Thuở ấy, trên đảo Innis-Sark có một người đàn bà quyết tâm trả thù một người đàn ông vì hắn dám gọi bà ta bằng một cái tên độc ác. Thế là bà ta đến Giếng Thánh, quỳ xuống, múc một ít nước rồi đổ xuống đất nhân danh quỷ dữ, miệng nguyền rằng: "Nguyện cho kẻ thù của ta cũng bị hắt cạn như dòng nước này, và nằm bất động, bất lực trên mặt đất!" Sau đó, bà ta đi vòng quanh giếng theo chiều ngược lại trong tư thế quỳ gối, ở mỗi trạm dừng lại ném một hòn đá nhân danh quỷ dữ và cất lời: "Nguyện cho lời nguyền giáng xuống đầu hắn, và sức mạnh của quỷ dữ nghiền nát hắn!" Làm xong những điều đó, bà ta trở về nhà.
Sáng hôm sau, gió thổi mạnh, nhiều ngư dân sợ hãi không dám ra khơi; nhưng số khác lại bảo cứ thử vận may xem sao, và trong số đó có cả người đàn ông đang gánh chịu lời nguyền. Họ vừa chèo ra khỏi bờ chưa bao lâu thì chiếc thuyền bị một cơn cuồng phong đánh lật úp. Tuy nhiên, các ngư dân đã tự cứu mình bằng cách bơi vào bờ; ngoại trừ người đàn ông bị nguyền rủa kia, hắn chìm nghỉm xuống đáy như một khối chì, bị sóng dữ nhấn chìm và thiệt mạng.
Khi nghe tin về số phận giáng xuống kẻ thù của mình, người đàn bà chạy ra bãi biển, vỗ tay vui sướng và cười lớn hả hê. Giữa lúc bà ta đang đứng đó cười với thứ âm thanh quái đản, rợn ngườicủa sự vui mừng tột độ, thi thể của kẻ bị nguyền rủa từ từ nổi lên từ lòng biển, trôi dạt vào tận sát chân bà. Thấy vậy, bà ta cúi xuống để thỏa thuê ngắm nhìn cái xác chết, thì bỗng nhiên một trận cuồng phong thét gào lướt qua, hất văng bà khỏiỏm đá nơi bà đang đứng. Khi mọi người hộc tốc chạy ra cứu hộ, bóng dáng của bà ta đã biến mất tăm. Người đàn bà và cái xác của kẻ bị nguyền rủa cùng chìm nghỉm dưới những con sóng, từ đó không ai còn nhìn thấy họ thêm lần nào nữa.
Một người phụ nữ khác trên đảo Shark cũng bị cho là mang tà thuật, có thể đem lại vận rủi cho bất cứ ai bà ta ghét. Một ngày nọ, trong cơn giận dữ, một người đàn ông đã gọi bà ta là mụ phù thủy của quỷ. Người phụ nữ không đáp lời, nhưng đêm hôm đó, bà ta đi đến một Giếng Thánh gần khu vực ấy, quỳ xuống và cất lời nguyền rủa nhân danh quỷ dữ. Rồi bà ta đi ngược quanh giếng ba vòng trong tư thế quỳ gối, mỗi vòng lại ném một hòn đá nhân danh quỷ dữ, miệng lầm bầm: "Nguyện cho lời nguyền giáng xuống đầu hắn!" Xong xuôi, bà ta trở về nhà, bảo mọi người hãy chờ ba ngày, họ sẽ thấy lời bà ta nói có linh ứng hay không. Suốt khoảng thời gian đó, vì sợ lời nguyền, người đàn ông không dám bước chân ra khơi. Nhưng đến ngày thứ ba, khi đang đi dạo bên vách đá, hắn vấp ngã và gãy chân. Kể từ lúc đó, ai nấy đều chắc mẩm rằng người phụ nữ ấy nắm giữ bí thuật tà ác, và họ vô cùng sợ hãi bà ta.
