Những truyền thuyết kỳ lạ nhất ở Ai-len thường gắn liền với loài bò đực và bò cái, và có hàng trăm địa danh đều bắt đầu bằng từ Bo (một trong những từ cổ nhất trong tiếng Ai-len), gợi nhắc đến những câu chuyện huyền bí hoặc thần thoại về loài bò, đặc biệt là một con bò tơ sắc trắng — loài vật dường như từng là đối tượng tôn kính bậc nhất từ ngàn xưa.
Thuở trước, vào một ngày nọ, có một thiếu nữ từ lòng đại dương bước lên bờ; nàng là một Berooch xinh đẹp, hay còn gọi là nàng tiên cá, khiến tất cả người dân miền Tây xứ Erin tụ tập quanh nàng và ngẩn ngơ trước vẻ kiều diễm ấy. Vị thủ lĩnh lớn của vùng liền rước nàng về dinh thự, đối đãi với nàng như một bậc nữ hoàng.
Nàng vô cùng dịu dàng và khôn ngoan, chẳng bao lâu sau đã thông thạo ngôn ngữ và có thể trò chuyện rành mạch với người dân bằng chính tiếng Ai-len của họ, mang đến cho họ niềm kinh ngạc và sự thích thú khôn cùng. Bấy giờ, nàng thông báo rằng mình được một vị linh thần phái đến xứ sở này để loan tin về sự giáng thế của ba con bò thần — Bo-Finn, Bo-Ruadh và Bo-Dhu — lần lượt là bò trắng, bò đỏ và bò đen. Chúng mang sứ mệnh làm cho điền địa tràn ngập những giống gia súc tuyệt mỹ nhất, để con người không bao giờ phải chịu cảnh thiếu thốn chừng nào thế gian còn tồn tại.
Tin tức ấy thật tuyệt vời đến nỗi trong niềm hân hoan tột độ, người dân đã khiêng nàng tiên cá đi diễu hành từ nhà này sang nhà khác để nàng có thể trực tiếp kể câu chuyện ấy cho tất cả mọi người; họ kết vòng hoa đội lên đầu nàng, trong khi các nhạc công đi trước tấu khúc ca hòa theo tiếng đàn hạc.
Sau khi ở lại với họ thêm một thời gian ngắn, nàng ngỏ ý muốn trở về biển cả, bởi nàng đã bắt đầu buồn bã vì xa cách đồng loại quá lâu. Thế là, vào đêm áp lễ tháng Năm, một đám đông lớn đã tiễn nàng ra tận bờ cát. Tại đó, nàng từ biệt họ và dặn dò rằng đúng vào ngày này năm tới, tất cả hãy tề tựu tại chánh địa này để chờ đón sự xuất hiện của ba con bò. Đoạn, nàng lao mình xuống làn nước biển và biến mất hẳn.
Thế nhưng, đúng vào ngày này năm sau, toàn thể người dân Ai-len đã tụ họp trên bờ biển để ngóng trông theo đúng lời dặn của nàng tiên cá xinh đẹp; từ lúc rạng đông, mọi vách đá cao và mỏm đá đều chật ních những khán giả đang thấp thỏm chờ mong. Và họ đã không phải chờ đợi trong vô vọng. Đúng ngọ, mặt biển dợn sóng cuồn cuộn, và ba con bò — một trắng, một đỏ, một đen — từ từ nhô lên từ lòng đại dương. Tất cả đều đẹp đến sững sờ với bộ da mượt mà, đôi mắt to hiền từ và cặp sừng cong vút trắng ngà. Chúng đứng trên bờ một lúc, đảo mắt nhìn xung quanh. Sau đó, mỗi con rẽ theo một ngả trên ba con đường khác nhau: con màu đen hướng về phương Nam, con màu đỏ đi về phương Bắc, còn nàng bò tơ trắng như tuyết — Bo-Finn — thong thả băng qua đồng bằng Ai-len tiến thẳng đến trung tâm, nơi tọa lạc cung điện nhà vua. Bất cứ nơi nào nàng đi qua đều được mang tên nàng, và mọi giếng nước nàng dừng chân uống nước đều được gọi là Lough-na-Bo hay Tober-Bo-Finn (giếng của con bò trắng), để ký ức về nàng còn lưu truyền mãi đến tận ngày nay.
