Truyền Thuyết Cổ Xưa, Bùa Chú Huyền Bí & Mê Tín Dị Đoan Ireland

Lượt đọc: 1034 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vua Arthur Và Con Mèo.

❊ ❊ ❊

Khi bàn về loài mèo, ta không thể bỏ qua truyền thuyết kỳ lạ và thú vị về “Trận chiến giữa Vua Arthur và Con Mèo Lớn”; bởi dẫu không hẳn là của người Ireland, câu chuyện ít nhất cũng mang dòng máu Celtic và có mối thâm tình với cội nguồn cổ xưa của chúng ta. Truyện được trích từ một cuốn tiểu thuyết văn xuôi thế kỷ XV nhãn tự “Merlin; hoặc, Thời niên thiếu của Vua Arthur,” mới đây đã được ông Wheatly biên tập lại từ Bản thảo Cambridge độc nhất vô nhị.

Merlin tâu với nhà vua rằng cư dân bên kia Hồ Lausanne đang thiết tha mong ngài giúp đỡ, “vì ở đó có một con quỷ đang hoành hành tàn phá xứ sở. Đó là một con mèo vừa to lớn vừa gớm ghiếc đến mức nhìn vào phải kinh hoàng.” Chuyện kể rằng có một người đánh cá mang lưới ra hồ, và ông ta hứa sẽ dâng lên Chúa con cá đầu tiên bắt được. Con cá ấy đáng giá ba mươi shilling; nhưng khi thấy nó vừa đẹp vừa lớn, ông ta thầm nghĩ, “Chúa sẽ không có con này đâu; ta chắc chắn sẽ dâng cho Ngài con tiếp theo.” Thế rồi, con cá tiếp theo thậm chí còn ngon hơn nữa, và ông lại tự nhủ, “Chúa cứ đợi thêm lát nữa đi; nhưng con thứ ba thì chắc chắn sẽ thuộc về Ngài.” Vậy là ông quăng lưới, nhưng chỉ kéo lên được một con mèo con bé xíu, đen như than.

Khi nhìn thấy nó, bác đánh cá bảo rằng mình đang cần mèo ở nhà để bắt chuột cỗi lẫn chuột nhắt, thế là ông nuôi dưỡng và giữ nó trong nhà cho đến khi nó bóp cổ cả ông, vợ và các con ông. Đoạn, con mèo trốn lên một ngọn núi cao, tàn sát và tiêu diệt mọi sinh linh ngáng đường, trở nên to lớn và vô cùng đáng sợ.

Khi nhà vua nghe tin ấy, ngài liền sửa soạn trang thiết bị rồi cưỡi ngựa đến Lac de Lausanne, để rồi chứng kiến cảnh tượng xứ sở hoang vu trống trải, chẳng một bóng người—cả nam lẫn nữ—dám bén mảng đến nơi này vì sợ con mèo.

Nhà vua đóng quân cách ngọn núi một dặm, cùng với Ngài Gawvain, Merlin cùng những người khác. Rồi họ leo lên núi, với Merlin đi tiên phong. Khi đã lên đến nơi, Merlin bảo nhà vua rằng, “Tâu bệ hạ, con mèo đang sống trong khe đá kia”; và ông chỉ cho ngài thấy một cái hang lớn, vừa rộng vừa sâu nằm trên sườn núi.

“Thế làm thế nào để dụ con mèo ra?” nhà vua hỏi.

“Bệ hạ sẽ sớm được thấy thôi,” Merlin đáp; “nhưng xin hãy cẩn trọng, sẵn sàng nghênh chiến, bởi nó sẽ lao vào tấn công ngay tức khắc.”

“Vậy tất cả hãy lùi lại,” nhà vua truyền lệnh, “trẫm muốn thử tài sức của nó.”

Khi họ đã lui ra xa, Merlin cất tiếng huýt sáo vang dội. Con mèo liền nhảy vọt ra khỏi hang, ngỡ là có dã thú nào đó đến gần, bởi nó đang đói lả vì bỏ bữa; nó hung hăng lao thẳng về phía nhà vua—người lúc bấy giờ đã thủ sẵn ngọn giáo, định đâm xuyên qua thân con vật. Thế nhưng, con quỷ dữ liền ngoạm lấy mũi giáo trong hàm răng sắc nhọn và bẻ gãy làm đôi.