Cách hiệu quả nhất để hóa giải tà khí là nhổ nước bọt vào vật bị yểm và nói: "Chúa phù hộ nó!" Nhưng việc này phải do người khác làm theo thỉnh cầu của bạn, và đôi khi người ta từ chối vì sợ chọc giận các nàng tiên khi nhúng tay vào công việc của họ, dù là việc lành hay việc dữ. Dù vậy, dân đảo lại đặt niềm tin tuyệt đối vào phép xức nước bọt này đến mức họ thường nài nỉ những người lữ hành qua đường nhổ nước bọt lên người bị hại. Thật vậy, một người lạ mặt được cho là có uy lực hơn cả chòm xóm láng giềng.
Một người phụ nữ mở lớp học vỡ lòng có lý do để tin rằng con trai mình, một thiếu niên tuấn tú mười hai tuổi, đã bị trúng bùa ngải, bởi vì sau khi ăn sạch cả đĩa cháo đặc vào bữa tối, cậu ta vẫn đòi ăn thêm. Và bà bảo—
"Con trai ta, lượng đó đủ cho ba người ăn rồi. Hãy vào giường đi ngủ đi."
Nhưng sáng hôm sau, tình trạng của thằng bé càng tệ hơn và nó càng tỏ ra phàm ăn hơn, bởi vì nó ngốn sạch ổ bánh mì mà mẹ nó vừa làm cho học sinh ngay khi vừa vớt ra khỏi lò, chẳng sót lại nổi một chiếc bánh. Lúc bấy giờ, bà mới biết con mình đã bị phù thủy hãm hại, liền đứng túc trực bên cửa để đợi người qua đường. Cuối cùng, có một người đi ngang qua, bà liền kêu lên—
"Hãy vào đây, làm ơn vì tình yêu của Chúa, hãy nhổ nước bọt lên mặt con trai tôi!"
"Tại sao tôi phải nhổ nước bọt lên con bà, hỡi người đàn bà kia?" hắn ta đáp; rồi bỏ chạy mất dạng vì tưởng bà ta phát điên.
Bởi thế, bà phải cho người đi mời linh mục, và ngài đã vảy nước thánh lên người cậu bé, đặt tay lên đầu cậu và đọc lời cầu nguyện. Quả nhiên, một lúc sau, phép thuật tà ác bị phá giải, và cậu bé đã tỉnh ngộ trở lại.
Dân đảo cũng tin rằng các thiên thần luôn hiện diện giữa họ, và mọi điều phước lành — mưa, sương giọt và mùa màng tươi tốt — đều xuất phát từ quyền năng của các vị; nhưng các nàng tiên thường mang theo bệnh tật, hay giở trò hiểm độc, làm què chân ngựa, hoặc đánh cắp sữa và bơ, nếu họ lỡ bị xúc phạm hay bị tước đoạt quyền lợi.
Có những ngày người ta tuyệt đối không được nhắc đến các nàng tiên. Đó là các ngày thứ Tư và thứ Sáu, bởi vào những thời điểm ấy, dù vô hình nhưng họ vẫn hiện diện, nghe thấu mọi chuyện và lên kế hoạch cho những thứ họ sẽ bắt đi. Đặc biệt vào ngày thứ Sáu, quyền năng tà ác của họ mạnh mẽ vô cùng, và những điều bất hạnh trong gia đình là thứ luôn bị dè chừng. Do đó, vào ngày ấy, trẻ con và gia súc được canh chừng vô cùng nghiêm ngặt; một chùm rơm đang cháy được hơ vòng quanh đầu đứa bé, còn một mẩu than đã tắt được đặt dưới nôi và dưới thùng đánh bơ. Nếu những con ngựa tỏ ra bất kham trong chuồng, dân làng liền biết rằng lũ tiên đang cưỡi trên lưng chúng. Thế là họ nhổ nước bọt ba lần vào con vật, và lũ tiên lập tức chuồn mất. Cách chữa trị bằng nước bọt này là tàn tích cổ xưa nhất trong mọi loại mê tín, và dân đảo vẫn đặt trọn niềm tin lớn lao vào quyền năng cũng như sự linh nghiệm kỳ bí của nó.