Trải qua thời gian, con bò trắng sinh hạ được một cặp song sinh gồm một bê đực và một bê cái, từ đó dòng dõi vĩ đại của chúng vẫn còn truyền lại ở Ai-len cho đến nay. Sau sự kiện đó, con bò trắng biến mất vào một hang động lớn ven biển mà không ai biết lối vào. Nàng vẫn ở đó, và sẽ mãi ở đó trong giấc ngủ say ngàn thu, cho đến khi vị vua đích thực của xứ Eire, bậc quân vương của Ai-len, đến đánh thức nàng dậy; tuy nhiên, hồ nước gần hang động ấy nay vẫn được gọi là Lough-na-Bo-banna (hồ của con bò trắng như tuyết). Dẫu vậy, một số người lại truyền tai rằng kỳ thực chính người con gái của nhà vua đã bị phép thuật bắt cóc vào hang trong hình hài một con bò, và nàng sẽ không bao giờ lấy lại được vóc dáng xưa cho đến khi được ngủ trên đỉnh của cả ba ngọn núi cao nhất Ai-len; nhưng chỉ có vị vua đích thực của xứ Eire mới có thể đánh thức nàng dậy khỏi giấc ngủ mê và đưa nàng đến “vách đá chốn thâm nghiêm”, nơi nàng cuối cùng sẽ được trả lại hình hài xinh đẹp vốn có.
Một truyền thuyết khác lại kể rằng một người phụ nữ tóc đỏ đã dùng gậy đánh vào nàng Bo-Finn xinh đẹp, đả thương nàng đến chết; và tiếng rống của con bò trắng trong cơn hấp hối vang vọng khắp toàn cõi Ai-len khiến muôn người run sợ. Rõ ràng đây là một ẩn dụ. Nàng Bo-Finn kiều diễm — con bò trắng — chính là đất nước Ai-len; còn người phụ nữ tóc đỏ đánh chết nàng chính là Nữ hoàng Elizabeth, “vào thời đại của bà, sau những cuộc chiến khốc liệt, tiếng kêu than của muôn dân bị tàn sát đã vang vọng khắp non sông, thấu tận trời xanh để cầu xin sự báo thù chống lại kẻ thù của Ai-len; và vương quốc rung chuyển như động đất trước tiếng gầm thét của những kẻ bị áp bức đối với bạo chúa.”
Hành trình của con bò trắng băng qua Ai-len được đánh dấu bằng những di tích đá thô sơ nhỏ bé vẫn còn tồn tại đến ngày nay. Chúng chỉ rõ từng địa điểm chính xác nơi nàng đã nghỉ ngơi mỗi đêm và ngả mình ngủ, và những vùng đất lân cận đều mang những cái tên gắn liền với truyền thuyết — như “Đồng cỏ của bầy bò người Fenian;” “Ngọn đồi cúng tế;” “Vũng nước của con bò đốm,” được đặt theo tên chú bò đốm vì nó luôn đợi đến khi bò trắng đến mới chịu uống nước, bởi chúng vô cùng quấn quýต์ nhau.
Tại một điểm dừng chân, người ta còn tìm thấy những hòn đá Druid khắc các ký tự Ogham trên đó. Cách đây không lâu, đã có nỗ lực di dời và bứng đi những phiến đá của một trong các di tích ấy; nhưng người đàn ông vừa đặt lưỡi xẻng xuống đất liền bị “trơ trúng” và phải nằm liệt giường suốt bảy năm trời.