Bấy giờ nhà vua liền rút kiếm, tay lăm lăm chiếc khiên thủ thế trước ngực. Khi con mèo chồm lên nhắm vào cổ họng ngài, ngài vung gươm chém một nhát cực kỳ mãnh liệt khiến sinh vật ấy ngã lăn xuống đất; nhưng chẳng mấy chốc nó đã chồm dậy, lao vào nhà vua dữ dội đến mức móng vuốt của nó cắm phập qua áo giáp xích vào tận da thịt, máu đỏ tươi túa ra theo từng vết cào.

Nhà vua suýt ngã quỵ xuống đất; nhưng khi nhìn thấy dòng máu đỏ, ngài nổi giận lôi đình. Với thanh gươm trong tay phải và chiếc khiên trước ngực, ngài dũng mãnh lao về phía con mèo—lúc này đang ngồi liếm láp những chiếc móng đẫm máu. Nhận thấy nhà vua đang tiến lại, nó liền nhảy thốc lên nhằm định cướp lấy cổ họng ngài như trước, rồi cắm chặt hai chân trước vào chiếc khiên không dứt ra được; nhanh như cắt, nhà vua chém một nhát vào chân nó, cắt đứt phăng đến tận đầu gối khiến con mèo ngã gục xuống đất.

Nhà vua lập tức xông tới bồi thêm một nhát kiếm; nhưng con mèo liền chồm dậy bằng hai chân sau, nhe nanh giương vuốt thèm khát cổ họng nhà vua. Ngài toan giáng gươm vào đầu nó, nhưng con mèo dùng hết sức dún hai chân sau nhảy chồm lên ngực ngài, cắm ngập răng vào da thịt khiến máu từ ngực và vai tuối xối xả.

Lúc này, nhà vua giáng một đòn chí mạng vào thân mình con vật, khiến nó lộn nhào đầu cắm xuống đất, tuy nhiên bộ móng vẫn găm chặt vào lớp áo giáp xích. Nhà vua bèn chém đứt phăng những chiếc chân ấy ra, khiến con mèo rơi tõm xuống đất, gầm rú và tru tréo thảm thiết đến mức toàn bộ đại quân đều nghe thấy. Nó lê lết bò về phía cái hang, nhưng nhà vua đã đứng chặn ngay lối đi; khi nó toan dùng răng cắn ngài, ngài vung kiếm kết liễu đời nó.

Lúc bấy giờ Merlin cùng tùy tùng mới chạy túa lại gần và hỏi thăm tình hình của ngài.

“Trẫm vẫn bình an, tạ ơn Chúa!” nhà vua phán, “vì trẫm đã tiêu diệt được con quỷ này; nhưng quả thực, chưa bao giờ trẫm thấy lo lắng cho tính mạng mình đến thế, ngay cả khi trẫm hạ gục tên khổng lồ trên núi; vì vậy trẫm vô cùng cảm tạ ơn trên.”

(Đây chính là tên khổng lồ ở St. Michael’s Mount, kẻ suốt cả mùa chỉ ăn toàn bảy đứa trẻ con bị chặt khúc đặt trong chiếc đĩa bạc trắng, tẩm ướp bột gia vị quý hiếm, cùng những vại rượu vang Bồ Đào Nha đầy ắp.)

“Tâu bệ hạ,” các nam tước tâu, “ngài thực sự có rất nhiều lý do để tạ ơn ơn trên.”

Rồi họ nhìn vào những chiếc chân hãy còn cắm lại trên chiếc khiên lẫn áo giáp xích, và thốt lên, “Chưa từng ai thấy những chiếc chân nào như thế này bao giờ!” Họ liền tháo chiếc khiên ra và đem khoe trước toàn quân với niềm hoan hỉ khôn tả.

Thế là nhà vua giữ lại chiếc khiên có dính những chiếc chân mèo; còn những chiếc chân kia, ngài cho đặt vào một chiếc quan tài để cất giữ cẩn thận. Kể từ ngày đó, ngọn núi được gọi là “Ngọn Núi Của Mèo,” và cái tên ấy sẽ chẳng bao giờ phai mờ chừng nào thế gian còn tồn tại.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.