Tại Innisboffin, các nàng tiên mở những buổi triều yến lộng lẫy, có ca hát múa may vào những đêm trăng tròn; và việc các thiếu nữ lang thang ngoài đường vào thời điểm đó là vô cùng nguy hiểm, bởi chắc chắn họ sẽ bị bắt cóc. Một khi đã lỡ nghe âm thanh tiên giới hay nếm thử thứ rượu tiên ấy, cuộc đời họ sẽ mãi mãi đổi thay — một số phận nghiệt ngã đã giáng xuống đầu họ, và trước khi năm cũ qua đi, họ sẽ biến mất hoặc bỏ mạng.
Bọn tiên luôn rình rập những thiếu nữ hay trẻ em tuấn tú; bởi chúng coi loài người là một giống loài cao quý hơn hẳn chúng. Chúng cũng rất thích thú nếu có được những chàng trai khôi ngô, là con của phụ nữ trần thế, để phụ giúp chúng trong các cuộc chiến tranh giữa các phe phái; bởi trong các linh hồn tiên giới tồn tại hai phe, một phe hiền hòa ưa ca múa, phe còn lại thọ nhận sức mạnh từ quỷ dữ và luôn mưu toan làm điều ác.
Một buổi tối thứ Sáu nọ vào mùa hè, một chàng trai trẻ nằm ngủ dưới đống cỏ khô, và chắc hẳn bọn tiên đã bắt cóc anh ta trong lúc ngủ; bởi khi tỉnh dậy, anh thấy mình đang ở trong một sảnh đường lớn, nơi vô số người lùn đang tất bật làm việc — kẻ thì kéo sợi, kẻ đóng giày, kẻ rèn giáo và đầu mũi tên từ xương cá và đá thần; nhưng tất cả đều bận rộn cười đùa, ca hát vô cùng vui vẻ và náo nhiệt, trong khi những tay thổi sáo tí hon tấu lên những khúc âm giai vui nhộn nhất.
Rồi một lão già ngồi trong góc bước tới, với vẻ mặt đầy giận dữ, bảo rằng anh không được phép ngồi đó rảnh rỗi; khách khứa sắp đến ăn tối, và anh phải xuống bếp để phụ giúp. Thế là lão ta thúc ép anh chàng tội nghiệp đi trước mặt mình xuống một căn hầm vòm rộng lớn, nơi một ngọn lửa khổng lồ đang bùng cháy và một chiếc vạc lớn được bắc lên trên.
"Bây giờ," lão già bảo, "hãy chuẩn bị bữa tối đi. Kia là mụ phù già mà chúng ta sắp ăn thịt."
Và thật kinh hãi, khi nhìn quanh, anh quả thực thấy một mụ già bị treo ngược bằng hai cánh tay và một lão già khác đang lột da bà ta.
"Giờ thì mau làm cho nước sôi lên," lão già nói; "không thấy cái vạc trên lửa kia à, tao sắp sửa cho mày bắt tay vào việc rồi đấy. Khách khứa sẽ tới sớm thôi, chẳng còn thời gian đâu, vì mụ già này ninh cũng mất kha khá thời gian đấy. Cắt mụ ra thành từng miếng nhỏ rồi ném vào vạc đi."
Thế nhưng, chàng trai trẻ sợ hãi đến mức ngã quỵ xuống sàn, cứng họng chẳng cử động nổi dù chỉ một ngón tay hay ngón chân.
