờ đó ông luôn chiến thắng kẻ thù của mình. Thậm chí đối với đám tiên tộc, ông cũng khôn ngoan chẳng kém gì ai, sẵn sàng đánh nhau với nửa tá bọn chúng cùng một lúc nếu thích, rồi ném tụi nó xuống biển hoặc bóp cổ bằng rong biển. Vì thế, các nàng tiên vô cùng tức giận trước sự kiêu ngạo và tự phụ của ông, bèn quyết định chơi khăm ông một vố thật ác ý chỉ để giải trí khi nổi hứng vui đùa. Thế là vào một đêm nọ, khi đang trên đường về nhà, ông chợt thấy một con sông lớn chắn ngang giữa mình và ngôi nhà thân yêu.

"Làm sao ta qua sông được bây giờ nhỉ?" ông lớn tiếng kêu lên; và lập tức có một con đại bàng bay đến bên ông.

"Đừng khóc nữa, Shaun-Mor," con đại bàng nói, "hãy trèo lên lưng tôi, tôi sẽ đưa anh qua đó an toàn."

Thế là Shaun-Mor trèo lên, và chúng bay vút lên tận tầng mây cao ngút ngàn, cho đến tận khi con đại bàng hất phăng ông xuống sườn của một ngọn núi lớn ở một nơi mà ông chưa từng thấy bao giờ trước đó.

"Ngươi chơi trò này tệ quá đấy nhé," Shaun nói; "nói cho ta biết bây giờ ta đang ở đâu nào?"

"Anh đang ở trên mặt trăng," con đại bàng đáp, "và tự tìm cách xuống bằng đường nào tốt nhất đi, vì giờ tôi phải đi đây; thôi chào anh nhé. Nhớ cẩn thận kẻo ngã khỏi rìa đấy. Chào nhé," và dứt lời, con đại bàng biến mất.

Vừa lúc đó, một khe nứt trên vách đá mở ra, và một người đàn ông xanh xao như người chết bước ra với chiếc liềm cắt cỏ trên tay.

"Cái gì đưa ngươi đến đây thế?" hắn ta hỏi. "Chỉ có người chết mới đến đây thôi," và hắn đăm đăm nhìn Shaun-Mor khiến ông run lẩy bẩy như một kẻ sắp lâm.

"Ôi ngài ơi," ông van xin, "tôi sống ở một nơi cách đây rất xa. Xin hãy chỉ cho tôi đường xuống, và rủ lòng thương giúp đỡ tôi với."

"À, được chứ," kẻ mặt tái xám đáp. "Đây là sự giúp đỡ ta dành cho ngươi," và rồi hắn vung liềm giáng cho Shaun một cú đánh trời giáng khiến ông lộn nhào qua khỏi rìa mặt trăng; ông rơi mãi, rơi mãi xuống một khoảng không vô tận cho đến khi may mắn rơi trúng giữa một đàn ngỗng, và con ngỗng đực đầu đàn liền dừng lại, đưa mắt dò xét ông.

"Anh đang làm gì ở đây thế, Shaun-Mor?" nó cất tiếng hỏi, "vì tôi lạ gì anh nữa. Tôi đã gặp anh bao lần dưới Shark rồi. Vợ anh sẽ nói sao khi nghe tin anh lang thang đầu đường xó chợ thế này cho đến tận nửa đêm về sáng hả. Thật là hư hỏng quá đi mất, đến một con ngỗng được dạy dỗ đàng hoàng cũng chẳng bao giờ làm thế, huống chi là con người; tôi thật xấu hổ thay cho anh đấy, Shaun-Mor ạ."

"Ôi ngài đại nhân," tội nghiệp Shaun van nài, "đó là trò ác ôn của đám phù thủy hiểm độc, chính chúng đã gây ra nông nỗi này; nhưng xin ngài hãy cho tôi bám lên lưng, và nếu ngài đưa tôi về nhà bình an, tôi sẽ mang ơn sâu sắc đối với mọi con ngỗng trên thế gian này chừng nào tôi còn sống."

"Thôi được rồi, bám lên lưng tôi đi," con chim nói, vỗ cánh kêu phần phật ngay trên đầu Shaun; nhưng ông chẳng tài nào trèo lên lưng nó nổi, đành phải túm lấy một bên chân nó, thế là cả ông lẫn con ngỗng cứ thế lao xuống mãi, xuống mãi cho đến tận mặt biển.

"Bây giờ thì buông ra được rồi đấy," con ngỗng bảo, "và tự tìm đường về nhà bằng cách nào tốt nhất đi, vì tôi đã mất quá nhiều thời gian với anh lắm rồi, phải đi ngay đây;" và nó giũ mạnh người hất văng Shaun-Morm, khiến ôngỏm thẳng xuống lòng biển sâu. Khi ông đã ngấp ngoải gần chết, một con cá voi lớn bơi ngang qua, dùng vây quất liên hồi lên người ông. Ông chẳng còn biết trời đất gì nữa cho đến khi mở mắt ra và thấy mình đang nằm trên bãi cỏ ngay tại thửa ruộng nhà mình cạnh một tảng đá lớn, còn vợ ông thì đang đứng chống nạnh phía trên, xối nguyên cả một xô nước lạnh lên người ông và tát bốp bốp vào mặt chồng bằng chiếc tạp dồn.

Và rồi ông kể cho vợ nghe toàn bộ câu chuyện, mà ông khẳng định là đúng sự thật 100 phần trăm như lời kinh thánh, nhưng tôi cho rằng chẳng đời nào bà tin lấy một chữ, dẫu bà chẳng dám thốt ra lời nào trước mặt Shaun-Mor — kẻ vẫn đinh ninh cho đến tận ngày nay rằng tất cả mọi chuyện đều là do bàn tay của lũ tiên gây ra, mặc cho những kẻ ác khẩu cứ việc cười chê và bảo rằng ông đã say khướt.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.