Cánh đồng nơi con bò Bo-banna (bò trắng) ngã xuống, nơi phát ra tiếng rống làm rúng động toàn cõi Ai-len, được gọi là “đồng bằng than khóc.” Nơi ấy chưa từng được cày cấy và sẽ chẳng bao giờ được cày cấy. Người dân xem đó là chốn linh thiêng, và cho đến tận gần đây, ở đó vẫn duy trì tục lệ tổ chức khiêu vũ vào mỗi Chủ nhật. Nhưng những tập tục cổ xưa ấy đang mai một dần; bởi dẫu ban đầu chúng vốn mang ý nghĩa là những nghi lễ huyền bí, nhưng dần dà lại thoái hóa thành những cuộc ăn chơi trác táng đến mức rước lấy cơn lôi đình của giới tu sĩ, khiến chúng bị bãi bỏ.
Gần “đồng bằng than khóc” có một giếng thiêng mang tên Tobar-na-Bo (giếng của con bò trắng); và chính những cái tên cổ xưa ấy, trôi theo dòng chảy thời gian từ kỷ nguyên ngoại giáo xa xôi, đã minh chứng cho sự tồn tại từ ngàn xưa của truyền thuyết về cuộc giáng thế tại Ai-len của nàng Bo-Finn huyền bí và xinh đẹp.
Lại có một truyền thuyết khác kể về sự xuất hiện của ba con bò — trắng, đỏ và đen — được cho là trích xuất từ Sách Enoch.
Bốn con bò từ lòng đất bỗng nhiên tung mình nhảy vọt lên — hai con trắng, một đỏ, một đen — và một trong bốn con đã tiến đến chỗ con bò trắng để truyền dạy cho nó một điều huyền bí. Con bò trắng run lên rồi hóa thành hình người, và đó chính là người đàn ông đầu tiên xuất hiện ở xứ Erin. Người đàn ông ấy đã dựng lên một chiếc tàu và sống ở đó cùng bầy bò trong suốt trận đại hồng thủy nhấn chìm thế gian. Khi nước rút đi, bò đỏ và bò đen rẽ lối ra đi, chỉ riêng bò trắng ở lại.
Nhà nghiên cứu Bryant cho rằng câu chuyện này thực chất là bản dịch sát nghĩa của một ký tự tượng hình cổ đại nào đó, mô tả về ba chủng tộc loài người và sự phân tán của cội nguồn loài người nguyên thủy.
Bọn yêu tinh rất hay bắt cóc những con bò đẹp để đưa về cung điện dưới lòng đất của chúng; và nếu người nông dân nào vô tình thấy một con vật trong đàn bị ốm đau hay suy yếu, họ liền đinh ninh rằng lũ yêu tinh đã tráo đổi mất con vật tốt lành thật sự, rồi phái một mụ phù thủy già gầy guộc đến giả dạng làm bò của nhà nông. Chính vì thế, để hóa giải những bùa phép của yêu tinh, người ta thường lùa gia súc băng qua lửa vào đêm Thánh John; ngoài ra còn áp dụng nhiều cách khác — chẳng hạn như buộc một chùm hoa anh thảo vào đuôi bò rất linh nghiệm, hoặc dùng một mẩu than hồng lướt dọc sống lưng để làm xém lông bò.
Một buổi tối nọ, cậu thiếu niên nọ đang lùa đàn bò của cha mình về chuồng thì bất ngờ một cơn lốc yêu tinh nổi lên thành một tràng bụi mù mịt, khiến đàn bò hoảng sợ và một con trong số đó chạy lồng lên một gò đất của yêu tinh. Cậu thiếu niên đuổi theo để chặn nó lại thì bị một mụ phù thủy già chặn đường.