"Đứng dậy đi, đồ ngốc," một lão già khác — kẻ có vẻ là thủ lĩnh tối cao — lên tiếng; rồi lão cười nhạo anh. "Cứ làm việc của mày đi và đừng lo lắng gì; việc này chẳng làm mụ ta đau đớn chút nào đâu. Hồi còn sống trên cõi đời kia, mụ ta là một kẻ keo kiệt độc ác, sống cay nghiệt với đời, lại hay thốt ra những lời lẽ và hành vi tàn nhẫn; thế nên giờ đây mụ rơi vào tay chúng ta, và linh hồn mụ sẽ chẳng bao giờ được yên nghỉ, bởi chúng ta sẽ thái xác mụ ra thành từng mảnh nhỏ, khiến linh hồn mụ chẳng thể tìm lại được thân xác, mà cứ phải vất vưởng trong bóng tối đến muôn đời muôn kiếp không có lấy một tấm thân."
Rồi chàng trai không còn biết gì nữa cho đến khi thấy mình nằm trong một sảnh đường lộng lẫy, nơi một bữa tiệc thị soạn đã được bày sẵn; nhưng thay vì mụ phù già đáng sợ nọ, chiếc bàn ngập tràn trái cây, thịt gà, gà tây tơ, bơ, những chiếc bánh mì mới ra lò và những chiếc cốc thủy tinh đựng đầy rượu đỏ rực rỡ.
"Bây giờ hãy ngồi xuống và ăn đi," vị hoàng tử ngồi trên ngai vàng ở vị trí trang trọng nhất cất lời, thắt lưng đeo dải lụa đỏ, đầu đội vòng nguyệt quế bằng vàng. "Hãy ngồi xuống cùng vầy với đám đông vui vẻ này và ăn uống với chúng ta; ngươi rất được chào đón."
Xung quanh có rất nhiều phu nhân xinh đẹp và những nhà quý tộc lừng lẫy đội mũ đỏ, thắt lưng đỏ ngồi quây quần; tất cả đều mỉm cười với anh và mời anh dùng bữa.
"Không," chàng trai đáp; "tôi không thể ăn cùng các vị, vì tôi chẳng thấy vị linh mục nào ở đây để ban phước cho thức ăn cả. Xin hãy để tôi ra đi trong bình yên."
"Ít ra là cho đến khi ngươi nếm thử rượu của chúng ta chứ," vị hoàng tử mỉm cười thân thiện nói.
Và một trong những vị phu nhân kiều diễm đứng dậy, rót đầy một chiếc cốc thủy tinh bằng thứ rượu đỏ tươi rồi đưa cho anh. Khi nhìn thấy nó, vẻ đẹp của ly rượu đã cám dỗ anh, khiến anh không kìm chế nổi mà nốc cạn một hơi không nghỉ; bởi với anh, đó là thứ thức uống ngon lành nhất mà anh từng được nếm trong suốt cuộc đời.
Nhưng vừa mới đặt chiếc ly xuống, một tiếng động tựa sấm sét đã làm rung chuyển cả tòa nhà, và toàn bộ ánh sáng vụt tắt; anh thấy mình bơ vơ giữa đêm tối lạnh lẽo, nằm ngay dưới đống cỏ khô cũ kỹ nơi anh từng ngả lưng vì mệt mỏi sau giờ làm việc. Cuối cùng, anh cũng tìm được đường về nhà; nhưng hương vị của ly rượu tiên vẫn cháy âm ỉ trong huyết quản, cơn sốt bủa vây anh ngày lẫn đêm giục giã tìm kiếm thêm một giọt nữa; và anh chẳng làm được việc gì nên hồn, cứ thế héo mòn dần trong hành trình tìm kiếm lâu đài tiên giới, dẫu chẳng bao giờ tìm lại được nữa. Và rồi anh chết trẻ, để lại lời cảnh tỉnh cho tất cả những ai dám ăn thức ăn của tiên hay uống rượu của tiên; bởi từ đó về sau, họ sẽ chẳng bao giờ còn biết đến sự bình yên hay thỏa nguyện, chẳng thể làm nổi việc gì như những ngày trước khi trúng phải bùa ngải tiên giới — thứ mang lại tai ương và cái chết cho bất kỳ ai rơi vào cạm bẫy định mệnh của quyền lực hắc ám ấy.