“Hãy để mặc nó đi, hỡi Alanna,” mụ kêu lên, “nó đang đứng trên lãnh địa của chúng ta rồi, chú mày không mang nó đi được đâu. Thôi, cứ chạy về nhà bảo với cha mình rằng đúng ngày này năm sau con bò sẽ được trả lại cho ông ấy, kèm theo một con bê tơ thật đẹp nữa. Nhưng ngặt nỗi tụi yêu tinh đang rất cần nó lúc này, vì nữ hoàng xinh đẹp của chúng ta dưới đó đang buồn tình héo mòn chỉ vì thèm chút sữa mang hương cỏ xanh và khí trời tươi mát trên mặt đất đây. Nào, đừng buồn rầu nữa Alanna, hãy tin lời ta. Này, cầm lấy cây gót phỉ này và đánh mạnh ba cái lên đầu con bò, để con đường chúng ta phải đi được thông thoáng.”
Nghe vậy, cậu bé liền quất vào con vật theo đúng lời dặn, bởi mụ phù thủy già quá đỗi nhã nhặn và lịch sự khiến cậu rất muốn chiều lòng mụ; và ngay lập tức, cả mụ lẫn con bò đều biến mất tăm như thể vừa chìm vào lòng đất.
Tuy nhiên, người cha vẫn ghi nhớ thời hạn ấy, và khi đúng ngày đó năm sau quay lại, ông sai con trai ra gò đất của yêu tinh để xem mụ phù thủy có giữ lời hứa không. Quả nhiên, con bò đang đứng đó vô cùng hiền lành, bên cạnh là một con bê trắng muốt vô cùng khôi ngô. Thế là họ khơi mở tiệc mừng rỡ khôn xiết khi lùa được chúng về nhà, bởi lũ yêu tinh đã giữ đúng lời hứa và hành xử rất sòng phẳng, quả thật vẫn luôn như thế mỗi khi chúng được đối xử tử tế và đặt trọn niềm tin.
Nói vậy không có nghĩa là lũ yêu tinh đôi khi không làm những trò quỷ quái, và trên hết là thói trộm sữa mỗi khi có dịp, hoặc hớt váng lớp kem trên những chiếc vại đựng sữa.
Có gia đình nông dân nọ sở hữu một con bò rất đẹp, là niềm tự hào của cả trang trại và cho ra nguồn sữa tuyệt hảo, nhưng bỗng nhiên con vật đâm ra ốm yếu và kỳ lạ; nó chẳng cho giọt sữa nào mà cứ mỗi buổi sáng lại lủi thủi ra đứng dưới gốc cây táo gai cổ thụ một cách vô cùng ngoan ngoãn như thể đang có ai vắt sữa nó vậy.
Thấy lạ, người chủ liền canh chừng khu vực đó vào giờ vắt sữa, và quả nhiên như mọi khi, con bò lững thững đi xuống cánh đồng rồi đứng vào vị trí quen thuộc sát gốc táo gai. Bấy giờ, người nông dân tận mắt chứng kiến thân cây nứt ra, và từ trong kẽ hở ấy bước ra một mụ phù thủy nhỏ người mặc toàn sắc đỏ, thản dùng chiếc bình mang theo để vắt sữa bò, rồi lủi thủi lui trở lại vào trong thân cây.
Quả là chuyện quỷ quái lộng hành thật rồi, người nông dân thầm nghĩ, và ông vội vã chạy đi tìm vị thầy lang chữa phép yêu tinh cừ khôi nhất trong vùng. Khi vị ấy đến, con bò được hơ lửa dọc suốt sống lưng bằng một hòn than hồng; đoạn, một bài thần chú được cất lên nhưng chẳng ai nghe rõ những lời vị thầy lang nhẩm đọc; sau đó, ông cho con vật uống một thứ thuốc nước vô cùng đặc trị mà chẳng ai biết làm từ những loại thảo mộc nào. Thế nhưng, chỉ sang ngày hôm sau, con bò đã hoàn toàn bình phục và lại cho sữa đều đặn như trước kia. Lời nguyền bị phá giải vĩnh viễn sau khi họ dùng một thanh sắt nung đỏ lấy từ lò sưởi để vẽ một vòng tròn khép kín xung quanh gốc cây táo gai cổ thụ; bởi chẳng có mụ phù thủy hay con yêu tinh nào dám bước qua vòng tròn lửa ấy.